Hvad Betyder GRATULERE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• onnitella
• kiittää
• onnittelemaan
• onnitteluni

Eksempler på brug af Gratulere på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Så jeg vil bare gratulere.
Siksi halusin onnitella.

Jeg vil som sagt gratulere Wiebenga med betænkningen.
Haluan siis onnitella Wiebengaa hänen mietinnöstään.

For at kondolere og gratulere.
Ottamaan osaa ja onnittelemaan.

Jubilæum Hvordan gratulere bedstefar glad fødselsdag.
Vuosipäivä Kuinka onnitella isoisän onnellista syntymäpäivää.

Jeg ville træffe lord Warburton og gratulere Pansy.
Toivoin tapaavani Warburtonin ja voivani onnitella Pansya.

Jeg må gratulere dig.
Minun täytyy onnitella sinua.

Der sprængte muslingefarmen i luften. Vi er på besøg fra Midtvesten, og ville bare gratulere manden.
Ja haluamme onnitella miestä, joka räjäytti sen simpukkatilan. Olemme käymässä Keskilännestä-.

Alle vil gratulere dig.
Kaikki haluavat onnitella sinua.

Hr. formand, mine damer og herrer, kære kolleger, først vil jeg gerne på vegne af min gruppe gratulere hr. Blak med hans betænkning.
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, haluan aluksi kiittää ryhmäni puolesta Blakia hänen mietinnöstään.

Også jeg vil gratulere ordføreren.
Minäkin haluan onnitella esittelijää.

Hr. formand, fru kommissær, jeg vil først takke ordføreren meget hjerteligt for hans betænkning og gratulere ham med den.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, haluaisin ensin kiittää esittelijää lämpimästi hänen mietinnöstään ja onnitella häntä siitä.

Jeg ville bare gratulere dig.
Halusin vain onnitella sinua.

Jeg vil gerne gratulere ordføreren, hr. Hallam, med hans betænkning.
Haluan vielä onnitella mietinnön esittelijä Hallamia.

Jeg vil gerne endnu en gang gratulere hr. Fabra Vallés.
Haluan vielä kerran kiittää Fabra Vallésia.

Jeg vil gerne takke og gratulere ordføreren fra Udenrigsudvalget, hr. Ungureanu, med en fremragende og meget væsentlig betænkning.
Haluan kiittää ja onnitella ulkoasiainvaliokunnan esittelijää Traian Ungureanua erinomaisesta ja erittäin sisältörikkaasta mietinnöstä.

Jeg vil i denne forbindelse gratulere ham med betænkningen.
Haluan tässä yhteydessä onnitella häntä mietinnöstä.

Jeg kan endnu ikke gratulere hr. Reinfeldt, fordi der endnu ikke er noget overbevisende tegn på disse stærke mænd og kvinder i spidsen for europæisk politik.
Arvoisa pääministeri Reinfeldt, en vielä pysty onnittelemaan tietä, koska vielä ei ole vakuuttavia merkkejä siitä, että EU: n politiikan johtoon tulee näitä vahvoja miehiä ja naisia.

Derfor bør vi gratulere ordføreren.
Siksi meidän on onniteltava esittelijää.

Jeg vil gratulere hr. Barroso for, at han så tydeligt har angivet, hvilken rolle han ønsker, at Kommissionen skal spille, og for hans reformdagsorden for de næste fem år.
Haluan kiittää puheenjohtaja Barrosoa siitä, että hän kertoi meille selvästi siitä, millaisessa roolissa hän haluaisi komission toimivan, ja hänen uudistusohjelmastaan seuraaviksi viideksi vuodeksi.

Så kan vi kun gratulere ordføreren.
(DE) Siitä voimme vain onnitella esittelijää.

(EN) Fru formand! Jeg vil gerne starte med at sige, hvor stor en fornøjelse det var at deltage i udviklingsdagene i Stockholm, og gratulere formandskabet med arrangementet.
(EN) Arvoisa puhemies, haluaisin ensiksi sanoa, miten mielissäni olen, kun pystyin osallistumaan kehityspäiville Tukholmassa ja pystyn nyt onnittelemaan puheenjohtajavaltiota kyseisten päivien järjestelytavasta.

(EN) Hr. formand! Jeg vil gerne gratulere ordføreren med en særdeles god betænkning.
(EN) Arvoisa puhemies, haluan kiittää esittelijää erittäin hyvästä mietinnöstä.

