Hvad Betyder HAR KLART på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• on selvästi
• on selkeästi
• on selvää
• ovat selvästi
• ovat selkeästi
• on selvästikin
• on selkeät

Eksempler på brug af Har klart på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Medarbejderne har klart definerede.
Kun työntekijällä on selkeästi määritelty.

Har klart overtrådt din ed som direktør for First.
Ovat selkeästi rikkoneet valan johtajana First.

Offentlighedens holdning til genanvendelse i Irland har klart ændret sig.
Yleinen suhtautuminen kierrätykseen on selvästi muuttunut Irlannissa.

Ivar har klart forberedt en belejring.
Ivar on selvästi valmistautunut piiritykseen.

Anklagemyndighederne i Milano og München har klart konstateret og dokumenteret dette.
Milanon ja Münchenin syyttäjälaitokset ovat selvästi todenneet ja todistaneet sen.

De har klart synlige øjne, i modsætning til dyr lopper.
He ovat selvästi näkyvissä silmät, toisin kuin eläin kirppuja.

Den generelle præferenceordning(GSP) har klart bidraget til at fremme ASEAN's eksport til EU.
Yleinen tullietuusjärjestelmä(GSP) on selkeästi edistänyt ASEANin EU: iin suuntautuvan viennin kasvua.

Milan har klart, ingen mangel interessante steder at besøge.
On selvää Milan ei ole pulaa mielenkiintoisia paikkoja vierailla.

Temaet for det irske formandskab er. Det Europæiske Råd har klart vist, hvor langt vi kan nå, hvis vi samarbejder.
Irlannin puheenjohtajakauden teemana on"Eurooppalaiset yhteistyössä", ja Eurooppa-neuvosto on selkeästi osoittanut, kuinka paljon voimme saavuttaa, kun onnistumme tässä.

EU har klart afstukket en vej til at tage fat på klimaproblematikken.
EU on selvästi viitoittanut tien ilmasto-ongelmien käsittelemiselle.

Eksistensen af veletablerede traditioner for bilateral udveksling mellem nabolande, såsom det fransk-tyske ungdomsudvekslingssystem, har klart også en indvirkning.
Naapurimaiden kahdenvälisillä vaihdoilla, kuten Ranskan ja Saksan nuorisovaihtojärjestelmällä, on selvää vaikutusta lukuihin.

Han har klart taget afstand fra Frankrigs, Belgiens og Italiens erklæring.
Hän on selvästi ottanut etäisyyttä Ranskan, Belgian ja Italian selontekoon.

Internationale organisationer, navnlig FN og organisationerne under FN, har klart definerede målsætninger, men er ofte ikke effektive nok.
Kansainvälisillä organisaatioilla, erityisesti YK: lla ja sen järjestöillä, on selkeät tavoitteet, mutta niiden tehokkuudessa on usein kehittämisen varaa.

Hans kontrakt har klart en standardklausul, beløbet er 100 millioner euro.
Hänen sopimuksellaan on selvästi oletuslauseke, jonka määrä on 100 miljoonaa euroa.

Dette blev gjort muligt takket være begavelsen hos medlemmerne af Europa-Parlamentet og også det arbejde, vi har udført for at opnå effektivt samarbejde blandt vores medarbejdere, hvilket viser, at bureaukratiet, når det har klart definerede opgaver, og når der er mål, som skal nås, ikke er nogen hindring for borgerne, men sammen med det politiske liv er et effektivt instrument, hvormed man kan opfylde borgernes behov.
Tämän teki mahdolliseksi parlamentin jäsenten taitavuus ja tekemämme työ tehokkaan yhteistyön saavuttamiseksi henkilökuntamme keskuudessa. Näin osoitimme, että kun byrokratialla on selkeät tehtävät ja tavoitteita saavutettavana, se ei ole este kansalaisille, vaan tehokas väline politiikan ohella, jonka avulla vastataan kansalaisten tarpeisiin.

Højere doser har klart potentiale til at forårsage virilization symptomer ganske let.
Suuremmat annokset on selvästi voivat aiheuttaa virilization oireita melko helposti.

Fru formand, det seneste valg i Belarus og søndagens begivenheder i hovedstaden Minsk har klart bekræftet, at præsident Lukasjenko er fast besluttet på at fastholde regeringsmagten med alle midler.
Arvoisa puhemies, Valko-Venäjän viimeaikaiset vaalit ja sunnuntain tapahtumat pääkaupungissa Minskissä ovat selkeästi vahvistaneet, että presidentti Lukašenko on päättänyt pysyä vallassa keinolla millä hyvänsä.

Com har klart vist, at denne ransomware infektion kommer ind computere ulovligt.
Com on selvästi osoittanut, että tämä ransomware infektio siirtyy tietokoneet laittomasti.

Begivenhederne for nylig har klart vist nødvendigheden af at fastholde en sådan fleksibilitet.
Viimeaikaiset tapahtumat ovat selkeästi osoittaneet, että tällaisen joustavuuden säilyttäminen on välttämätöntä.

