Hvad Betyder GODKENDER DET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• hyväksyy sen
• hyväksy sitä
• hyväksyvät sen
• suostuu tähän

Eksempler på brug af Godkender det på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Pierce godkender det.
Pierce hyväksyy sen.

Jeg håber, at Parlamentet godkender det.
Toivon, että parlamentti suostuu tähän.

Hvis Rådet godkender det, er det perfekt.
Jos neuvostokin hyväksyy sen, kaikki on hyvin.

På onsdag kan vi så tale om Etiopien, hvis Rådet godkender det.
Keskiviikkona voisimme niin ollen puhua Etiopian tilanteesta, mikäli neuvoston suostuu tähän.

Varvatos godkender det.
Varvatos hyväksyy.

Styrelser ser ofte organisationens foreslåede årlige budget og godkender det.
Hallitukset näkevät usein organisaation vuosittaisen talousarvion ja hyväksyvät sen.

Tror du han godkender det?
Luuletko, että hän hyväksyy sen?

Nogle kalder deres nyfødte tvillinger Adam og Eva, selv om kirken ikke altid godkender det.
Jotkut kutsuvat vastasyntyneet kaksoset Aatami ja Eeva, vaikka kirkko ei aina hyväksy sitä.

Hammerschmidt godkender det aldrig.
Hammerschmidt ei hyväksy sitä.

Fortæl din læge om alle lægemidler, du tager, og tag ikke nogen form for medicin, medmindre din læge godkender det.
Kertoa lääkärille kaikki lääkkeet, että käytät ja älä ota mitään lääkettä, ellei lääkäri hyväksyy.

Du skal ringe til dem, og når de godkender det, får du pengene.
Soita heille ja kun he hyväksyvät sen, saat rahasi.

Kommissionen godkender det belgiske joint venture mellem BT og BBL.
Euroopan komissio hyväksyy BT: n ja BBL: n välisen belgialaisen yhteisyrityksen.

Det vil sige, de synes at tro, at hvis IRB godkender det, så må det være OK.
Eli ne näyttävät uskovat, että jos IRB hyväksyy sen, niin se on ok.

Personer under 18 år må kun købe produkter hos CanvasPicasso, hvis en forælder eller værge godkender det.
Alle 18-vuotiaat henkilöt saavat ostaa CanvasPicasso: n tuotteita vain jos vanhempi tai huoltaja hyväksyy sen.

Uden at konsultere mig. Jeg godkender det ikke, fordi Felix forhandlede.
En hyväksy sitä, koska Felix neuvotteli kysymättä minulta.

Jeg noterer mig med tilfredshed, at dette ændringsforslag er blevet omformuleret, og jeg kan meddele Dem, at Kommissionen godkender det.
Panen tyytyväisenä merkille tuon tarkistuksen uuden muotoilun, ja voin kertoa, että komissio hyväksyy sen mielellään.

Enten Europa-Parlamentet eller Rådet godkender det, og den anden institution undlader at handle.
Joko Euroopan parlamentti tai neuvosto hyväksyy sen ja toinen niistä pidättyy toimimasta;

Selv Hoyle havde afsluttet arbejdet med en Ph.D. inden da han blev overbevist af Pryce ikke at indsende(Ph.D. var nyt for Cambridge og Pryce ikke godkender det).
Vaikka Hoyle oli suorittanut työtä tohtorin jonka jälkeen hän oli vakuuttunut Pryce ei lähetä(Ph.D. oli uusi Cambridge ja Pryce ei hyväksy sitä).

Det vil sige, mange forskere synes at tro, at hvis IRB godkender det, så skal det være OK.
Eli monet tutkijat näyttävät uskovan, että jos IRB hyväksyy sen, sen on oltava kunnossa.

Hvis bestyrelsen godkender det, og det gør den nok skal du være i Louisiana i begyndelsen af måneden.
Jos johtokunta hyväksyy, enkä näe syytä mikseivät hyväksyisi,- sinun täytyisi olla Louisianassa kuun alussa.

Jeg har talt med hr. Bradbourn, ordføreren, og han kan godt godkende ændringsforslaget, hvis Parlamentet godkender det.
Olen keskustellut asiasta esittelijänä toimivan jäsen Bradbournin kanssa, ja hän on valmis hyväksymään tarkistuksen siinä tapauksessa, että parlamentti hyväksyy sen.

Europa-Parlamentet forkaster udkastet, mens Rådet godkender det- Kommissionen forelægger et nyt budgetforslag.
Euroopan parlamentti hylkää yhteisen tekstin, mutta neuvosto hyväksyy sen- komissio tekee uuden esityksen.

Mange begivenheder dedikeret til Sovjetunionens sejr over de nazistiske angribere holdes stadig officielt i stort set hver eneste by i Rusland, og en stor del af befolkningen godkender det.
Monet Neuvostoliiton voittoon kohdistetut tapahtumat natsien hyökkääjiä vastaan pidetään edelleen virallisesti lähes kaikissa Venäjän kaupungeissa, ja huomattava osa ihmisistä hyväksyy sen.

Lad os nu håbe, at Rådet godkender det i den fælles beslutningsproces med Parlamentet, og at der nås en konklusion, da dette spørgsmål er af stor vigtighed.
Toivokaamme nyt, että neuvosto hyväksyy sen yhteispäätösmenettelyssä parlamentin kanssa ja että päästään ratkaisuun tässä merkittävässä asiassa.

