Eksempler på brug af Griber fat på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Planten griber fat i mig!
Ørnen opfatter det som et angreb og griber fat om babyen.
Baer griber fat om Braddocks hoved.
Baer nappaa Braddockin pään päälukkoon.Jeg går forbi ham, men han griber fat i min arm.
Ulven griber fat i en tosset hvid mand!
Susi tarttuu hulluun valkoiseen mieheen!Hvad du skal gøre, hvis en fyr bryder ind i dit hjem,hvis en fyr griber fat i dig på gaden, hvis.
Mitä teet, jos kaveri murtautuu taloosi,mitä tehdä, jos joku tarttuu sinuun kadulla, jos.De griber fat i snavset og flår det af. Frem for, at.
Feberen er væk, og Machu griber fat i Velfærdsdronning. Utroligt.
Kuume helpotti. Machu tarttuu Sossukuningattareen.De griber fat på livet og knus til saften flödar.
He tarttuvat elämään ja puristavat siitä mehun.Men kaptajn Grubbs, som nu er kommet nogenlunde til sig selv, griber fat i manden og holder ham tilbage.
Kapteeni Grubbs, joka oli vähitellen tullut tolkkuihinsa, tarttui mieheen ja pidätteli tätä.Det onde griber fat i ham, og så må han tjene den onde.
Paha tarttuu häneen, ja hänen täytyy palvella sitä.Da Younghusband rider igennem porten på sin hest,springer en mand uden varsel frem og griber fat i tøjlerne.
Kun Younghusband ratsasti portista sisään,yksi mies hyppäsi varoittamatta esiin ja tarttui hevosta ohjista.De griber fat på livet og knus til saften flödar.
Sitä kunnes mehu alkaa valua. He tarttuvat elämään ja puristavat.Er den„et livets træ for dem der griber fat i den, og de der holder den fast prises lykkelige“.
Elämän puuksi:”Elämän puu on se niille, jotka siihen tarttuvat; onnelliset ne, jotka siitä pitävät kiinni.”.Griber fat i hans ansigt men pludselig løfter Lalo armene i vejret, Jeg anede ikke, hvad de sagde.
Tarttui häntä kasvoista mutta yhtäkkiä Lalo nosti kätensä ylös, En tiedä, mitä he sanoivat.Peberspray. Hvis nogen griber fat i dig, sprøjter du ham i øjnene.
Pippurisuihketta. Jos joku tarttuu sinuun, suihkutat silmiin.Sørg for, at når du planter dine hårdføre kiwivintransplantationer,vander du dem dagligt, indtil de griber fat.
Varmista, että kun olet istuttanut sitkeät kiivi-viiniköynnössiirrot,kastat niitä päivittäin, kunnes ne tarttuvat.Når krigernonnen griber fat i kronen, bliver dens kraft afsløret.
Kun soturinunna tarttuu kruunuun, sen voima paljastuu.Batman griber fat i Robin, forener Justice League bag sig, og bygger en Lego-raket for at flyve ud i rummet.
Batman nappaa Robinin messiin, kokoaa Justice Leaguen taakseen ja rakentaa Lego-raketin matkatakseen avaruuteen.Der er ingen kur,når sygdommen griber fat, men der er flere ting, du kan gøre for at forhindre den.
Ei ole parannuskeinoa,kun tauti tarttuu, mutta voit tehdä useita asioita sen estämiseksi.Når en mand griber fat i sin slægtning af sin fars slægt:»Du har dog tøj på kroppen, du skal være vores leder, og denne ruin skal være under dit herredømme!«.
Kun mies tarttuu veljeensä, isänsä huoneen perheestä, sanoen,”Sinulla on viitta, ole sinä johtajamme, tämä kunnianosoitus olkoon sinun vallassasi”.Når værktøjet griber fat, skal du lægge en særlig strimmel til hårfjerning og trække den op.
Kun työkalu tarttuu, kiinnitä siihen erityinen nauha karvanpoistoon ja vedä se ylös.Noget greb fat i mig.
Joku tarttui minuun.Grib fat i min hele Kængubarn.
Nappaa hännästäni kiinni, Ruu.Den galning greb fat i mig!
Tuo sekopää tarttui minuun!Den greb fat i mig bagfra!
Se tarttui minuun takaa ja heitti puuta päin!Noget greb fat i mig.
Jokin tarttui minuun tuolla.Han greb fat i Madison, jeg prøvede at stoppe ham.
Hän tarttui Madisoniin, estin häntä.Han greb fat i mig. Undskyld.
Hän tarttui minuun. Anteeksi.Han greb fat i mig?
Että hän tarttui minuun?
