Hvad Betyder HAVDE IMIDLERTID på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• oli kuitenkin
• kuitenkaan ollut
• olevilla oli kuitenkin
• on kuitenkin
• kuitenkaan olleet
• kuitenkin ollut

Eksempler på brug af Havde imidlertid på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Cæsar havde imidlertid en plan.
Caesarilla oli kuitenkin varasuunnitelma.

Pionerofficeren, som skulle foretage sprængningen, havde imidlertid forregnet sig.
Räjäytyksen suunnitellut englantilainen pioneeriupseeri oli kuitenkin tehnyt työnsä taitavasti.

Det havde imidlertid én uheldig virkning.
Sillä on kuitenkin yksi haittavaikutus.

Koreerne på Jenkins havde imidlertid andre planer.
Jenkinsin korealaisilla oli kuitenkin muita suunnitelmia.

De havde imidlertid ikke præstedømmet eller evangeliets fylde.
Heillä ei kuitenkaan ollut pappeutta eikä evankeliumin täyteyttä.

Den spanske general havde imidlertid en"nøgle" til dem.
Espanjan yleisöllä oli kuitenkin"avain" heille.

Alle havde imidlertid ifølge loven ret til at benytte sig af sit eget modersmål.
Kokouksissa kaikilla oli kuitenkin oikeus käyttää omaa äidinkieltään.

Filosoffer som for eksempel Filon havde imidlertid en anden mening.
Filosofeilla, kuten Filonilla, oli kuitenkin erilainen näkemys.

Hitler havde imidlertid besluttet at slå først.
Dent on kuitenkin päättänyt iskeä ensin.

Den manglende gennemsigtighed på og regulering af derivatmarkederne havde imidlertid en yderst skadelig indvirkning på den finansielle krise.
Johdannaismarkkinoiden avoimuuden ja sääntelyn puute on kuitenkin vaikuttanut äärimmäisen haitallisesti rahoituskriisiin.

Jesus havde imidlertid talt om hans død.
Jeesus oli kuitenkin puhunut hänen kuolemastaan.

Pressen i Wien havde imidlertid en anden version.
Englannin lehdistöllä oli kuitenkin oma versionsa.

Eddie havde imidlertid helt glemt, at hans verdensturné gik i gang på samme tidspunkt, hvor han havde planlagt ferien.
Harmikseen Eddie oli kuitenkin täysin unohtanut, että hänen maailmankiertueensa alkaa juuri samaan aikaan.

De virksomheder, der allerede eksisterede i flere år, havde imidlertid en stor fordel, fordi de i den moderne fase kunne skabe den rigtige værdi og tage kundernes tillid.
Jo useiden vuosien ajan olemassa olevilla yrityksillä oli kuitenkin suuri etu, koska he voisivat viime kaudella valmistaa oikean brändin ja voittaa asiakkaiden odotukset.

Kommissionen havde imidlertid allerede endeligtafsluttet sagen ved sin beslutning nr. H/98/3262 af 27. august 1998.
Komissio oli kuitenkin jo päättänyt asian käsittelyn lopullisesti 27. elokuuta 1998 tekemällään päätöksellä nro H/98/3262.

De virksomheder, der allerede eksisterede i flere år, havde imidlertid en stor fordel, fordi de i den moderne fase kunne skabe den rigtige værdi og tage kundernes tillid.
Jo useiden vuosien ajan olemassa olevilla yrityksillä oli kuitenkin suuri etu, koska tällä hetkellä he pystyivät rakentamaan oikean yrityksen ja saamaan asiakkaiden odotukset.

Vi havde imidlertid ikke tid til at udvikle aerodynamik, for eksempel, fordi det var slags et hemmeligt projekt.
Meillä ei kuitenkaan ollut aikaa kehittää esimerkiksi sen aerodynamiikkaa, koska se oli tavallaan salainen projekti.

Augustus havde imidlertid et problem.
Augustuksella oli kuitenkin yksi suuri ongelma.

Agfa havde imidlertid indgået aftaler, der forpligtede udstyrsleverandører til kun at levere visse former for udstyr til Agfa.
Agfa oli kuitenkin tehnyt sopimuksia, joiden mukaan laitetoimittajat saavat toimittaa tiettyjä laitteita ainoastaan Agfalle.

Den russiske Czar havde imidlertid intet ønske om at bemægtige sig Sverige.
Saksan ruhtinaat eivät kuitenkaan olleet halukkaita liittoutumaan Ruotsin kanssa.

Hun havde imidlertid ingen provokerende gester, og hendes hænder krydsede perfekt med normerne for en anstændig dame på det tidspunkt.
Hänellä ei kuitenkaan ollut mitään provosoivia eleitä, ja hänen kätensä ylittivät täysin kunnollisen naisen normit tuolloin.

