Hvad Betyder SKAL KLART på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• on oltava selvästi
• on selkeästi
• on selvästi
• täytyy selvästi
• täytyy selkeästi
• pitäisi selvästi
• on yksiselitteisesti

Eksempler på brug af Skal klart på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Sådanne kunder skal klart differentieres.
Tällaisten asiakkaiden on oltava selvästi eriytettyjä.

Evalueringen af handlingsprogrammer for unge skal klart udvikles.
Nuoriso-ohjelmien evaluaatiota täytyy selkeästi kehittää.

Kontrakten skal klart definere hver parts ansvar.
Sopimuksessa on selvästi mainittava kunkin osapuolen vastuualueet.

Grænser og muligheder skal klart defineres.
Vahvuudet ja mahdollisuudet pitää olla selkeästi ilmaistuja.

Samtykket skal klart kunne skelnes fra de andre forhold.
Pääsisällön pitää olla selkeästi erotettavissa muista elementeistä.

Det er værd at bemærke, at du skal klart mere end éndør.
On syytä huomata, että sinun täytyy selvästi enemmän kuin yksiovi.

Mærkningen skal klart angive, at produktet indeholder en GMO.
Merkinnästä on selvästi käytävä ilmi, että tuotteessa on GMO.

Navnet og logoet for laboratoriet skal klart fremgå af certifikatet.
Nimi ja logo laboratorion on oltava selvästi todistuksessa.

Parlamentet skal klart støtte Kroatiens tiltrædelsesbestræbelser.
Euroopan unionin on selvästi tuettava Kroatian liittymispyrkimyksiä.

Ændringer af den relevante dokumentation skal klart kunne.
Asiaankuuluviin asiakirjoihin tehtävien muutosten on oltava selvästi.

Den kommercielle kommunikation skal klart kunne identificeres som sådan.
Kaupallisen viestinnän on oltava selvästi tunnistettavissa kyseiseksi viestinnäksi.

Dyret skal klart vide, at huset gøen er forbudt under nogen omstændigheder.
Eläimen on selvästi tietää, että talo haukkuminen on kaikissa oloissa kiellettyä.

Sponsorer og de tilhørende beløb skal klart kunne identificeres.
Tukijoiden ja vastaavien tukimäärien on oltava selvästi tunnistettavissa.

Etiketter skal klart skelne mellem sikkerhedsbaserede og kvalitetsbaserede datoer.
Tarrojen on selvästi erotettava turvallisuuteen perustuvista ja laadullisista päivämääristä.

Installer dækslet med løfteren skal klart opfylde producentens anvisninger.
Asenna kannen nostin on selvästi täytettävä valmistajan ohjeiden.

Når hunden alt- opmærksomhed, eller når hun er spændt på at ansigtet skal klart vises folder.
Kun koira kaikki- huomio, tai kun hän on innoissaan kasvot on oltava selvästi näkyvillä taittuu.

Audiovisuel kommerciel kommunikation skal klart kunne identificeres som sådan;
Kaupallisen viestinnän on oltava selvästi tunnistettavissa sellaiseksi;

Dette skal klart og tydeligt formidle, at XtraSize nemt kan integreres i den daglige rutine.
Tämän pitäisi selvästi ja selkeästi kertoa, että XtraSize voidaan integroida helposti päivittäiseen rutiiniin.

Ansvaret for den daglige drift skal klart ligge hos bankens direktion.
Vastuu päivittäisestä operatiivisesta liikkeenjohdosta on yksiselitteisesti pankin toimivalla johdolla.

Du skal klart og kærligt at forklare pigen, hvordan du føler om hende, og hvad de ønsker fra det.
Sinun täytyy selkeästi ja hellästi selittää tyttö, miten sinusta tuntuu hänestä, ja mitä he haluavat sitä.

Hvad skal der ske som et resultat af registrering Før lejligheder eller værelser skal klart forstå, at.
Mitä pitäisi tapahtua seurauksena rekisteröinnin Ennen asuntoja tai huoneita täytyy selvästi ymmärtää, että.

Museets retningslinier skal klart angive procedurer ved den type henvendelser.
Museolla on oltava selvästi määritelty toimintatapa tällaisten pyyntöjen käsittelyssä.

