Hvad Betyder GROFT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• karkea
• törkeän
• vakavasti
• räikeästi
• tylyä
• töykeää
• karkeaa
• törkeä
• karkean
• törkeästä
• karkeaksi
• törkeää

Eksempler på brug af Groft på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er groft.
Se on tylyä.

Groft røveri.
Törkeä ryöstö.

Det var groft.
Olipa tylyä.

Groft overfald.
Törkeä pahoinpitely.

Det var groft.
Tuo oli tylyä.

Salt groft til smag.
Suolaa karkea maku.

Det var groft!
Tuo on töykeää!

Groft og let glutenfrit brød.
Karkeaa ja vaaleaa gluteenitonta leipää.

Mia, det er groft.
Mia, tuo on töykeää.

Det er groft, mr. Dragan.
Tuo oli tylyä, mr Dragan.

Det ville være groft.
Se olisi ollut tylyä.

Vælg et groft brød.
Valitse karkea leipä.

På en groft rivejern riv gulerødderne.
On karkea raastin raasta porkkanat.

Tre ost på et groft rivejern.
Kolme juustoa karkea raastin.

At smide sådan en bombe er groft.
Tuollainen pommi ensitapaamisella on töykeää.

Det er meget groft, som uld.
Se on hyvin karkeaa, kuten villaa.

Groft tyveri, mordbrand, benzintyveri.
Törkeä ryöstö, tuhopoltto, kaasuvarkaus.

Ost(revet på et groft rivejern).
Juusto(raastettua on karkea raastin).

Og endelig- groft, så at sige, aerobatics, se fig.
Ja lopuksi- karkea, niin sanotusti, taitolento, ks….

Sælger har handlet groft uagtsomt.
Myyjät ovat toimineet törkeän huolimattomasti.

Det er ret groft, hvis vi er helt ærlige.
Se on melko karkea, jos olemme täysin rehellisiä.

A har herved handlet i hvert fald groft uagtsomt.
A on toiminut vähintäänkin törkeän huolimattomasti.

Donna anklages for groft svig, og hun er skyldig.
Donna saa syytteen törkeästä petoksesta. Hän on syyllinen.

Sagsøgerne havde derfor handlet groft uagtsomt.
Vastaajat olivat lisäksi menetelleet törkeän huolimattomasti.

Det er så groft, at alle lader som om de ikke ser på os.
Tosi töykeää, että ihmiset eivät muka ole katsovinaan meitä.

Mændene i Sodoma var imidlertid umoralske og syndede groft mod Jehova.
Sikäläiset miehet olivat kuitenkin moraalittomia ja törkeän syntisiä Jehovan edessä.

Sådan oprettes et groft gulv af denne type?
Miten luoda karkea kerroksessa tämän tyyppinen?

Unionen kan ikke have at gøre med en regering, som krænker de demokratiske regler så groft.
Unioni ei voi olla yhteistyössä hallituksen kanssa, joka rikkoo niin räikeästi demokraattisia sääntöjä.

Ved forsætlig eller groft uagtsom pligtforsømmelse.
Tahallisesta tai törkeän huolimattomasta velvollisuuksien rikkomisesta.

Det betyder helt konkret, at indgreb kun er tilladt i tilfælde af groft misbrug.
Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että tapaukseen puuttuminen on sallittua vain törkeän väärinkäytöksen tapahduttua.

Hvordan man bruger "groft" i en Dansk sætning

Men alligevel må jeg lige kommenterer på udtalelsen: Groft sagt - og hvad så?

Mikro pigmentering er helt sikkert groft sagt en facon imod tatoveringer, hvori man overføre mineralske pigmenter i dét øverste lag af skindet.

Hak løg groft og steg dem i olien.

Vask bladbeden, dup den tør, og hak den groft.

Læg ribbenstegen ovenpå grøntsagerne og drys med groft salt og peber og masser det ind i sværen.

Fyldning Stenene fyldes efter lægning med en blanding på 50 % muldjord og 50 % groft grus (kornstørrelse 0-4 mm).

Drys lidt groft salt på ribbensteges og skær den ud ved bordet.

Pluk bladene af sødskærmstilkene og hak hasselnødderne groft.

Det er et meget groft tegn på konkurrencen, men det er bedre end ingenting.

Man kan dog fremme dette ved at feje belægningen nogle gange med groft strandsand.

Hvordan man bruger "karkea, törkeän, vakavasti" i en Finsk sætning

Vetonit 5000 karkea lattiatasoite kerrospaksuus 5-50mm.

Itse järata oli ihan törkeän hauska!

Helsingissä onkin otettu kehityssuunta vakavasti mm.

Suhtaudu vakavasti erityisesti oman laitoksesi orientointiin.

Koronakriisi horjuttaa vakavasti Turun kykyä investoida.

Tästä saataisiin karkea arvio tapahtuman todennäköisyydelle.

Tähän syyllistyvät törkeän usein myös poliisit.

Pihlajamäen palossa loukkaantui vakavasti yksi mies.

Yhteiskuntaluokittain voidaan esittää seuraavanlainen karkea arvio.

Kaiken lisäksi oli törkeän pitkä kaavio.