Virksomheder, der allerede havde få år, havde imidlertid en stor fordel, fordi de i den nuværende periode kunne skabe den rigtige mening og få kundernes tillid.
Jo useiden vuosien ajan olemassa olevilla yrityksillä oli kuitenkin suuri etu, koska tällä hetkellä he pystyivät rakentamaan oikean yrityksen ja saamaan asiakkaiden odotukset.

Dette havde imidlertid også skabt en vis positivitet, som igen havde givet tilladelse til selvplantning af denne ukrudt.
Tämä oli kuitenkin herättänyt myös jotain positiivisuutta, joka puolestaan oli sallinut tämän rikkakasvien itsensä istuttamisen.

Winn-Dixie havde imidlertid gemt sig under sengen hele tiden!
Winn-Dixie oli kuitenkin piiloutunut koko sängyn alle!

Maxwell havde imidlertid over en årrække fuldt anerkendt Clausius' s bidrag, i modsætning Tait med hans fordomsfulde tilgang.
Maxwell kuitenkin ollut useiden vuosien ajan täysin tunnustettu Clausius' s panos, toisin kuin Tait hänen ennakkoluuloinen lähestymistapaa.

UNFCCC's revisorer havde imidlertid identificeret 64 vedvarende forhold i deres 2016-revisioner.
UNFCCC: n tarkastajat olivat kuitenkin havainneet vuoden 2016 tarkastusraporteissaan 64 sitkeää ongelmaa.

Sagsøgerne havde imidlertid ikke fremført en ugyldighedsindsigelse vedrørende denne forordning(jf. den appellerede doms præmis 159).
Kantajat eivät kuitenkaan olleet esittäneet lainvastaisuusväitettä tästä asetuksesta(ks. valituksenalaisen tuomion 159 kohta).

Målinger af Jacques Cassini havde imidlertid støttet stræk teorien, men der var andre i Frankrig der støttede Newtonian synspunkt.
Mittaukset Jacques Cassini oli kuitenkin kannattanut venymä teoriassa, mutta oli muiden Ranska jotka tukivat Newton mieltä.

ORGANON havde imidlertid anmeldt sit prissystem til Kommissionen.
ORGANON oli kuitenkin ilmoittanut hintajärjestelmästään komissiolle.

Børsen havde imidlertid allerede deaktiveret tilbagetrækninger.
Pörssi oli kuitenkin jo estänyt nostojen.

Hvordan man bruger "havde imidlertid" i en Dansk sætning

Alle de til-skadekomne havde imidlertid opholdt sig i butik og baglokale.

Knud havde imidlertid to (faktisk flere) halvbrødre, Harald, kaldet Kesja og Jarl Erik af Lolland.

Han havde imidlertid i årets løb skaffet sig den ønskede medicin fra Geita.

Mit familiemedlem havde imidlertid ikke sendt nogen sms.

Olav havde imidlertid planer om senere selv at investere i en mejetærsker, så far fik i stedet Laurits Øbro, Øbrogården med.

Nabatæerne havde imidlertid den reelle kontrol i det sydlige Jordan, og de begyndte at brede sig mod nord.

Han fortsætter: Regeringen havde imidlertid ikke fremgang på nogen af fronterne.

Det havde imidlertid den uheldige slutresultat, at penissen antog form da et timeglas, plus at der endda måtte til og med udskrabning ad for at.

Käsestraße selv havde imidlertid sin oprindelse i en sammenslutning for gensidig bistand mod monopolet drevet af Käsegrafen.

Bordeaux-bønderne havde imidlertid den fordel, at pengene i langt større grad flød forbi dem, end de gjorde i det landlige og langtfra så sofistikerede Cahors.

Hvordan man bruger "oli kuitenkin" i en Finsk sætning

Periaatteessa kotona kaikki oli kuitenkin kunnossa.

Mutta sitten joulukinkku oli kuitenkin uunissa.

Vielä isompi uutinen oli kuitenkin luvassa.

Vihalistalla ensimmäisenä oli kuitenkin traileriin lastaaminen.

Enkeli oli kuitenkin valmis lähtemään perään.

Pähkäilyni lopputulos oli kuitenkin ihanan armollinen.

Tamminen oli kuitenkin jälleen pallon tiellä.

Lukko oli kuitenkin kettumainen loppuun saakka.

Märkäpyyhkäisymenetelmä oli kuitenkin tarkoitus korvata kuivapyyhkäisymenetelmällä.

Salaatiksi kasvia oli kuitenkin aika vähän.