Hvad Betyder HANS FADERS på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• hänen isänsä

Eksempler på brug af Hans faders på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hans faders ære(1914).
Isäni kunnian päivä.

Vi bør tage hans faders langskib.
Otetaan hänen isänsä laiva.

Hans faders navn Irving.
Hänen isänsä on Irving.

Alt dette skyldes hans faders råd.
Kaikki tämä johtuu hänen isänsä neuvoista.

Og hans faders navn-.
Ja hänen isänsä nimeen.

Hvem skal herske sammen med Jesus i hans Faders rige?
Kuka hallitsee Jeesuksen kanssa hänen Isänsä Valtakunnassa?

Hans faders tyranni bragte ham til denne skæbne.
Hänen isänsä hirmuvalta johti hänet kuolemaan.

Den yngre søn ødslede skamfuldt hans faders gave væk(vers 13).
Nuorempi poika tuhlasi isänsä lahjan holtittomaan elämään(jae 13).

Hans faders pludselige død sætter familien Leskov på bunden af fattigdom.
Isänsä äkillinen kuolema asettaa Leskovin perheen köyhyyden partaalle.

Så skønnede Jonatan, at det var hans Faders bestemte Vilje at dræbe David.
Niin Joonatan ymmärsi, että hänen isänsä oli päättänyt tappaa Daavidin.

Og David sendte Folk for at vise ham Deltagelse i Anledning af hans Faders Død.
Ja Daavid lähetti palvelijoitaan lohduttamaan häntä hänen isänsä kuoleman johdosta.

L min faders navn og hans faders forviser jeg, Odin Alfader, dig!
Isäni nimeen- ja hänen isänsä nimeen- minä Odin, arkki-isä, karkotan sinut!

Han fortalte dem, at han var kommet for at gøre sin Faders vilje og kun hans Faders vilje.
Hän kertoi heille tulleensa täyttämään Isänsä tahdon ja vain Isänsä tahdon.

Josef blev nu i Ægypten, både han og hans Faders Hus, og Josef blev 110 År gammel.
Ja niin asui Joseph Egyptissä, hän ja hänen isänsä huone; ja Joseph eli sata ja kymmenen ajastaikaa.

Lad det være hørt at Cæsars søn har solgt alle sine ejendele for at honore hans faders ønsker.
Tulkoon tiettäväksi, että Caesarin poika on myynyt- kaiken omaisuutensa kunnioittaakseen isänsä tahtoa.

Da hans Brødre og hele hans Faders Hus fik det at vide, kom de derned til ham.
Ja kun hänen veljensä ja koko hänen isänsä perhe kuulivat sen, tulivat he sinne hänen luoksensa.

Men vidste du at andre vil blive udvalgt til at herske som konger med Jesus i hans Faders rige?
Tiesitkö, että Jeesuksen lisäksi on valittu muitakin hallitsemaan kuninkaina hänen Isänsä Valtakunnassa?

Detektiver har antydet, at barnet blev dræbt af nogen fra hans faders fjender, da Walter Sr. var involveret i beskidt arbejde og tjente en sætning for væbnet røveri.
Detektiivit ovat ehdottaneet, että joku tappoi lapsen isänsä vihollisilta, koska Walter Sr oli mukana likaisessa työssä ja palveli rangaistusta aseellisesta ryöstöstä.

Og hvis han ingen brødre har, så skal I give hans arvelod til hans faders brødre.
Ja jos hänellä ei ole veljiä, niin teidän on annettava hänen perintönsä hänen isänsä veljille.

Ved 1751 havde han åbnet en butik på en vej, som kørte gennem hans faders gård, hvor han solgte ure, matematiske instrumenter og mekaniske modeller af solsystemet.
By 1751 hän oli avannut ostoksia tien, että juoksi läpi hänen isänsä maatilalla, jossa hän myi kelloja, matemaattisia välineitä ja mekaaniset mallit aurinkokunnan.

Men Folket fra Landet tog Joahaz, Josias's Søn, og salvede og hyldede ham til Bonge i hans Faders Sted.
Mutta maan kansa otti Joosian pojan Jooahaan, voiteli hänet ja teki hänet kuninkaaksi hänen isänsä sijaan.

Vi er nævnt ovenfor, at det var Vilhelm Bjerknes der skrev op hans faders hydrodynamical arbejde for offentliggørelsen.
Meidän edellä mainittiin, että se oli Vilhelm Bjerknes jotka kirjoittivat hänen isänsä hydrodynamical työtä julkaistavaksi.