Hr. formand, Verts/ALE-Gruppen vil naturligvis gratulere ordføreren.
Arvoisa puhemies, Euroopan vapaa allianssi-ryhmän vihreät jäsenet haluavat tietenkin onnitella esittelijää.

Hr. formand, jeg vil først gratulere hr. Savary med udarbejdelsen af en udmærket betænkning.
Arvoisa puhemies, haluaisin ensin onnitella herra Savarya erinomaisten mietintöjen laatimisesta.

Frischenschlager(ELDR).-(DE) Hr. formand, jeg kan desværre ikke gratulere ordføreren, hr. Soulier.
Frischenschlager(ELDR).-(DE) Arvoisa puhemies, valitettavasti en voi onnitella esittelijä Soulieria.

Jeg ville takke for lånet. Og gratulere med forlovelsen. Noget jeg ikke fik gjort, da den ikke findes.
Menin kiittämään häntä lainasta ja onnittelemaan kihlauksesta- mitä en sitten voinutkaan tehdä, koska hän ei olekaan kihloissa.

Hr. formand, mine damer og herrer, hr. Ferber, jeg vil gerne udtrykkeligt gratulere Dem med Deres betænkning.
(DE) Arvoisa puhemies, arvoisat parlamentin jäsenet, hyvä parlamentin jäsen Ferber, haluaisin esittää teille erityiset onnitteluni mietinnöstänne.

Den vigtige betænkning, vi nu får forelagt, og som jeg kun kan gratulere ordføreren med, gør opmærksom på, at der her er et hul i hukommelsen og et mangelfuldt billede af historien.
Tärkeä mietintö, jota nyt käsittelemme ja josta voin vain kiittää valmistelijaa, muistuttaa, että tässä on vallalla muistinmenetys ja puutteellinen historiankuva.

(HU) Hr. formand! Jeg vil gerne hilse ændringsforslaget vedrørende Den Europæiske Fond for Regionaludvikling velkommen og gratulere min kollega hr. van Nistelrooij med hans betænkning.
(HU) Pidän Euroopan aluekehitysrahastoa koskevia muutoksia varsin myönteisinä ja haluan kiittää kollegaani van Nistelrooij'ta hänen mietinnöstään.

Hr. formand, også jeg vil varmt gratulere ordføreren, hr. Florenz.
Arvoisa puhemies, minäkin haluan todella lämpimästi onnitella mietinnön laatinutta Florenzia.

Hvordan man bruger "gratulere" i en Dansk sætning

Cheftræner Carsten Jørgensen håber at kunne gratulere med en sejr.

Fotografer og campister flokkedes for at gratulere, det store smil var fremme.

Gratulere Sverige det går fort utfor stupet nå.

Jeg føler nærmest dog at jeg skal gratulere dig for at du tilsyneladende har trukket en af “stå en omgang over” kortene.

Hvornår bør man gratulere med upåtalte baby bumps? » SPROGPEDANTERNELABIA sælges.

Flere af de lokale byrådsmedlemmer var mødt op for at gratulere – blandt andre Kristine Kaas Krog, Else Møller, Kjeld Nielsen, Christian Lorenzen og Dennis Feldberg.

Først og fremst må jeg få gratulere deg med overstått dag.Ganske nøyaktig fire år eldre enn meg, da jeg har den første.

Vi vil ej dagen for jer spolere, men meget gerne vi gratulere.

Skal vi gratulere Institut for Folkesundhedsvidenskab for at de topper med 6,7 publ.

Superlunium - tegn og overtro, rites og konspirationer Druer - drøm bog Hvorfor kan du ikke gratulere i forvejen på din fødselsdag?

Hvordan man bruger "onnitella, kiittää, onnittelemaan" i en Finsk sætning

Jos vaivat katosivat, voit onnitella itseäsi.

Instagram #Rovio2015 Kiusaaminen Eija kiittää teipistä!!

Sydämeni pohjasta haluan kiittää kaikkia lahjoittajia.

Almaa voi onnitella hyvin ajoitetuista kaupoista.

Työ todella kiittää tekijäänsä, kuten sanotaan.

Satu kiittää tiistain lukupiiriä kevään lukupiireistä!

Haluan kiittää kaikkia äitejä ympäri maan.

Nyt kuitenkin aika kiittää tästä päivästä.

Lomilta palattuani Kimmo tuli onnittelemaan hallituspaikasta.

Itse asiassa, sinä voit onnitella itseäsi.