Jeg har klart, hvad der ville ske, hvis jeg holder op, så gør mig en check og jeg positiv.
Minulla on selvää, mitä tapahtuisi, jos lopetan, tee minulle tarkistaa ja minä positiivinen.

Forskning udført af malware forskere har klart vist, at Scanfolder Disk er ikke bare en disk scanner- det kan også udføre andre uønskede aktiviteter.
Tutkimus toteutettiin haittaohjelmat tutkijat on selvästi osoittanut, että Scanfolder Disk ei ole vain levy scanner- se voi myös suorittaa muita ei-toivottuja toimintoja.

Han har klart en meget begrænset forståelse for, hvad han ser på, når han skærer noget åbent.
Hänellä on selvästi rajallinen käsitys siitä, mitä hän tutkii, kun hän leikkaa jotain avointa.

De dramatiske begivenheder, vi har oplevet på det seneste, har klart påvist den stadig større betydning af at sætte forvaltnings- og kontrolspørgsmål på den europæiske dagsorden.
Viime aikojen dramaattiset tapahtumat ovat selvästi osoittaneet, että hallinnointiin ja valvontaan liittyvät kysymykset ovat yhä tärkeämpiä unionin asialistalla.

De har klart bragt gode projekter, nye samarbejdsformer og målrettet planlægningsarbejde med sig.
Ne ovat selvästi tuoneet hyviä hankkeita, uudenlaista yhteistoimintaa ja tavoitteellista suunnittelutyötä.

Præsident Gayoom har klart overreageret på det, der viste sig at være en fredelig protest.
Presidentti Gayoom on selvästi ylireagoinut aivan rauhanomaiseen mielenosoitukseen.

Når vi har klart, hvad vi vil opnå, giver vi plads til den mentale generation af disse billeder.
Kun meillä on selvää, mitä haluamme saavuttaa, annamme tien näiden kuvien henkiselle sukupolvelle.

De første år af det 21. århundrede har klart vist, at retten til at sige sandheden i Rusland er et tabu, som folk alt for ofte må betale den højeste pris for- nemlig med deres liv.
Luvun ensimmäiset vuodet ovat selvästi osoittaneet, että totuuden kertominen on Venäjällä tabu, josta on usein maksettava se kovin hinta- oma henki.

Ledelsen har klart definerede ansvarsområder og målsætninger for sikkerhed og sundhed.
Esimiehille on selkeästi määritelty vastuu ja tavoitteet työterveyden ja-turvallisuuden suhteen.

Og skoen har klart omformet konturerne af, hvad der faktisk tæller som sneaker.
Ja kenkä on selkeästi muotoillut ääriviivat siitä, mikä tosiasiallisesti laskee sneakeriksi.

Intrusta har klart fokuseret på at gøre deres produkt så let at bruge som muligt.
Intrusta on selkeästi keskittynyt tekemään tuotteestaan niin helppokäyttöisen kuin mahdollista.

Hvordan man bruger "har klart" i en Dansk sætning

Vores politikere – altså flertallet – har klart tilkendegivet, at det er noget vi må leve med i fremtiden.

Mange enkeltpersoner har klart vendt tommelfingeren nedad og siger Nej.

Det har klart været den bedste ferie, jeg har været på.

Dette skyldes, at urbane systemer, som eksempelvis spildevandssystemet, sjældent har klart definerede grænser og funktioner.

Det har klart forsinket os i udviklingen, fortæller hun.

Her er nok et eksempel på at Jørgen dessverre ikke har klart å lese hva jeg faktisk skriver.

Jeg har klart lært noget på vores éndags bestyrelseskursus, og jeg kunne sikkert have lært mere på et to eller tredagskursus.

Jeg har klart fået mere selvtillid og tro på egne evner.

Jeg synes, at kvinder (som er veltrænede) ser langt bedre ud end vi mænd, men jeg har klart mere respekt for bøsser end lesbiske.

Det har klart opfyldt mine forventninger.

Hvordan man bruger "on selvästi, on selkeästi, on selvää" i en Finsk sætning

Kesällä vesi on selvästi kirkkaampaa kuin talvella ja näkösyvyys on selvästi suurempi.

Kuulostaa, että sinulla on selvästi toimivat systeemit.

Kronen SafeCut niittolautanen on selkeästi palkin suojassa.

Ankkurilinkkien kanssa listaus on selvästi näyttöä korkeampi.

Tämä on selvästi tehnyt Cleolle ihmeitä ja se on selvästi reipastunut.

Väreillä on selkeästi vaikutusta hyvinvointiin, koska jotenkin mielikin on selkeästi freshimpi.

Kyvystä on selvää hyötyä myös monissa vuorovaikutustilanteissa.

On selvää että paikkakunnan miehet ovat rasisteja.

Lääkärikeskusketjuista ainakin toinen on selvästi kasvanut, toisella koulutustoiminta on selvästi tehostunut, ry.

Ihmisen kädenjälki on selkeästi läsnä koko ajan.