Hvad Betyder GROFT SAGT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• karkeasti sanottuna
• karkeasti sanoen
• yleisesti puhuen

Eksempler på brug af Groft sagt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det var groft sagt.
Tuo on ilkeää.

Groft sagt undersøger sagen.
OnePlussan mukaan se tutkii tapausta.

Så helt groft sagt….
Näin karkeasti sanoen….

Groft sagt, at du har chikaneret hende seksuelt.
Lyhyesti sanottuna, että sinä kuulemma ahdistelit häntä.

Det var groft sagt, men ja.
Karkea tapa ilmaista se, mutta… Kyllä.

Groft sagt en computers evne til at handle som et menneske.
Yksinkertaistettuna se on tietokoneen kyky käyttäytyä kuin ihminen.

Han forklarer, at kunderne groft sagt kan deles i to grupper.
Hän sanoo, että messujen asiakkaat voi jakaa karkeasti kahteen ryhmään.

Groft sagt når dine ejendele er lavere end de omkringliggende områder.
Karkeasti kun omaisuutensa ovat alhaisemmat kuin lähialueilla.

Com er identificeret som en teknisk fidus, og vi er groft sagt at finde det en upålidelig kilde.
Com on tunnistettu tekninen huijaus, ja olemme karkeasti löytää se epäluotettava lähde.

Groft sagt er mænd utro, fordi de får for lidt sex hjemme.
Hillin mukaan miehet pettävät, koska eivät saa kotioloissa tarpeeksi seksiä.

Night Enuresis er, når barnet ikke føler trangen til at gå på toilettet, hopper i dette øjeblik, groft sagt,"går under ham.".
Night enuresis- tämä on silloin, kun lapsi ei tunne tarvetta mennä vessaan, jättää tämän hetken, karkeasti sanoen"menee hänen alle.".

Der findes groft sagt to slags mennesker.
Ihmisiä on kahdenlaisia karkeasti sanottuna.

Groft sagt kan vi sige, at to tredjedele af Parlamentets henstillinger er blevet opfyldt.
Karkeasti sanottuna, kaksi kolmasosaa parlamentin ehdotuksista on toteutunut.

Og fyldte ordrebøger har den kun, hvis der er ordregivere, som man groft sagt kan inddele i tre kategorier: for det første de store virksomheder, for det andet de private forbrugere og for det tredje det offentlige.
Täydet tilauskirjat yrityksellä on vain silloin, kun on toimeksiantajia, ja ne voidaan jakaa karkeasti kolmeen luokkaan: ensinnäkin suuryritykset, toiseksi yksityiset kuluttajat ja kolmanneksi julkinen sektori.

Groft sagt, før lederen påpegede, hvor fjenderne og hele stammen flygtede fjenden for at ødelægge.
Karkeasti, ennen kuin johtaja huomautti, missä viholliset ja koko heimo pakenivat vihollisen tuhotakseen.

For det andet flytter magten sig, både inden for politiske systemer- groft sagt fra regeringer til markeder, medier og ngo'er- og mellem politiske systemer- groft sagt fra det gamle"Vesten" til både øst og syd.
Toiseksi se, että valta siirtyy, niin poliittisten järjestelmien sisällä- karkeasti sanoen hallituksilta markkinoille ja kansalaisjärjestöille- kuin poliittisten järjestelmien välillä- karkeasti sanoen vanhasta lännestä itään ja etelään.

Groft sagt, jo mere en person føler frygt og usikkerhed, de mere uanstændige udtryk vil være i hendes tale.
Eli karkeasti sanottuna, mitä enemmän ihminen tuntee pelkoa ja epävarmuutta, sitä enemmän obscene ilmaisuja tulee hänen puheessaan.

Mit liv kan groft sagt deles op i to halvdele.
Minun elämäni voi karkeasti ottaen jakaa kahteen osaan.

Groft sagt, nogle eksempler på porteføljeinvesteringer omfatter statsobligationer, aktier og aktier, obligationer, og opkøb af aktiver.
Yleisesti puhuen, joitakin esimerkkejä salkun sijoitukset sisältävät valtion joukkovelkakirjojen, osakkeiden ja varastot, debentuurit, ja omaisuushankinnat.

Den downloader groft sagt hele alteranernes biblioteket til ens sind.
Se yksinkertaisesti lataa koko kirjaston Muinaisten tiedoista henkilön mieleen.