Det er dog planen, at fremgangsmåden skal ændres i den næste programmerings periode, forudsat at medlemsstaterne godkender det i den nye finansfor ordning.
Tätä lähestymistapaa on kuitenkin tarkoitus muuttaa seuraavalla ohjelmakau della, edellyttäen, että jäsenvaltiot hyväksyvät sen uuden varainhoitoase tuksen yhteydessä.

Hvis Rådet forkaster det fælles forslag, men Parlamentet godkender det, træder det enten i kraft i den foreliggende form, eller Parlamentet kan indføre de ændringsforslag, det vedtog under behandlingen af budgetforslaget, med kvalificeret flertal(flertallet af medlemmernes stemmer plus tre femtedele af de afgivne stemmer);
Jos neuvosto hylkää yhteisen esityksen ja parlamentti hyväksyy sen, se joko tulee voimaan sellaisenaan tai parlamentti voi vaatia siihen ne tarkistukset, jotka se oli hyväksynyt talousarvioesityksen käsittelyssä määräenemmistöllä(jäsenten enemmistö ja kolme viidesosaa annetuista äänistä);

Europa-Parlamentet, der træffer afgørelse med et flertal af sine medlemmer, forkaster det fælles udkast, mens Rådet godkender det, forelægger Kommissionen et nyt budgetforslag, eller.
Euroopan parlamentti jäsentensä enemmistöllä hylkää yhteisen tekstin, mutta neuvosto hyväksyy sen, komissio tekee uuden talousarvioesityksen, tai.

Hvis du er under 13 år, kan du overføres til en anden familiegruppe ved at blive inviteret til at deltage af den pågældende gruppes arrangør- så længe familieorganisatoren i din nuværende familiegruppe godkender det.
Jos olet alle 13-vuotias, voit siirtyä toiseen perheen ryhmään kutsumalla liittymään kyseisen ryhmän järjestäjään- niin kauan kuin nykyisen Perheryhmänne järjestäjä hyväksyy sen.

Europa-Parlamentet, der træffer afgørelse med et flertal af sine medlemmer, forkaster det fælles udkast, mens Rådet godkender det, forelægger Kommissionen et nyt budgetforslag, eller d Europa-Parlamentet godkender det fælles udkast, mens Rådet forkaster det, kan Europa-Parlamentet, der træffer afgørelse med et flertal af sine medlemmer og tre femtedele af de afgivne stemmer, inden for en frist på fjorten dage fra datoen for Rådets forkastelse beslutte at bekræfte alle eller nogle af de ændringer, der er nævnt i stk. 4, litra c.
Euroopan parlamentti jäsentensä enemmistöllä hylkää yhteisen tekstin, mutta neuvosto hyväksyy sen, komissio tekee uuden talousarvioesityksen, tai d Euroopan parlamentti hyväksyy yhteisen tekstin, mutta neuvosto hylkää sen, Euroopan parlamentti voi 14 päivän kuluessa tästä hylkäämispäivästä jäsentensä enemmistöllä ja kolmella viidesosalla annetuista äänistä päättää vahvistaa kaikki 4 kohdan c alakohdassa tarkoitetut tarkistukset tai osan niistä..

Hvis akkordforslaget giver mindre dækning, anses det at være vedtaget, hvis 75% af de stemmeberettigede kreditorer(som også repræsenterer mindst 75% af fordringernes samlede beløb) godkender det.
Alhaisempi akordiehdotus katsotaan hyväksytyksi, jos vähintään 75 prosenttia äänestäneistä velkojista(jotka myös edustavat vähintään 75 prosenttia saatavien määrästä) hyväksyy sen.

Hvordan man bruger "godkender det" i en Dansk sætning

at Sundhedsudvalget godkender det vedlagte forslag til retningslinjer for den praktiske afvikling af foretræde.

Vores Pull printing-funktion, som sikrer, at jobs kun printes, når der er behov for det, når brugeren godkender det ved printeren.

De udtalte, at de kun ville give hjælp, hvis Maduros regering godkender det.

Formålet er at annullere aktierne, hvis generalforsamlingen godkender det, oplyser Ritzau.

Forvaltningen anbefaler, at Byrådet godkender det fremsendte skema C.

På sigt vil vi måske også se eksotiske gadekøkkener, hvis fødevaretilsynet godkender det.

Så hvis ikke menighedsrådet godkender det, så kan det ikke lade sig gøre i Rislev.

Der er mulighed for, såfremt vi bliver enige og kommunen godkender det, at bygge til på sydgavlen, så lejligheden bliver større.

Endvidere kan demokratisk organiserede fanklubber indstilles til optagelse, og optages såfremt generalforsamlingen godkender det.

Du kan bruge æteriske olier i saunaen, hvis de andre der er til stede godkender det.

Hvordan man bruger "hyväksyvät sen, hyväksyy sen, hyväksy sitä" i en Finsk sætning

Bicho ja Windy hyväksyvät sen mukaan leikkeihinsä.

Toivotaan, että helmari hyväksyy sen kodikseen.

Kuultuaan tämän, he hyväksyvät sen ja jatkavat leikkejään.

Allekirjoittamalla työsopimuksen molemmat sopijapuolet hyväksyvät sen ehdot.

LPK:n johtajat hyväksyvät sen jälkeen LPK:n jäseneksi.

Keskusta sen sijaan hyväksyy sen lähettämisen lausuntokierrokselle.

Katolinen kirkko ei hyväksy sitä näissäkään tapauksissa.

Toisin sanoen vanhempi ei hyväksy sitä itsessään.

Jos olet varma työskentelystään, he hyväksyvät sen normaalisti.

Hyväksy sitä halveksimisen tai kieltämisen asemesta.