Hvad Betyder HAVDE EVNEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• oli kyky
• ollut kyky
• oli mahdollisuus
• oli taito

Eksempler på brug af Havde evnen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Fordi du havde evnen til at se ind i fremtiden.
Sinulla on kyky nähdä tulevaisuuteen.

Som opdagede, at jeg havde evnen.
Eräs pakistanilainen huomasi, että minulla on kyky.

Hathor havde evnen til at dukke op og forsvinde.
Hathorilla oli kyky kadota ja tulla näkyväksi.

Ved hjælp af vanvittige løs vægt jeg havde evnen til at gøre netop det.
Tuella hullu irtotavarana minulla oli kyky tehdä juuri sitä.

Han havde evnen til at komme i kontakt med folk.
Hänellä oli taito tulla toimeen ihmisten kanssa.

Med hjælp fra skøre hovedparten jeg havde evnen til at gøre netop det.
Avulla hullu irtotavarana minulla oli mahdollisuus tehdä juuri niin.

Dig… Du havde evnen til at stjæle Lynets evner,.
Sinulla oli kyky varastaa Salaman voimat.

Den store undersøgelse sikkert(ordspil her betød) er, om SizeGenetics havde evnen til at levere.
Suuri kysymys tietysti(pun suunnitellut) onko SizeGenetics oli kyky tarjota.

De tager havre havde evnen til at fuldføre timede opgaver hurtigere og gjort bedre i hukommelsen opgaver.
Saaneista kaura oli kyky suorittaa ajoitettu tehtäviä nopeammin ja tehdä paremmin muistissa tehtäviin.

Jeg havde ikke brugt nogen af de ekstra penge og indså, at jeg havde evnen til at betale for privat skolegang.
En ollut kuluttanut ylimääräistä rahaa, ja tajusin, että minulla oli kyky maksaa tämä yksityiskoulu.

De tager havre havde evnen til at fuldføre timede job hurtigere og udføres meget bedre i hukommelsen job.
Saaneista kaura oli kyky suorittaa ajoitettu työt nopeammin ja suorittaa paljon paremmin muistissa työpaikkoja.

Han brugte farve til at tjene et større formål på det åndelige plan og troede at farve havde evnen til at påberåbe sig de mest basale menneskelige følelser.
Hän käytti väriä palvelemaan suurempaa tarkoitusta hengellisessä tasossa ja uskoi, että värillä oli kyky vedota kaikkein perustavimpiin ihmisen tunteisiin.

De tager havre havde evnen til at afslutte timede opgaver hurtigere og gjort meget bedre i hukommelsen job.
Saaneista kaura oli kyky loppuun ajoitettu tehtäviä nopeammin ja tehnyt paljon paremmin muistissa työpaikkoja.

Mine nuværende kunder er bedre i forhold til nogensinde med mit job, og også jeg har desuden selv havde evnen til at påtage sig nye kunder uden ekstra stress.
Minun nykyasiakkailla parempi kuin koskaan työhöni, ja myös olen lisäksi vielä oli kyky ottaa uusia asiakkaita ilman ylimääräistä stressiä.

De der tog havre havde evnen til at afslutte timede job meget hurtigere og udføres ligeledes bedre i hukommelsen opgaver.
Saaneista kaura oli kyky loppuun ajoitettu työpaikkojen paljon nopeammin ja samoin suorittaa paremmin muistissa tehtäviin.

Mine nuværende kunder er bedre i forhold til nogensinde med mit arbejde, og jeg har faktisk også selv havde evnen til at tackle nye kunder uden ekstra spænding.
Minun nykyasiakkailla parempi kuin koskaan työtäni, ja olen itse asiassa lisäksi jopa ollut kyky torjua uusia asiakkaita ilman ylimääräistä jännitystä.

De der tog havre havde evnen til at fuldføre timede opgaver meget hurtigere samt udført meget bedre i hukommelsen opgaver.
Saaneista kaura oli kyky suorittaa ajoitetun tehtäviä paljon nopeammin kuin toteutettu paljon paremmin muistissa tehtäviin.

Mine nuværende kunder er gladere end nogensinde med mit job, og jeg har faktisk også selv havde evnen til at tackle nye kunder uden nogen tilsætning af angst.
Nykyinen asiakkaat ovat onnellisempia kuin koskaan työhöni, ja olen itse asiassa lisäksi jopa ollut kyky torjua uusia asiakkaita ilman lisättyä ahdistusta.

Selma Lagerlöf havde evnen at på en fængslende måde fortælle for børnene om hvert nyt land de læste om eller om Jesus og hans elever.
Selma Lagerlöfillä oli kyky kertoa kiehtovalla tavalla niin Jeesuksesta ja hänen opetuslapsistaan kuin jokaisesta uudesta maasta, josta oppilaat opiskelivat.

Mine nuværende kunder er bedre i forhold til nogensinde med mit job, så godt som jeg har faktisk desuden selv havde evnen til at tackle nye kunder uden ekstra stress.
Minun hetkellä asiakkaat ovat paremmin kuin koskaan työhöni sekä minulla on oikeastaan lisäksi edes ollut kyky torjua uusia asiakkaita ilman lisättyä stressiä.

I 1947 blev en maskine fremstillet, der havde evnen til at svejse tekstiler sammen, og takket være det forbliver vi alle tørre trods byger.
Vuonna 1947 valmistettiin laite, jolla oli kyky hitsata yhteen tekstiilejä ja kiitos tämän koneen pysymme kuivana koiranilmallakin.

