Hvad Betyder HAR RETURNERET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ole palauttanut
• on palauttanut

Eksempler på brug af Har returneret på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg har returneret den.
Toin sen takaisin.

Også de bestillinger, som kunderne har returneret.
Myös tilaukset, jotka asiakas on myöhemmin palauttanut.

Nogen har returneret den.
Joku päätti palauttaa sen.

Du skal selvfølgelig ikke betale for noget som du har returneret.
Tietenkään sinun ei pitäisi maksaa jotain, jonka olet palannut.

Jeg har returneret en vare.
Olen palauttanut tuotteen.

Dens opgave er at underrette websted, når du har returneret.
Sen tehtävänä on ilmoittaa verkkosivustolle, kun olet palannut.

Hun har returneret dem. Hun påstår.
Hän väittää palauttaneensa ne.

Inden for de første 24 timer, enten til en kirke eller et hospital. Han har returneret alle børnene uskadt.
Hän on palauttanut kaikki lapset 24 tunnin aikana, kirkkoon tai sairaalaan.

Han har returneret alle børnene uskadt.
Hän on palauttanut lapset kunnossa-.

Umiddelbart derefter starter Fruugo behandlingen af refunderingen af de varer, du har returneret.
Heti sen jälkeen, kun Fruugo aloittaa palautuksen palautettujen kohteiden käsittelystä.

Så snart du har returneret pengene til de retmæssige ejere.
Ensin palautat rahat niiden oikeille omistajille.

Sælgeren har ret til ikke at returnere ovennævnte beløb, så længe køberen ikke har returneret varerne til sælgeren.
Myyjällä on oikeus jättää edellä mainitut summat palauttamatta niin kauan, kun Ostaja ei ole palauttanut Myyjälle tavaraa.

Når du har returneret dit udfyldte spørgeskema til Marketagent.
Kun olet palauttanut täytetyn kyselyn Marketagent.

Efter sidste uges massemord… Eva, politiet har returneret nogle ting, de tog under ransagningen.
Eva, poliisi palautti etsinnöissä viemiään tavaroita. Viime viikon joukkoitsemurhan jälkeen….

Jeg har returneret min vare, hvornår får jeg pengene retur?
Olen palauttanut tuotteen, milloin saan rahat takaisin?

Al Swearengen, allerede… banket til plukfisk tidligere på dagen af sherif Bullock… har returneret til sheriffen… hans embedes redskaber og udsmykning.
Al Swearengen, jonka- seriffi Bullock oli jo aiemmin päivällä hakannut henkihieveriin- on palauttanut seriffille- hänen virkaansa kuuluvat välineet ja tunnusmerkit.

Jeg har returneret en pakke men har ikke fået mine penge igen.
Palautin laitteen mutta rahoani en ole saanut takaisin.

Afgiften udgør et beløb svarende til 100 euro for hvert udledt ton CO2-ækvivalent, for hvilket driftslederen eller luftfartøjsoperatøren ikke har returneret kvoter.
Maksu on 100 euroa kutakin sellaista aiheutunutta hiilidioksidiekvivalenttitonnia kohti, jonka osalta ilma-aluksen käyttäjä ei ole palauttanut päästöoikeuksia.

Jeg har returneret et produkt og vil gerne kende status på det.
Olen palauttanut tuotteen ja haluaisin saadaa tietoa palauksen etenemisestä.

Bøden for overskridelse af emissionskvoter andrager 100 EUR for hvert ton kuldioxidækvivalent fra det anlæg, for hvilket driftslederen ikke har returneret kvoter.
Tämä liikapäästösakko on 100 euroa kutakin sellaista aiheutunutta hiilidioksidiekvivalenttitonnia kohti, jonka osalta toiminnanharjoittaja tai ilma-aluksen käyttäjä ei ole palauttanut päästöoikeuksia.

Arsenal og Chelsea har returneret mange tusinde billetter, som de ikke kunne sælge.
Arsenal ja Chelsea palauttivat paljon myymättä jääneitä Eurooppa-liigan finaalilippuja.

Afgiften udgør et beløb svarende til 100 euro for hvert udledt ton CO2-ækvivalent, for hvilket driftslederen eller luftfartøjsoperatøren ikke har returneret kvoter.
Tämä päästöoikeuden ylitysmaksu on 100 euroa kutakin sellaista aiheutunutta hiilidioksidiekvivalenttitonnia kohti, jonka osalta toiminnanharjoittaja tai ilma-aluksen käyttäjä ei ole palauttanut päästöoikeuksia.

Hvis formlen har returneret en enkelt værdi, så er den implicitte skæring ikke noget(også selvom det er teknisk udført i baggrunden).
Jos kaava palautti yksittäisen arvon, epäsuora leikkaus ei tehnyt mitään(vaikka se oli teknisesti valmista taustalla).

Så for en virkelig dum måde at gøre det til dette eksempel kan du bevise at plus(3,8) har returneret det korrekte resultat ved at trække 3 fra det, trække 8 fra det og kontrollere resultatet mod 0.
Joten tämän esimerkin todella hölmöllä tavalla voit todistaa, että plus(3,8) on palauttanut oikean tuloksen vähentämällä 3 siitä, vähentämällä siitä kahdeksan ja tarkistamalla tulos 0.

