Hvad Betyder HANDLEMULIGHEDER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• toimintamahdollisuuksia
• toimintavaihtoehtoja
• liikkumavaraa
• toimintatapoja
• vaihtoehtoa

Eksempler på brug af Handlemuligheder på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det giver dig handlemuligheder.
Se osoittaa sinulle uloskäyntikohtia.

Mange handlemuligheder, vælg din favorit!
Monet toimintatavat, valitse suosikkisi!

Betænkningen nævner to handlemuligheder.
Mietinnössä mainitaan kaksi toimintamahdollisuutta.

Handlemuligheder og begrænsninger skal være synlige.
Esteet ja rajoitteet on hyvä tehdä näkyviksi.

Regeringens handlemuligheder var få.
Valtiovallan keinot ovat vähissä.

Marts får præsidenten tre handlemuligheder.
Maaliskuussa presidentille esiteltiin kolme vaihtoehtoa.

Kommissionens handlemuligheder er således begrænset til et meget snævert felt.
Komissiolla on näin ollen ainoastaan hyvin rajalliset toimintamahdollisuudet.

Kun få meter til metro, handlemuligheder og Gl.
Vain muutaman metrin metro, vaihtoehtoja ja Gl.

Desuden synes ændringerne til betænkningen at indskrænke medlemsstaternes handlemuligheder.
Vaikuttaa myös siltä, että mietintöön esitetyissä tarkistuksissa rajoitetaan jäsenvaltioiden toimintamahdollisuuksia.

Vi skal snarest skabe operative handlemuligheder for Europol.
Meidän on heti luotava Europolille operatiivisia toimintamahdollisuuksia.

Medlemslandenes handlemuligheder inden for Den Internationale Søfartsorganisation IMO bør dog sikres.
Jäsenvaltioiden toimintamahdollisuudet kansainvälisessä merenkulkujärjestössä IMO: ssa pitää kuitenkin turvata.

Denne undersøgelse viser, at der er handlemuligheder.
Tutkimus osoittaa, että deliberaation mahdollisuuksia on olemassa.

Vi skal nu give disse øgede handlemuligheder et konkret og fornuftigt indhold.
Näille kasvaneille toimintamahdollisuuksille tulee nyt antaa konkreettinen ja mielekäs sisältö.

Mange af spekulanterne havde ingen handlemuligheder.
Satelliittien ylläpitäjillä ei ollut moniakaan toimintavaihtoehtoja.

Betænkningen gennemgår forskellige handlemuligheder og påviser, at enkelte lande har valgt forskellige veje, hvilket er godt, men ikke tilstrækkeligt.
Mietinnössä tarkastellaan useita toimintavaihtoehtoja ja kerrotaan, että yksittäiset jäsenvaltiot ovat voineet valita erilaisia lähestymistapoja. Tämä on hyvä asia, mutta se ei kuitenkaan riitä.

På grund af situationen i regionen havde formandskabet begrænsede handlemuligheder.
Alueen tilanteen takia puheenjohtajavaltiolla oli rajoitetusti liikkumavaraa.

Arbejdstagerne skal have visse handlemuligheder i situationer som disse.
Työntekijöillä on oltava tällaisissa tilanteissa tiettyjä toimintamahdollisuuksia.

Når I møder jeres fjender, som er polyteister, tilbyd dem tre handlemuligheder.
Jos tapaat vihollisesi, jotka ovat monijumalaisia, tarjoa heille kolme vaihtoehtoa.

Den Europæiske Unions beslutningstagen og dens handlemuligheder må ikke svækkes på grund af udvidelsen.
Euroopan unionin päätöksenteko ja sen toimintamahdollisuudet eivät saa heikentyä laajentumisen vuoksi.

Jeg må dog henvise til, at Kommissionen har yderst begrænsede handlemuligheder.
Minun on kuitenkin muistutettava parlamentille, että komission toimivalta on hyvin rajallinen.

Men i EU burde vi styrke disse forvaltningsselskabers handlemuligheder, så de i det mindste er beskyttet inden for EU.
Meidän on kuitenkin tuettava näiden järjestöjen toimintaa Euroopan unionissa, jotta suojaaminen olisi mahdollista ainakin unionin tasolla.

Her skal eleverne prøve kræfter med demokratiets spilleregler og handlemuligheder.
Siksi luokkayhteistyössä tulee pyrkiä opettamaan demokratian pelisääntöjä ja mahdollisuuksia.

Bemærker, at en ny EU-strategi kan være værdifuld, fordi den tilbyder medlemsstaterne evidensbaserede handlemuligheder, idet det er de nationale, regionale og lokale myndigheder, der har ansvar for at anvende de mest egnede tilgange til at reducere alkoholrelaterede skader;
Toteaa, että uusi EU: n strategia voi olla arvokas tarjotessaan jäsenvaltioille näyttöön perustuvia toimintavaihtoehtoja, koska kansallisten, alueellisten ja paikallisten viranomaisten vastuulla on käyttää sopivinta lähestymistapaa alkoholiin liittyvien haittojen vähentämiseen;

Det er ikke nogen særlig vigtig diskussion, fordi retningslinjerne for beskæftigelsespolitikken giver alle handlemuligheder.
Tämä ei ole erityisen tärkeä keskustelu, sillä työllisyyden suuntaviivat sisältävät kaikenlaisia toimintamahdollisuuksia.