Mine nuværende kunder er gladere end nogensinde før med mit arbejde, og jeg har faktisk også selv havde evnen til at tackle nye kunder uden ekstra spænding.
Minun hetkellä asiakkaat ovat onnellisempia kuin koskaan ennen työtäni, ja olen itse asiassa lisäksi jopa ollut kyky torjua uusia asiakkaita ilman ylimääräistä jännitystä.

Ud af at være en fremragende matematiker, Hopf havde evnen til at belyse de mest komplekse emner, for hans kolleger og endda for ikke-specialister.
Lisäksi ollaan erinomainen matemaatikko, Hopfin oli kyky valaisemaan kaikkein vaikeimmat aiheet hänen kollegansa ja jopa muille kuin asiantuntijoille.

Jeg tog den første tablet, og jeg startede min sædvanlige training- som jeg påstod før, bemærkede jeg straks en forandring til det bedre i styrke og udholdenhed, jeg havde evnen til at tage i træningen.
Otin ensimmäisen pillerin ja aloitin tavallista training- kuten sanoin aiemmin, olen nopeasti näki muutoksen aivan voimaa ja kestävyyttä minulla oli kyky ottaa osaksi työ-out.

En interessant undersøgelse fra det nationale institutter for Aging fandt, at frugtkødet fra acai bær havde evnen til at reducere de negative virkninger af et højt fedtindhold kost i laboratorieforsøg på fluer.
Yksi mielenkiintoinen tutkimus National Institutes Aging löytynyt, massaa acai berry oli kyky vähentää rasvainen ruokavalio laboratoriotutkimukset kielteisesti lentää.

I dag har forskere faktisk havde evnen til at producere premium elementer, der er konstrueret fra sikre forbindelser og tabletter, der ikke kommer med nogen form for negative negative virkninger.
Nykyään tutkijat ovat itse ollut kyky tuottaa bonustuotetta jotka rakennetaan turvallisia yhdisteitä ja tabletteja, jotka eivät tule minkäänlaista negatiivista kielteisiä vaikutuksia.

Selvom konkurrenterne gjorde due diligence for at sikre, at deres kunder havde evnen til at betale inden for 30 dage, hævede Amp would lavere indkomstkunder og lade dens fakturering glide til 90 dage.
Vaikka kilpailijat tekivät due diligenceä varmistaakseen, että heidän asiakkailleen oli mahdollisuus maksaa 30 päivän sisällä, Amp would kohteli alhaisemman tulotason asiakkaita ja laski laskutuksensa 90 päivään.

Nu har forskere havde evnen til at producere førende kvalitetsprodukter, som er lavet af sikre materialer og også medicin, som ikke fremhævede nogen form for form for negative negative virkninger.
Nykyään tutkijat ovat oli kyky tuottaa korkealaatuisia tuotteita, jotka on valmistettu turvallisia materiaaleja ja myös ravintolisiä, jotka eivät ole ollut millekään tyyppisen epäsuotuisia sivuvaikutuksia.

Det er ikke for ingenting, at vores bedstemødre havde evnen til at stemme, fordi en kvinde græder i fødsel, men det er ikke et almindeligt græd, vi har brug for kraften, for hvilken stemmen skal åbnes, udviklet.
Ei ole turhaa, että isoäideillämme oli taito äänestää, koska nainen huutaa synnytyksessä, mutta tämä ei ole tavallinen itku, tarvitsemme äänivoiman, jota varten ääni pitäisi avata, kehittää.

I dag har forskerne havde evnen til at producere produkter af høj kvalitet, som er lavet fra sikre materialer og også kosttilskud, der ikke havde nogen form for type af ugunstige bivirkninger.
Nykyään tutkijat ovat oli kyky tuottaa korkealaatuisia tuotteita, jotka on valmistettu turvallisia materiaaleja ja myös ravintolisiä, jotka eivät ole ollut millekään tyyppisen epäsuotuisia sivuvaikutuksia.

Hvordan man bruger "havde evnen" i en Dansk sætning

Absolut intet, vi havde evnen til at finde knyttet til under alle omstændigheder med dette at være en rip-off.

Som om at naturen havde evnen til at kærtegne kedsomheden med en lokkende hånd.

Wheaton kom til erkendelse af, at mange af hans elever havde evnen til at hjælpe crowdfunding kampagne skabere der manglede disse færdigheder.

Den sidste vampyr han havde kendt, som havde evnen til, at gå i sollys var Caroline.

En medicinsk forskning udført udnytte Lacy s Nulstil afslørede, at brugerne havde evnen til at minimere deres kropsfedt del ved 7,24%.

Kosten havde evnen til at modstå kraftige vindforhold, og var designet af tyk eg.

Disse mænd havde evnen til at kunne og viljen og modet til at handle vi skylder dem alt. Æret være deres Minde.

Han havde evnen til at holde fokus på det som var sagens kerne.

Det var knyttet til gratis software og havde evnen til at installere sammen med det.

Kosten havde evnen til at flyve højere end nogen anden kost, og stadig forblive kontrollerbar.

Hvordan man bruger "oli mahdollisuus, oli kyky, ollut kyky" i en Finsk sætning

Samalla heillä oli mahdollisuus esittää kysymyksiä.

Tilaisuudessa oli mahdollisuus liittyä yhdistyksemme jäseneksi.

Miisalla oli kyky saada kaikki hyvälle tuulelle.

Halukkailla nuorilla oli mahdollisuus saada mm.

Mutta Emilillä ollut kyky nuijia nuorempiaan.

Leinolla oli kyky nähdä taiteessa oleellinen.

Hänellä oli kyky rakastaa koko sydämestään.

Heistä tärkein oli kyky salata kirjautumisprosessi.

Työpaikalla tosin oli mahdollisuus tavata kavereita.

Minulla oli mahdollisuus kuulla moottorotorpeedoveteraanien kertomuksia.