Bøden for overskridelse af emissionskvoter andrager 100 EUR for hvert emitteret ton kuldioxidækvivalent, for hvilket driftslederen eller luftfartøjsoperatøren ikke har returneret kvoter.
Tämä päästöoikeuden ylitysmaksu on 100 euroa kutakin sellaista aiheutunutta hiilidioksidiekvivalenttitonnia kohti, jonka osalta toiminnanharjoittaja tai ilma-aluksen käyttäjä ei ole palauttanut päästöoikeuksia.

Efter afslutningen af kontraktperioden, kunden har returneret bilen til den aftalte restværdi til forhandleren og derefter- for eksempel igen via leasing- vælge et nyt køretøj.
Päättymisen jälkeen sopimusaikana, asiakas palauttaa auton sovittua jäännösarvo jälleenmyyjälle ja sitten- esimerkiksi kautta jälleen leasing- valita uuden ajoneuvon.

Januar 2005, anvender medlemsstaterne en lavere bøde for kvoteoverskridelse på 40 EUR for hvert ton kuldioxidækvivalent fra det anlæg, for hvilket driftslederen ikke har returneret kvoter.
Joka alkaa 1 päivänä tammikuuta 2005, jäsenvaltioiden on sovellettava liikapäästöihin pienempää sakkoa, joka on 40 euroa kutakin sellaista laitoksen toiminnasta aiheutunutta hiilidioksidiekvivalenttitonnia kohti, jonka osalta toiminnanharjoittaja ei ole palauttanut päästöoikeuksia.

Udgangspunkt: Har returneret varer købt via nettet i% 34% 35% 46% 43% 41% Godt Rimeligt godt 49% 39%% Antal returnerede forsendelser i Norden Blandt varer købt via nettet var tøj den mest returnerede kategori.
Tutkimusjoukko: On palauttanut verkko-ostoksen vuonna% 56% 34% 46% Hyvin Melko hyvin 43% 49% 41% 39%% Palautettujen lähetysten määrä Pohjoismaissa Verkosta ostetuista tuotteista eniten palautetaan vaatteita.

For så vidt angår den foreliggende sag antager denne ret, efter min opfattelse korrekt, at en madras, som forbrugeren har returneret efter at have fjernet forseglingen, således at den eventuelt har været benyttet, på ingen måde definitivt indebærer, at den ikke er salgbar, hvilket successive gæsters benyttelse af hotelsenge, markedet for brugte madrasser og muligheden for at rense brugte madrasser viser.
Käsiteltävässä asiassa tämä tuomioistuin katsoo mielestäni aivan oikein, ettei patja, jonka kuluttaja palauttaa sinetin avattuaan- ja siten patjaa mahdollisesti käytettyään-, missään nimessä ole lopullisesti myyntikelvoton, mistä ovat osoituksena se, että hotellivuoteita käyttävät useat peräkkäiset asiakkaat, että on olemassa käytettyjen patjojen markkinat ja että käytettyjä patjoja on mahdollista puhdistaa.

På det tidspunkt Harriot havde returneret, Raleigh havde vendt sin opmærksomhed til Irland.
Kun Harriot oli palannut, Raleigh oli kääntänyt hänen huomiota Irlanti.

Hvordan man bruger "har returneret" i en Dansk sætning

Han kan ikke udelukke, at DA har sendt denne "Request for distribution" til ham, og at han har returneret den med underskrift til DA.

Når du har returneret dokumenterne har du indgået en bindende aftale og kan få pengene udbetalt.

Punkt 2: Dette forudsætter selvfølgelig at du har returneret varen, og at den er nået sikkert frem - Du skal som regel selv betale for at returnere varen.

Der udsendt opfølgende 3-måneders skemaer til over 400 deltagere, og godt 75 % har returneret deres besvarelse.

Vi har returneret varen, men Gooby påstår at de ikke har modtaget den.

Pedersen kan tilbageholde tilbagebetalingen, indtil vi har modtaget varerne retur eller har modtaget dokumentation for, at du har returneret varerne.

Når læreren retter kan eleven ikke se opgaven men når man har returneret den kan eleverne se den igen.

TRACERT udskriver en sorteret liste over de routere i stien, der har returneret ICMP-meddelelsen om, at tiden er udløbet.

Det sker typisk dagen efter eller to dage efter, du har returneret låneaftalen.

Jeg har returneret min Beauty Box og har ikke modtaget min refundering/erstatnings vare.

Hvordan man bruger "on palauttanut" i en Finsk sætning

Suomi on palauttanut väliaikaisesti EU:n sisärajoille rajavalvonnan, EU on palauttanut EU:n ulkorajavalvonnan.

Nainen on palauttanut kavaltamansa summan luokan tilille.

Tämä viikko on palauttanut minut taas maanpinnalle.

Moskovalainen oikeus on palauttanut ehdonalaishakemuksen Hodorkovskin lakimiehille.

HaO on palauttanut neljä asiaa uudelleen käsiteltäväksi.

Sarri taas on palauttanut ilon Stamford Bridgelle.

Lautakunta on palauttanut toimintaohjeet uudelleen valmisteluun kahdesti.

Kilpailuvirasto on palauttanut Otto-automaattejaan suojelleet pankit ruotuun.

Hän on palauttanut kansalle nöyryytetyn suurvallan kansallistunnon.

Tauko on palauttanut haluni olla jälleen paras.