Folket fra Landet tog nu Josias's Søn Joahaz og hyldede ham til Konge i Jerusalem i hans Faders Sted.
LUKU Jooahas Juudan kuninkaana Maan kansa otti Joosian pojan Jooahaksen ja teki hänestä kuninkaan Jerusalemissa hänen isänsä tilalle.

Jesus ønskede at se disse lidende dødelige helbredt hvis hans Faders vilje ikke derved blev krænket.
Jeesus halusi nähdä näiden kärsivien kuolevaisten paranevan, ellei hänen Isänsä tahtoa sillä keinoin loukattaisi.

Lad os sige tak til gud nu som bragte os alle sammen her i dag da en dreng blev til en mand i hans øjne, og en søn blev til en mand i hans faders øjne.
Nyt kiittäkäämme Jumalaa,- joka toi meidät yhteen tänä iltana, kun poika tulee mieheksi Jumalan silmissä- ja poika tulee mieheksi isänsä silmissä.

Detektiver har antydet, at barnet blev dræbt af nogen fra hans faders fjender, da Walter Sr.
Detektiivit ovat ehdottaneet, että joku tappoi lapsen isänsä vihollisilta, koska Walter Sr oli mukana likaisessa työssä ja palveli rangaistusta aseellisesta ryöstöstä.

Så gik han hen og hentede dem og bragte sin Moder dem, og hun tillavede en lækker Ret Mad efter hans Faders Smag.
Niin hän meni noutamaan ne ja toi ne äidilleen; ja hänen äitinsä laittoi herkkuruuan, hänen isänsä mieliruuan.

Du kan vælge mellem en bred vifte af karakterer som Gennemsnittet Joe Junior, der er efterligne hans faders eksempel, eller den flyvende Robotron 2000.
Voit valita monenlaisia hahmoja kuin Keskimääräinen Joe Junior, joka on jäljittelemällä hänen isänsä esimerkkiä tai lentävät Robotti 2000.

Han skal være stor og kaldes den Højestes Søn; og Gud Herren skal give ham Davids, hans Faders Trone.
Hän on oleva suuri, ja hänet pitää kutsuttaman Korkeimman Pojaksi, ja Herra Jumala antaa hänelle Daavidin, hänen isänsä, valtaistuimen.

Vasily Stalin(biografi, hans personlige liv tiltrækker stadig offentlighedens og historikernes opmærksomhed), blev ubevidst en refleksion og udformning af hans faders fejl og overskud, et offer for omstændigheder og problemer i familien.
Vasily Stalin(elämäkerta, hänen henkilökohtainen elämä kiinnostaa yhä yleisön ja historioitsijoiden huomion), tahattomasti tuli isänsä epäonnistumisten ja ylilyöntien heijastus ja ruumiillistuma, olosuhteiden ja perheongelmien uhri.

Hvordan man bruger "hans faders" i en Dansk sætning

Jeg kunde ikke se en Søn vandre i Tugthuset paa hans Faders Angivelse, men paatog mig selv Byrden og har baaret den i 20 Aar.

Hans faders mordere er dog for fleres vedkommende på fri fod og i live.

Hans faders bestræbelser på at holde ham isoleret og lykkelig blev forpurret.

I løbet af barndommen boede den lille Sven mange forskellige steder på grund af hans faders hverv, der ofte medførte udstationeringer.

Dette blev meget dadlet, men Drabsmanden undſkyldte ſig med at det iſær var Eindride, ſom havde voldt hans Faders Drab.

Desuden ville Boromir kunne have gjort mere gavn i Minas Tirith end Faramir, og at han drager af sted er imod hans faders ønske.

Ved hans Faders død udråbtes han den 21.

Hans faders familie var både italiensk , spansk , portugisisk og britisk .

Hvordan man bruger "hänen isänsä" i en Finsk sætning

Hänen isänsä Nikita Larionov ja hänen isänsä Larion Jakovlev.

Hänen isänsä oli kuollut kolme vuotta.

Hänen isänsä Alexander Douglas oli pastori.

Hänen isänsä oli vangittu poliittisena vankina.

Hänen isänsä omisti Uimarannantien varrella kasvihuoneita.

Ongelman toivatkin hänen isänsä sekä Jeremiah.

Hänen isänsä Antti Sipinpoika Rantala ent.

Hänen isänsä oli Antti Ollinpoika Ollila.

Haluatko tarkistaa, mitä hänen isänsä tulee?

Hänen isänsä oli ammattisotilas Itävalta-Unkarin armeijassa.