Hvad Betyder HANS FADERS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• son père

Eksempler på brug af Hans faders på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Alt dette skyldes hans faders råd.
Tout cela est dû aux conseils de son père.

Hans faders tyranni bragte ham til denne skæbne.
C'est la tyrannie de son père qui l'a conduit là.

Hans navn er hans faders navn,"YAH.".
Il est venu au nom de Son Père,« YAH».

Hans Faders Sygdom nødte ham til at vende tilbage til.
La maladie de son père la contraint à revenir.

Han bærer jo ingen skyld i hans faders forbrydelser.
Il n'était pas responsable des crimes de son père.

Hans faders ejendom er tilstrækkeligt til at han kan leve et komfortabelt liv.
La propriété de son père est suffisante pour sa vie confortable.

Han bærer jo ingen skyld i hans faders forbrydelser.
Personne n'est responsable des crimes de son père.

Og efter hans Faders Død lod Gud ham flytte derfra hen i dette Land, hvor I nu bo.
Et de là, après que son père fut mort, Dieu le fit passer dans ce pays où vous habitez maintenant.

Han bærer jo ingen skyld i hans faders forbrydelser.
Il n'est pas du tout responsable des crimes de son père.

Hans faders blod løb i hans årer og folkets blod på hans hænder.
Le sang de son père coulait dans ses veines et le sang de mon peuple coulait sur ses mains.

Hee har siden barnsben arbejdet i hans faders snedkerfirma.
Hee a toute son enfance travaillé à la menuiserie de son père.

At Kristus var blevet undfanget ved eller avlet af Gud, og ikke blot skabt af støvet, hjælper også med at forklare hans naturlige særlige fornemmelse for Guds hans faders væsen.
Le fait que le Christ était engendré par Dieu, plutôt que simplement créé de poussière, aide à expliquer son aptitude naturelle pour les voies de Dieu, son Père.

Så skønnede Jonatan, at det var hans Faders bestemte Vilje at dræbe David.
Alors Jonathan connut que son père avait résolu de faire mourir David.

Bruce begyndte at træne Brandon siden barndommen, og han fulgte i hans faders fodspor.
Bruce a commencé à entraîner Brandon depuis l'enfance, et il a suivi les traces de son père.

Så skønnede Jonatan, at det var hans Faders bestemte Vilje at dræbe David.
Jonathan comprit que son père avait fermement décidé de faire mourir David.

Så gik han hen og hentede dem og bragte sin Moder dem, og hun tillavede en lækker Ret Mad efter hans Faders Smag.
Jacob alla les prendre, et les apporta à sa mère, qui fit un mets comme son père aimait.

Så skønnede Jonatan, at det var hans Faders bestemte Vilje at dræbe David.
Alors Jonatan comprit que son père était fermement décidé à faire mourir David.

Han skal være stor og kaldes den Højestes Søn; og Gud Herren skal give ham Davids, hans Faders Trone.
Il sera grand, et sera appelé le Fils du Souverain, et le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David son père.

Da hans Brødre og hele hans Faders Hus fik det at vide, kom de derned til ham.
Ses frères et toute la maison de son père l'ayant appris, vinrent l'y trouver.

Jesu tålmodighed afspejlede til fuldkommenhed hans Faders tålmodighed.
La patience de Jésus reflétait à la perfection celle de son Père.

Så her præsenterer vi Gud med Hans faders navn, med Hans moders navn, med Hans adresse.
Donc, ici, nous donnons, présentant Dieu avec le nom de son père, avec le nom de sa mère, avec son adresse.

Hans liv var i fuldkommen overensstemmelse med hans Faders vilje.
Toute sa vie était en accord avec les desseins de son Père.

Og vi giver dig Hans adresse, Hans faders navn, Hans moders navn, det hele.
Et nous vous donner son adresse, le nom de son père, le nom de sa mère, tout.

Så gik han hen og hentede dem og bragte sin Moder dem, og hun tillavede en lækker et Mad efter hans Faders Smag.
Et il alla et les prit, et les apporta à sa mère; et sa mère apprêta un mets savoureux comme son père aimait.

Ligesom når vi identificerer en person, hans navn, hans faders navn, så er identifikationen perfekt.
Tout comme nous nous identifions à une personne, son nom, le nom de son père, alors il est parfaitement identifié.

Efter at have jordet sin Fader vendte Josef tilbage til Ægypten med sine Brødre og alle dem, der var draget op med ham til hans Faders Jordefærd.
Joseph, après avoir enterré son père, retourna en Égypte, avec ses frères et tous ceux qui étaient montés avec lui pour enterrer son père.

Vi er nævnt ovenfor, at det var Vilhelm Bjerknes der skrev op hans faders hydrodynamical arbejde for offentliggørelsen.
Nous avons mentionné ci-dessus qu'il a été Vilhelm Bjerknes qui a écrit son père hydrodynamiques travail pour la publication.

Jesus så for første gang(i hans hukommelse) den hellige by, prætentiøse paladser og hans Faders inspirerende templer.
Jésus vit, pour la première fois(dans sa mémoire), la Ville Sainte, les palais prétentieux et le temple inspirant de son Père.

I maj 2003 anmodede Kommissionen klageren om at tilbagebetale hans faders pension for december 1998, der var blevet uberettiget udbetalt.
En mai 2003, la Commission a prié le plaignant de rembourser la pension- indûment versée- de son père au titre du mois de décembre 1998.

Han fortæller selv, at han var født i Westmorland og at hans faders navn var William.
Il est né dans le Westmorland et son père se prénommait William.

Hvordan man bruger "hans faders" i en Dansk sætning

Men Folket fra Landet tog Joahaz, Josias’s Søn, og salvede og hyldede ham til Konge i hans Faders Sted.

En tilbagevenden til ordnede forhold imødeses, og kongens ønske om at undgå hævnaktioner og kun straffe de mænd, der underskrev hans faders dødsdom, beroliger befolkningen.

Stedsønnen Peder Jørgensen, bomand her i byen som den salige mand til ham skylder af hans faders arv.

Man jordede ham i hans Faders Grav i Uzzas Have; og hans Søn Josias blev Konge i hans Sted.

Skarsgårds gudfader er Peter Stormare , en af hans faders venner.

Semper Operaen er og bliver Manfred Sempers vigtigste værk efter hans faders tegninger.

En tavle beskriver ham som "hans faders substans", Osiris, fra hvem han er en inkarnation og også identisk med ham.

Det vides at kong Harald havde en storebroder ved navn Knud, som var Gorms, hans faders, yndling.

Hans faders fætter var Hilmar Finsen.

Hans faders fætter var Hilmar Niels.

Hvordan man bruger "son père" i en Fransk sætning

Paul aide son père car son père le lui demande.

Il était son père : son vrai père, son père de coeur.

Mais son père l'aimait, parce que son père était prophète.

Aïcha appela son père Abu Bakr, et Hafsa appela son père Umar.

C'était donc son père adoptif, mais son père quand même, il l'aimait.

PÈRE : voir son père physique symbolise son père interne.

Car David apprend que son père (Marc Béland) n’est pas son père biologique.

Son père est … Son père est … !

Son père : Son père était un homme bien.

Il est tout pour son Père et son Père est tout pour lui.