Hvad Betyder HAR VENDT SIG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ovat kääntyneet
• on kääntynyt
• ovat hylänneet

Eksempler på brug af Har vendt sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Når baby ikke har vendt sig.
Jos vauva ei käänny.

Som har vendt sig imod jer.
Joka on kääntynyt vastaan.

Hvis barnet ikke har vendt sig.
Jos vauva ei käänny.

De har vendt sig mod dig.
He kääntyivät sinua vastaan.

Det her forklarer hvorfor guderne har vendt sig fra os-.
Tämän vuoksi jumalat ovat hylänneet meidät.

De har vendt sig imod os.
Ne kääntyivät meitä vastaan.

Jeg nægter at tro, at hele galaksen har vendt sig mod os.
En usko, että koko galaksi on kääntynyt meitä vastaan.

Dark Army har vendt sig mod os.
Dark Army petti meidät.

Velsignet er det menneske, der med lysende ansigt har vendt sig mod Ham.
Siunattu on se ihminen, joka valoa sädehtivin kasvoin on kääntynyt Hänen puoleensa.

Nogle har vendt sig mod ham.
Jotkut ovat kääntyneet häntä.

Du er blevet så skør, at din hjerne har vendt sig 360 grader.
Olet niin vinksahtanut, että aivosi kääntyivät 360 astetta.

Guderne har vendt sig mod hende.
Jumalat ovat hylänneet hänet.

Den krig, som I indledte mod kongen, har vendt sig mod Jer.
On kääntynyt itseänne vastaan. Kuningasta vastaan aloittamanne sota.

Nogle har vendt sig mod ham.
Jotkut ovat kääntyneet häntä vastaan.

Vores spejdere fortæller, at Norden har vendt sig mod elverne.
Tiedustelijoiden mukaan pohjoinen on kääntynyt haltioita vastaan.

Dit folk har vendt sig mod dig én gang.
Kansasi petti sinut jo kerran.

Men et Estlandsk hjerte er sort, Vi ved når skæbnen har vendt sig imod os.
Mutta virolaisten sydän on musta. Tiedämme milloin kohtalo- on kääntynyt meitä vastaan.

Vores hus har vendt sig imod os.
Talomme on kääntynyt meitä vastaan.

Verden har vendt sig bort fra Gud og er blevet afhængig af sig selv.
Maailma on kääntynyt pois Jumalasta, ja ihmiset ovat tulleet itseriittoisiksi.

Sårør med forkølelse- mange har vendt sig til en læge med lignende klage.
Kipeät korvat ja vilustuminen- monet ovat kääntyneet lääkärin puoleen, jolla on vastaava valitus.

Alle har vendt sig imod Charles.
Yleisö on kääntynyt Charlesia vastaan.

Bebyggelsen 'foran jer tilhører soldater, der har vendt sig mod os i disse mørke tider.
Edessänne olevan yhteisön muodostavat sotilaat- jotka näinä synkeinä aikoina ovat kääntyneet meitä vastaan.

Anakin har vendt sig til den mørke side.
Anakin on kääntynyt pimeälle puolelle.

Så de andre har vendt sig imod mig.
Muut ovat kääntyneet minua vastaan.

C2-ryghvirvlen har vendt sig sidelæns, mens ledbåndene og facetterne på de tværgående processer er blevet låste.
C2-nikama kääntyi sivusuunnassa, samalla, kun nivelsiteet ja keilat menivät sijoiltaan ja lukittuivat.

Mine børn har vendt sig imod mig.
Lapset ovat kääntyneet minua vastaan.

Flere lande, herunder Danmark, har vendt sig imod Kommissionens forslag med henvisning til retsgrundlaget, artikel 42, som jo kun dækker EU-borgere.
Useat valtiot, Tanska mukaan luettuna, ovat kääntyneet komission ehdotusta vastaan 42 artiklan oikeudelliseen perustaan viitaten, koska se kattaa vain EU: n kansalaiset.

Jeg elskede, har vendt sig imod mig.
Joita minä rakastin, ovat kääntyneet minua vastaan.

Dit sind har vendt sig mod sig selv.
Mielesi on kääntynyt sinua vastaan.

Dit sind har vendt sig mod sig selv.
Mielesi on kääntynyt itseään vastaan.

Hvordan man bruger "har vendt sig" i en Dansk sætning

Men hvad sker der, hvis barnet ikke har vendt sig?.

Georgien, Ukraine og (i perioder) Moldova har vendt sig mod Vest og bort fra Rusland, hvorimod Hviderusland og Armenien fastholder forbindelserne til Rusland.

Linsens projekter: Vores uge Status på lillebror 36+4, ca. 2600 gr., har vendt sig med hoved ned af og står næsten fast i bækkenet.

Kød er i GT betegnelsen for mennesket, som har vendt sig bort fra Gud].

Hvis hunden indtager en anden stilling, efter hundeføreren har vendt sig om ved venteposition, kan der højest gives 5 i karakter.

Moden har vendt sig fra, at sneakers blot var et par fritidsko, til de nu er en af de hotteste skotrends til konfirmation og andre fine begivenheder.

Disse er Dine tjenere, der er forsamlet i dette møde, har vendt sig til Dit rige og trænger til Din gave og velsignelse.

Infertilitet kan være både en hård og ekstremt smertefuld virkelighed for nogle, og mange har vendt sig til teknologi for hjælp.

Skønt Kvartetten har vendt sig imod de mange nye ulovlige bebyggelser, bygges der stadig flere.

Og mon Mozart har vendt sig bare en kvart Omdrejning i sin ubekendte Grav i Anledning af »Fra en gammeldags Dagligstue«?

Hvordan man bruger "on kääntynyt, ovat kääntyneet, ovat hylänneet" i en Finsk sætning

Koulutuksesta keskusteltaessa puhe on kääntynyt monesti laatuun.

Nyt kelkka on kääntynyt täysin päinvastaiseen suuntaan.

Lisäksi kymmenen henkilöä on kääntynyt takaisin Ruotsiin.

Toisaalta otsikko: Suomalaisten rahankäyttö on kääntynyt laskuun.

Lisäksi Suomen luontainen väestönkehitys on kääntynyt negatiiviseksi.

Lopulta vaiheittain osat ovat kääntyneet päikseen.

Viljelijät ovat hylänneet monet tutut vanhat lajikkeet.

Markkinat ovat kääntyneet kasvuun loppuvuonna 2010.

Heidän vanhempansa ovat hylänneet monia heistä.

Ovat hylänneet oman elämänsä, kuluvat loppuun.