Groft sagt, disse to forskellige former for fairness lancering strategier er ofte anerkendt at være en Levetid boliglånet og hjem tilbagevenden.
Yleisesti puhuen, Näiden kahden erilaisia oikeudenmukaisuuden käynnistää strategioita tunnistetaan usein ollessa Käyttöikä Asuntolaina ja sisäasioiden Vaihtelunohjaajat.

En to-do-liste er- groft sagt- en liste med alle de opgaver, du skal fuldføre.
To-do-lista on- karkeasti sanottuna- lista kaikista tehtävistä, jotka sinun täytyisi tehdä.

Groft sagt, selvom du læser en tvist, hvor alle deltagerne bliver scolded af et nyt produkt, så i en butik er du mere tilbøjelige til at købe det end et helt ukendt mærke.
Karkeasti, vaikka olet lukenut erimielisyyden, jossa kaikki osallistujat pelataan uudella tuotteella, ostat kaupassa todennäköisemmin sen kuin täysin tuntematon brändi.

En to-do liste er- groft sagt- en prioriteret liste af alle de opgaver, som du skal løse.
To-do-lista on- karkeasti sanottuna- lista kaikista tehtävistä, jotka sinun täytyisi tehdä.

Groft sagt, hvor eutanasi er forbudt, er det lig med mord, og den læge, der hjælper patienten, på trods af alle former for forsikringer og tilladelser, vil blive betragtet som en morder og dømt til et tilsvarende strafferetligt ansvar.
Karkeasti kun eutanasia on kielletty, se on sama kuin murha, ja lääkäri, joka auttaa potilasta kaikenlaisista vakuutuksista ja luvista huolimatta, katsotaan murhaajaksi ja tuomitaan vastaavaan rikosoikeudelliseen vastuuseen.

Der er- groft sagt-- 3 specifikke retningslinjer, som vi må overholde.
Huomaamme, että on karkeasti kolme protokollaa, joita tulee noudattaa.

Der kan groft sagt udledes to klareklientprofiler af de nationale rapporter og TDI-dataene.
Kansallisten raporttien ja TDI-tietojenpohjalta voidaan erottaa karkeasti kaksi asiakasprofiilia.

Hurtig lån dækker groft sagt over de forskellige lånetyper, der tillader penge på kontoen i løbet af ganske få dage.
Nopeat lainat kattavat karkeasti erilaiset lainaustyypit, jotka antavat rahaa tilille muutamassa päivässä.

Hvordan man bruger "groft sagt" i en Dansk sætning

Mikropigmentering er helt sikkert groft sagt én måde for tatoveringer, hvormed én overføre mineralske pigmenter jeres dette øverste lag af skindet.

Groft sagt kan man sige, at seerne enten synes, han er kult - eller klam.

Lidt groft sagt kan man sige at alt det hunden ikke bliver klogere af.

Groft sagt kan disse inddeles i de pro-tjerkessiske og de pro-russiske.

Din computer består groft sagt af hardware og software.

Se også groft sagt, den korte a vis, snaphanen, urias og 180gra. - 19.

Groft sagt: Et menneskeligt nulpunkt for et civiliseret land Mandag d. 16.

Mikro pigmentering er helt sikkert groft sagt en form imod tusser, hvoriblandt du overføre mineralske pigmenter i det øverste lag af skindet.

Man kan groft sagt dele vin op i forskellige smagsgrupper på tværs af landegrænser.

Groft sagt kan måden der bliver forflyttet på opdeles i to kategorier.

Hvordan man bruger "karkeasti sanottuna, yleisesti puhuen" i en Finsk sætning

Maailmamme jakaantuu karkeasti sanottuna kahteen osaan.

Karkeasti sanottuna mielipidevaikuttajat ja/tai sellaisiksi haluavat.

Piilevä aistii siis karkeasti sanottuna geeneillään.

Yleisesti puhuen ilmaisvetoja on kuitenkin neljää eri tyyppiä.

Karkeasti sanottuna näiden kolmen ero on.

Nykyfobioissa pitäisi yleisesti puhuen siirtyä puhumaan kremlofobiasta.

Tällä siis ehkäistään karkeasti sanottuna lihasvaurioita.

Karkeasti sanottuna sotarikolliset legitimoitiin uusilla univormuilla.

Yleisesti puhuen taudin voitosta, joka perustuu vain verikokeisiin, on mahdotonta.

Mutta yleisesti puhuen mandariinit ovat hyviä palvelijoita, mutta huonoja johtajia.