Hvad Betyder HAR BEDT OS på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• pyysi meitä
• on pyytänyt meitä
• ovat pyytäneet meitä
• käski meidän
• haluavat meidät

Eksempler på brug af Har bedt os på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Säpo har bedt os bistå.
Säpo pyysi meiltä apua.

Jeg arbejder for din far, og han har bedt os blive.
Isäsi on pomoni, ja hän käski meidän odottaa.

Obersten har bedt os assistere her.
Eversti pyysi meitä auttamaan.

Jeg ved, jeg ikke kan hjælpe alle, men Kristus har bedt os prøve.
Tiedän, etten voi auttaa ketään, mutta Kristus pyysi meitä yrittämään.

Esther Krug har bedt os om hjælp.
Esther Krug on pyytänyt apuamme.

De har bedt os om at sætte betingelserne.
He pyysivät meitä sanelemaan ehdot.

Flere kunder har bedt os[…].
Monet asiakkaamme ovat antaneet[…].

De har bedt os om at hente dem.
Meitä on pyydetty hakemaan heidät.

Verdens største varemærker har bedt os lave kampagner.
Maailman suurimmat tavaramerkit haluavat meidät hoitamaan mainoksen.

De har bedt os holde os væk.
He haluavat meidät pois tieltä.

Det Kongelige Canadiske Rytterpoliti har bedt os støtte efterforskningen.
Kanadan poliisi on pyytänyt meitä avustamaan tutkinnassa.

Kongen har bedt os gå hen til arenaen.
Kuningas on käskenyt meidät areenalle.

Med hensyn til den interne sikkerhed kan jeg ligeledes sige, at Rusland har bedt os om at undersøge en ny visumfritagelsesordning for korte ophold.
Sisäisestä turvallisuudesta haluan sanoa vielä, että Venäjä on pyytänyt meitä tutkimaan uutta järjestelmää, joka koskee lyhytaikaista oleskelua koskevaa viisumivapautta.

Han har bedt os møde ham i Paris.
Hän haluaa tavata meidät Pariisissa.

Ved at suspendere sanktionerne i en længere periode får vi mulighed for at opretholde en dialog, hvilket civilsamfundet udtrykkelig har bedt os gøre, herunder på det forum, som Parlamentet afholdt så sent som den 4. marts.
Pakotteiden jäädyttäminen pidemmäksi aikaa antaa meille mahdollisuuden ylläpitää vuoropuhelua, kuten kansalaisyhteiskunta nimenomaisesti pyysi meitä tekemään muun muassa Euroopan parlamentissa aivan hiljattain, 4. maaliskuuta, pidetyssä foorumissa.

Jack Doyle har bedt os vise dig velvilje.
Koska Jack DoyIe pyysi meiItä paIveIusta.

De har bedt os optræde i Joseon i sommerferien.
He ovat pyytäneet meitä esiintymään Joseonissa tulevalla kesälomalla.

Til at overvære ceremonien og blive i et par måneder… De har bedt os sende en forsker med stor indflydelse… for at holde foredrag og seminarer.
Johtamaan juhlallisuuksia ja jäämään niiden jälkeen pariksi kuukaudeksi- He ovat pyytäneet meitä lähettämään arvostetun ja kuuluisan tutkijan-.

De har bedt os skabe en bagdør til Iphone," skriver Tim Cook.
He ovat pyytäneet meitä luomaan takaoven iPhoneen, Cook selittää.

Stilgar, jeres leder, har bedt os lære jer den kampteknik-.
Johtajanne Stilgar pyysi minua opettamaan äänimuuntamisen taidon-.

De har bedt os sende en forsker med stor indflydelse… til at overvære ceremonien og blive i et par måneder… for at holde foredrag og seminarer.
He ovat pyytäneet meitä lähettämään arvostetun ja kuuluisan tutkijan- johtamaan juhlallisuuksia ja jäämään niiden jälkeen pariksi kuukaudeksi- luentoja ja seminaareja varten.

Universet har bedt os gøre det.
Universumi käski meidän tehdä niin, me teemme niin.

Han har bedt os kæmpe i hans navn.
Hän pyysi meitä taisteluun, ja teemme sen hänen nimessään.

En ung Skuespillerinde har bedt os i Dag offentliggøre følgende Artikel.
Konferenssinjärjestäjä pyysi minua esittämään artikkelini jo tänään.

Reebok har bedt os køre reklamekampagnen for tweens-fodtøj.
Reebok on pyytänyt meiltä kampanjan teinityttöjen tossuille.

Tyskerne har bedt os overgive os..
Saksalaiset pyytävät meitä antautumaan.

Men han har bedt os neutralisere et meget farligt mål.
Hän pyysi meitä tuhoamaan vaarallisen kohteen.

Regeringen har bedt os redde verden.
N hallitus on pyytänyt meitä pelastamaan maailman.

Tiergarten har bedt os alle overveje hvordan vi kan få det gjort på på en ordentlig og effektiv måde.
Tiergarten on pyytänyt meitä miettimään miten voimme tehdä sen tehokkaimmin ja hiljaisimmin.

Menneskene har bedt os om at følge deres regler.
Ihmiset pyysivät meitä noudattamaan sääntöjään.