Hvad Betyder HAR VENDT SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se han vuelto
• se ha convertido
• han recurrido
• se han apartado
• se han desviado
• se ha vuelto
• se volteó
• se ha orientado
• han cambiado

Eksempler på brug af Har vendt sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Baby har vendt sig.
El niño se volteó.

La' os snakke om det. Tingene har vendt sig, hva'?
Han cambiado las cosas,¿eh? Hablemos?

De har vendt sig imod os.
Se han vuelto contra nosotros.

Opinionen har vendt sig.
Se volteó la opinión.

Alt har vendt sig til det bedste.
Se ha convertido en lo mejor.

Godnat.- Mine børn har vendt sig imod mig.
Mis hijos se han vuelto en mi contra. Buenas noches.

Det har vendt sig imod os!
¡Se ha vuelto contra nosotros!

Det ved jeg, fordi alle har vendt sig imod mig nu-.
Lo sé porque todo el mundo se volvió contra mí ahora.

Som har vendt sig imod jer.
Un país que se ha vuelto en contra de usted.

Beklager. Mine vælgere har vendt sig imod krigen.
Mis electores se han vuelto en contra de esta guerra. Lo siento.

Anakin har vendt sig til den mørke side.
Anakin se ha vuelto alLado oscuro.

Jeg nægter at tro, at hele galaksen har vendt sig mod os.
Me niego a creer que toda la galaxia se ha vuelto contra nosotros.

Ormen har vendt sig, Eldritch.
El gusano se ha vuelto, Eldritch.

Og du siger:"Jeg er frikendt, hans Vrede har vendt sig fra mig.".
Y dices: Porque soy inocente, cierto su ira se apartó de mí.

Mine børn har vendt sig imod mig.
Mis hijos se han vuelto en mi contra.

Velsignet er det menneske, der med lysende ansigt har vendt sig mod Ham.
Bendito es el hombre que con el rostro radiante se ha vuelto hacia Él.".

Så de andre har vendt sig imod mig.
Entonces, los demás se han vuelto contra mí.

De har vendt sig imod menneskets bestræbelser.
Se han vuelto en contra de los esfuerzos humanos.

Så de andre har vendt sig imod mig.
Así que los otros se han vuelto en mi contra. Sí.

Mine brødre har han jaget langt bort fra mig,+ og de som kender mig, har vendt sig fra mig.
A mis propios hermanos ha alejado de mí,+y los mismísimos que me conocen hasta se han apartado de mí.

Anakin har vendt sig til den mørke side.
Anakin se ha convertido al lado oscuro.

Madame Giry, hans genialitet har vendt sig til galskab.
Pero claramente, Señora Giry, su genialidad se ha convertido en locura.

Rædsler har vendt sig imod mig; min Værdighed joges bort som af Storm, min Lykke svandt som en Sky.
Los terrores se han vuelto contra mí; mi honor es perseguido como por el viento, y ha pasado como la nube mi prosperidad.

Hele kvarteret har vendt sig mod mig.
Toda la comunidad se ha vuelto contra mí gracias a ti.

Bliv et Ghost, en amerikansk elite specialsoldat, når du kæmper for at overleve mod dine brødre, der har vendt sig mod dig.
Conviértete en un Fantasma, un soldado de Operaciones Especiales de los Estados Unidos, mientras luchas para sobrevivir contra tus hermanos que se han vuelto contra ti.

De fattige har vendt sig mod Kaptajnen.
El pobre se ha convertido en capitán general.

Hvis jeg når til ti, og fangen ikke har vendt sig, så skyd ham.
Si cuando llegue a diez, este hombre no se ha vuelto hacia el cadalso.

Der er mennesker, som har vendt sig til Mig af hele deres hjerte, sjæl, sind og kraft.
Esos son aquellos quienes se han vuelto hacia Mí con todo su corazón, alma, mente y fuerzas.

Det har hørt kaldet til liv og har vendt sig til Gud.
Ellos han oído el llamado al arrepentimiento y se han vuelto a Dios.

De politiske vinde har vendt sig. Din mand er blevet populær, etter at han fik fanget morderen.
Sé que los vientos políticos han cambiado, y que tu esposo ha reconquistado cierta popularidad al hacer justicia con el asesinato de Lorelei.

Hvordan man bruger "har vendt sig" i en Dansk sætning

Hvis fostret ikke har vendt sig af sig selv to-fire uger før termin, vil man forsøge at vende det.

Velsignet er den, der med hele sin lidenskab har vendt sig til daggrystedet for Din åbenbaring og kildespringet for Din inspiration.

Det bliver ikke til bagbord, fordi man har vendt sig om.

Filmen er desuden er godt bevis på, hvor meget filmmediet har vendt sig tilbage mod fortidens begivenheder og psykologiske fejltagelser de seneste år.

Tidligere Goldman Sachs-børsmægler: Verden har vendt sig mod olieselskaberne.

Zayn har vendt sig væk fra lygtepælen og om mod Liam.

Umiddelbart kunne det se ud til at den internationale debat og stemning på få måneder har vendt sig mod præsident George W.

Men efter at flere politifolk i går blev slået ihjel, tyder meget nu på, at situationen har vendt sig mod moskeens ledere.

Men det har vendt sig, bl.a.

Velsignet er den, der har vendt sig til Dig og er ilet frem for at nå til dæmringsstedet for Dit ansigts lys.

Hvordan man bruger "se han vuelto, han recurrido, se ha convertido" i en Spansk sætning

Los tiroteos escolares se han vuelto comunes.

Los representantes de las víctimas han recurrido esa decisión.

Ambas partes han recurrido este pronunciamiento.

Internet se ha convertido en una herramienta sin fronteras.

Desde entonces, se han vuelto menos frecuentes.

Como consumidores se han vuelto muy austeros».

Otras, sin embargo, se han vuelto caras.

Gordon Ramsay se ha convertido en una estrella mediática.

Desde entonces ambos se han vuelto inseparables.

Traficantes de cocaína han recurrido a algunas tácticas desesperadas.