Hvad Betyder HASTVÆRK på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kiire
• kiirettä
• kiireestä
• kiireessä
• hätiköinti

Eksempler på brug af Hastværk på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Intet hastværk.
Ei kiirettä.

Så de har ikke noget hastværk.
Niillä ei ole kiire.

Ingen hastværk.
Ei kiirettä.

Denne gang er der intet hastværk.
Tällä kertaa ei ole kiire.

Intet hastværk, mi amigo.
Ei kiirettä, amigo.

Undskyld mit hastværk.
Anteeksi kiire.

Ingen hastværk, ingen stress!
Ei kiirettä, ei stressiä!

Men intet hastværk.
Mutta ei kiirettä.

Intet hastværk, ingen overraskelser.
Ei yllätyksiä. Ei kiirettä.

Ingen grund til hastværk.
Ei ole kiirettä.

Igen er hastværk problemet.
Kysymys on jälleen kerran kiireestä.

Der er intet hastværk.
Ei meillä ole kiire.

Intet hastværk, men har vi en plan?
Ei kiirettä, mutta onko olemassa suunnitelmaa?

Der er intet hastværk.
Ei minulla ole kiire.

Undskyld dette hastværk, men kassebeholdningen er altid… et problem.
Anteeksi tämä kiire, mutta kassavirta on aina.

Der er intet hastværk.
Ei tässä ole kiirettä.

Hastværk, naivitet og forstyrrelse ikke kan føre til noget positivt.
Kiire, naiiviutta, ja häiriötekijä aiheuttaa mitään positiivista.

Sikket hastværk.
Mikä kiire.

I efteråret er der ikke noget hastværk.
Syksyllä ei ole kiire mihinkään.

Der var ingen hastværk før vi blev sultne.
Ei meillä kiire ollut, vaan nälkä.

Helgenen har ikke hastværk.
Pyhimyksellä ei ole kiire.

Det her vanvittige hastværk er ikke risikoen værd.
Tämä kiire ei ole riskin arvoinen.

Fint, men der er intet hastværk.
Hyvä, mutta niillä ei ole kiirettä.

Jeg frygter, at dette hastværk fra vores kollegers side også har forhindret Parlamentet i at lytte ordentligt til foreningsverdenen og nå til bunds i dens problemer.
Pelkään, että tämä kollegojemme hätiköinti on myös estänyt parlamenttia todella kuuntelemasta yhdistysmaailmaa ja syventymästä sen ongelmiin.

Der er intet hastværk.
Ota aikasi, ei kiirettä.

Hastværk ville være den værst mulige politik og kunne føre os tilbage til institutionel ustabilitet, selv om EU netop er ved at forlade den med Lissabontraktatens ikrafttræden.
Hätiköinti olisi pahin mahdollinen toimintatapa, ja se voisi viedä meidät takaisin institutionaaliseen epävakauteen, vaikka Euroopan unioni on juuri jättämässä sen taakseen Lissabonin sopimuksen voimaantulon myötä.

Der var intet hastværk.
Ei ollut mitään kiirettä.

Skal vi gå lidt langsommere? Vi har ikke noget hastværk.
Pitäisikö hidastaa? Ei ole mitään kiirettä.

Og i passagen af en pore- hastværk, puslespil, spring.
Ja kulkua huokosten- kiire, palapelit, hyppääminen.

(EN) Hr. formand, jeg har slet intet hastværk.
(EN) Arvoisa puhemies, minulla ei ole lainkaan kiire.

Hvordan man bruger "hastværk" i en Dansk sætning

Informationer giver anledning til mere og mere hastværk, mindre overblik og selvsagt mindre indsigt (også for højtuddannede).

I stedet for at give til distraktion, naivitet og hastværk, gå den modsatte vej.

Juristerne kritiserer også det ekstreme hastværk, der umuliggør en egentlig høringsproces.

Seneste tilføjelser: en lille gave er bedre end et stort løfte Hastværk er lastværk.

I Hastværk fik jeg min Sax ind i Tegnebogen og bag i Lommen.

Ikke noget med hastværk her, alt er uddybet hvilket gør bogen bemærkelsesværdig i en tid, hvor alt bare flagrer .

Frække sex historier holbæk sex - ikke give De tre piger har ikke stor hastværk med at få festtøjet.

Det der hastværk og ræs i køkkenet dræner mig, og jeg får nogle gange valgt lidt for lette løsninger.

Ordsproget hastværk er lastværk gælder i særlig grad for skraldemænd.

Hastværk i lovgivningsprocessen har gjort det umuligt for kommunerne at være klar til tiden: Alligevel er rådet til forvaltningerne nu - skynd jer at komme på plads.

Hvordan man bruger "kiire, kiireestä, kiirettä" i en Finsk sætning

Eipä ollut toistaiseksi joutsenilla kiire minnekään.

Kysymme myös osallistujan mahdollisesta kiireestä ohjelmapäivänä.

Tuntui "nuorisolla" olevan kova kiire huipulle!

Mahtoi tulla kiire kun huomasi virheensä..

Hetki kestää kiireestä riippuen viikosta kuukauteen.

Joo, aina tulee kiire joululahjojen kanssa.

Eihän tässä muualle vielä kiire ole.

Kiirettä pitää rahastaa tällä suosikkiformaatilla, sano.

Iso ilmaistapahtuma tietää kiirettä kahdessa suunnassa.

Keskiviikkona alkaa remppa, joten kiirettä pitää.