Give dem en prøve eller undersøge flere alternative handlemuligheder til at håndtere denne infektion.
Antaa heille kokeilla tai tutkia enemmän vaihtoehtoisia toimintatapoja käsitellä tämän tartunnan.

Det støtter alt sammen det, der blev foreslået i Lissabon, men det støtter også de små og mellemstore virksomheders handlemuligheder.
Kaiken tämän avulla edistetään Lissabonissa ehdotettuja asioita, mutta tämän avulla tuetaan myös toimintamahdollisuuksia pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi.

Folk kan i hver enkelt situation, vælge forskellige handlemuligheder, det er, hvad er moral.
Ihmiset voivat kaikissa tilanteissa valita eri toimintavaihtoehtoja, sitähän on moraali.

Dette kan betyde yderligere arbejde med nogle af de mere følsomme spørgsmål efter topmødet, så vi øger forståelsen for hinandens forventninger og handlemuligheder.
Huippukokouksen jälkeen saatetaan joutua tekemään lisää töitä muutamien arkaluonteisten kysymysten eteen, jotta ymmärtäisimme paremmin toistemme odotuksia ja liikkumavaraa.

Folk kan i hver enkelt situation, vælge forskellige handlemuligheder, det er, hvad er moral.
Ihmiset voivat kussakin tilanteessa, valita erilaisia toimintalinjoja, sitähän on moraali.

De har fundet ud af, at i en verden af hurtige teknologiske vækst, skiftende geopolitiske realiteter(en to-supermagt verden omdanne til en én-supermagt internationale system, som igen glider ind i en multiple-elsystem med mange regionale magter), og endnu- til-Fathom demografiske forskydninger, bortset fra færdigheder og kompetencer skal man lære at tilpasse sig, bruge sin fantasi og kreativitet, værdsætte mangfoldighed og vælge optimale handlemuligheder.
He ovat tajunnut, että maailman nopean teknologian kasvua, muuttuvat geopoliittiset realiteetit(kahden supervallan maailma muuttamassa osaksi yhden supervalta kansainvälisen järjestelmän, joka puolestaan on liukumassa usean voimajärjestelmän on useita alueellisia valtuudet), ja yet- to-Fathom väestörakenteen muutoksiin, paitsi taitoja ja osaamista pitäisi oppia sopeutumaan, käyttää mielikuvitusta ja luovuutta, arvostan monimuotoisuutta ja valitse optimaalinen toimintatapoja.

Hvordan man bruger "handlemuligheder" i en Dansk sætning

Gennem samvær og udveksling af tanker, følelser og reaktioner når deltagerne frem til nye handlemuligheder samtidig med, at de får nye facetter på selvopfattelsen.

De kan forbedre fødevareproduktionen på en bæredygtig måde ved at få kendskab til deres handlemuligheder i lokalområdet.

Børn må forstås ud fra: De sammenhænge de indgår i De betingelser de har for at agere - deres handlemuligheder  ”Sammenhængene” er bl.a.

Kompetenceudviklingsindsatser og -forløb skal derfor som udgangspunkt sætte forskningsviden i spil med deltagernes praksisviden, så der opstår ny viden, forståelser og handlemuligheder. 2.

Det vil sige en overordnet forpligtende aftale, der afklarer forventninger og handlemuligheder.

Kompetencer til at udvikle egne handlemuligheder og gøre ny viden anvendelig i praksis.

Gåafstand til havnebyen Østerby havn med handlemuligheder og specialbutikker.

Dominerende problemmættede fortællinger er med til at begrænse og indsnævre lederes og medarbejderes handlemuligheder i forbindelse med at håndtere forandringsprocesserne.

Det er lederens opgave at give dem handlemuligheder i alle situationer.

Kataloget er et opbud af økonomiske handlemuligheder, og ikke politiske prioriteringer eller beslutninger.

Hvordan man bruger "liikkumavaraa, toimintamahdollisuuksia, toimintavaihtoehtoja" i en Finsk sætning

Siksi virastot tarvitsevat liikkumavaraa jatkuvuudenhallinnan järjestämiseen.

Punainen Risti tarjoaa monenlaisia toimintamahdollisuuksia nuorelle.

Toimintavaihtoehtoja on rajallisesti, mikä takaa toiminnan sujuvuuden.

Lisäksi kullekin skenaariolle pohditaan toimintavaihtoehtoja alan toimijoiden näkökulmasta.

Ohjauskeskuksessa on ohjelmoitava logiikka eri toimintavaihtoehtoja varten.

Tiedote jätti kohtuullisen paljon liikkumavaraa Fedille.

Suunnitelma, joka antaisi liikkumavaraa takaiskujen yllättäessä.

Olisiko siellä yhtään liikkumavaraa kaupunkien helpottamiseksi?

Toimivaan valmiussuunnitelmaan sisältyy lukuisia toimintavaihtoehtoja odottamattomien tapahtumien varalle.

Tällä sivulla esittelemme tarjoamiamme toimintamahdollisuuksia yleisesti.