Den fysiske eller juridiske person, på hvis vegne den kommercielle kommunikation foretages, skal klart kunne identificeres.
Luonnollisen tai oikeushenkilön, jonka lukuun kaupallinen viestintä toteutetaan, on oltava selvästi tunnistettavissa;

EU og Europa-Parlamentet skal klart fordømme og afvise kupmagernes holdninger.
Euroopan unionin ja tämän parlamentin on selkeästi tuomittava ja torjuttava vallankaappauksen tehneiden kannat.

De anførte finansierings- og støttekilder, herunder sponsorerne, og de tilsvarende beløb skal klart kunne identificeres.
Ilmoitettujen rahoitus- ja tukilähteiden, sponsorit mukaan lukien, ja niitä vastaavien rahamäärien on oltava selvästi tunnistettavissa.

Miljøredegørelsen skal klart omfatte de forskellige dele af organisationen, som EMAS gælder for.
Selonteon on selkeästi katettava kaikki ne organisaation eri osat, joita EMAS-järjestelmä koskee.

Du kan bekæmpe depression gennem et forsøg på vilje og indse, hvorfor jeg har brug for det, det vil sige, du skal klart have et mål foran dig.
Voit taistella masennusta tahton avulla ja ymmärtää, miksi tarvitsen sitä, eli sinun täytyy selvästi olla tavoite edessäsi.

Vi skal klart stramme op f. eks. på, hvad en deltager må have med til prøven.
Meidän täytyy selvästi tiukentaa niitä esimerkiksi sen osalta, mitä osanottajilla on oikeus pitää mukanaan kilpailutilanteessa.

Begge psykiatrisk specialist Rapporten skal klart fremgå, om alle de ovennævnte sex styrke medicinske tilstande.
Kummastakin lausunnosta on yksiselitteisesti käytävä ilmi, että kaikki sukupuolen vahvistamiseksi edellä todetut lääketieteelliset edellytykset ovat olemassa..

Det skal klart anføres i programmet, hvilke opgaver der er blevet tilføjet, ændret eller slettet i forhold til det foregående finansår.
Siinä on selkeästi ilmoitettava, mitä tehtäviä on lisätty, muutettu tai poistettu edelliseen varainhoitovuoteen verrattuna.

Hvordan man bruger "skal klart" i en Dansk sætning

Skal klart prøve dine bønnebomber, men det lyder til at der er megen inspiration at hente i bogen!

Det skal klart prøves, fra i morgen tidlig af! 23.

Anmelderen er velkommen til at blande sig i bogens debat, men det skal klart fremgå, hvad der er anmelderens synspunkter, og hvad der er forfatterens.

Dette gøres kortfattet, men det skal klart fremgå, hvad der protesteres imod.

Vi skal kunne lave alle mulige slags visuelle illustrationer, men vi skal klart og tydeligt deklarere, hvad vi gør.

Og jeg skal klart indrømme at de desværre ikke smager præcis som mælkesnitter, men derhen af.

Jeg skal klart have et par mere på et tidspunkt :) Må indrømme at det er de bukser med den bedste pasform jeg nogensinde har haft.

Vi har en lille smule eksport til Tyskland i dag, men eksporten skal klart stige i fremtiden, fortæller Kim Møller-Elshøj.

Oplysninger om, hvilke dele der kan udskiftes, skal klart anføres i oplysningsarket, der udleveres i trykt og/eller elektronisk form.

jeg skal klart have den igen.

Hvordan man bruger "on oltava selvästi, on selvästi, on selkeästi" i en Finsk sætning

Siksi alani palveluhintojen on oltava selvästi esillä.

Näistä Seligson on selvästi jäänyt kustannustasossa jälkeen.

Laivalla on selkeästi panostettu myös laadukkaampaan puoleen.

Tämä on selvästi tehnyt Cleolle ihmeitä ja se on selvästi reipastunut.

Rakennusteollisuus on selvästi yksi maailman suurimmista teollisuudenaloista.

Koiran on oltava selvästi tietoinen sen paikasta.

Mallia on selvästi pidetty kovaan käyttöön soveltuvana.

Järvenpään työttömyys verrattuna lähikuntiin on selkeästi korkeampi.

Asiakkaiden turvallisuus on selkeästi tärkeää Casino Heroesille.

Parin vuoden aikana käyttö on selkeästi lisääntynyt.