Hvad Betyder VAR DOG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• oli kuitenkin
• kuitenkaan ollut
• oli silti
• oli kyllä
• olivat tosin
• olivat kuitenkin
• on kuitenkin
• kuitenkaan olleet
• ovat kuitenkin
• kuitenkaan ole
• silti ollut

Eksempler på brug af Var dog på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Men han var dog min far.
Hän oli silti isäni.

Han fandt sin gud. Det var ydmygende. Han var dog min søn.
En pitänyt hänen jumalastaan, mutta hän oli silti poikani.

Dette var dog dagen.
Tämä oli kuitenkin päivä.

Storbritanniens premierminister Winston Churchill var dog fortrøstningsfuld.
Britannian pääministeri Winston Churchill oli silti luottavainen.

En var dog vågen.
Yksi oli kuitenkin hereillä.

Min søster Claire var dog ikke enig.
Siskoni Claire ei kuitenkaan ollut samaa mieltä.

Det var dog en god idé.
Se oli kyllä hyvä idea.

Den sidste voksfigur, hun skabte, var dog et selvportræt.
Viimeinen vahamalli oli kuitenkin hänen omakuvansa.

Det var dog en herlig video :D.
Tuo video oli kyllä ihana:D.

Foretagendet var dog forgæves.
Yritys oli kuitenkin turha.

Det var dog den flotteste kage!
Tämä oli kyllä parasta kakkua!

De bedste pottemagere og malere var dog som regel athenere.
Parhaat savenvalajat ja koristemaalarit olivat kuitenkin yleensä syntyperäisiä ateenalaisia.

Denne var dog anderledes.
Tämä juttu oli kuitenkin erilainen.

De var dog meget dyre, så nye, billigere alternativer måtte udvikles.
Ne olivat tosin hyvin kalliita, joten oli keksittävä muita vaihtoehtoja.

Finansieringen var dog en udfordring.
Rahoitus on kuitenkin haaste.

De var dog begge ved bevidsthed.
Molemmat olivat kuitenkin tajuissaan.

Både rige og fattige var dog stærkt optaget af religion.
Niin rikkaat kuin köyhätkin olivat kuitenkin vahvasti sidoksissa uskontoon.

Det var dog ikke alle de dårlige nyheder i 1988.
Se ei kuitenkaan ollut huono uutinen vuonna 1988.

Men at destruere laboratoriet og raffinaderiet var dog en sejr og alle overlevede turen.
Labran ja jalostamon tuhoaminen oli silti voitto- ja kaikki palaavat kotiin.

Krigen var dog endnu ikke ovre.
Sota ei kuitenkaan ollut vielä ohi.

Det var dog ikke særlig antijødisk, da de og deres medlemmer med glæde tilladte døbte jøder, selvom de gerne ville have os til at tro det modsatte.
Se ei silti ollut erityisen juutalaisvastainen ja ne, sekä niiden jäsenet, kyllä mielellään olisivat halunneet meidän uskovan toisin sen sijaan, että he hyväksyivät aina kristinuskoon kastettuja juutalaisia.

Men to forslag var dog særligt chokerende.
Ehdotuksista kaksi oli kuitenkin erityisen järkyttäviä.

Det var dog ikke så slemt. -Ja.
Ei se silti ollut huono juttu.-Niin.

Nogle enkelte af kortene var dog fysiske aktiviteter de skulle lave.
Luetellut tekniikat ovat kuitenkin joitakin toimintoja, joita sinun pitäisi tehdä.

Det var dog ikke pensionering.
Tämä ei silti ollut eläköitymisen syy.

Paradiset var dog dømt til undergang.
Paratiisi oli kuitenkin tuhon oma.

De var dog endnu ikke trængt ind i skibet.
Heidän ei kuitenkaan ollut mahdollista päästä aluksen sisälle.

De to lande var dog langt fra forenede.
Maat olivat kuitenkin kaukana yhdistymisestä.

Det var dog en smule på den dyre side.
Se on kuitenkin hieman kalliilla puolella.

Lægen var dog af en anden mening.
Lääkäri oli kuitenkin toista mieltä.

Hvordan man bruger "var dog" i en Dansk sætning

Sydafrikanerne var dog ikke med i den afsluttende afstemning, der stod mellem Athen og Rom.

Chaufføren var dog ikke særlig samarbejdsvillig og forsøgte med en løgn at redegøre for sin færden i lastbilen i den forløbne uge.

Det var dog lige gået gennem en serie på fire kampe uden sejr, hvorfor Pawlak blev forfremmet fra andetholdstræner til førsteholdet.

Ingen af danskerne var dog med, da holdet bankede Greuther Fürth 0-4 mandag aften.

Det var dog ikke kun løbsafgørelsen, der blev tæt.

Projektet var dog begrænset til at se på en bestemt kategori af fejl, nemlig fejl omkring typer og variable i hukommelsen.

Vores krav til at stemme for salget var dog en tilbagekøbsklausul og en forkøbsret, siger Jørgen Popp Petersen.

Det var dog kun slået op som 30 timers job og kun i 6 måneder.

Den 185 kvadratmeter store villa i Vanløse var dog langt fra indflytningsklar, da parret skrev under på kontrakten.

Det nye embede var dog anseligt, og kongen tilstod ham 1669 en årspension på 500 rdl.

Hvordan man bruger "oli kuitenkin, oli silti" i en Finsk sætning

Näytelmässä meillä oli kuitenkin keksityt nimet.

Lukko oli kuitenkin kettumainen loppuun saakka.

Tänään oli silti ihanan aktiivinen päivä.

Isäntäjoukkue TuTo oli kuitenkin toista mieltä.

Jussi Autio oli kuitenkin eri mieltä.

Spotify oli kuitenkin edelleen markkinoiden ykkönen.

Ystävyys oli silti jatkunut näinkin pitkään.

Salaatiksi kasvia oli kuitenkin aika vähän.

Periaatteessa kotona kaikki oli kuitenkin kunnossa.

Tämä hotelli oli kuitenkin aivan ihana.