Hvad Betyder HAVDE SIN EGEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• oli oma
• olisi oma

Eksempler på brug af Havde sin egen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Den havde sin egen stil.
Siinä oli oma tyylinsä.

Jeg troede, en stor bladskribent havde sin egen smoking.
Luulin, että tärkeällä lehtimiehellä olisi oma smokki.

Jakob havde sin egen side.
Jakobilla oli oma sivu.

I gamle dage troede man, at hvert hus havde sin egen nisse.
Ennen vanhaan uskottiin, että joka talolla oli omat tonttunsa.

Han havde sin egen sekt kirke.
Hänellä oli oma kirkko.

Martin Bormann havde sin egen vogn.
Martin Bormannilla oli oma vaunu.

Han havde sin egen mening om opdragelse.
Hänellä oli omat kasvatusmetodinsa.

Medmindre den havde sin egen vilje.
Paitsi jos sillä oli oma mieli.

Hun havde sin egen hjemmeside på internettet.
Hänellä on oma web-sivusto Internetissä.

Hver lejemorder havde sin egen stil.
Jokaisella tappajalla oli oma tyylinsä.

Hver havde sin egen tallerken at spise af.
Jokaisella on oma lautanen, johon voi ottaa ruokia.

Før 50'erne, hvert land havde sin egen transskription.
Ennen50s, kukin maa oli oma transkription.

Den havde sin egen vidunderligt væmmelige lugt.
Siinä oli oma erityinen, ihana ja ällöttävä tuoksunsa.

I de gode gamle dage, da hver faldefærdige lejlighed havde sin egen elevator.
Vanhaan hyvään aikaan, kun joka asunnossa oli oma hissi.

Han havde sin egen stil.
Hänellä oli oma tapansa toimia.

Måske ville hun være sødere, hvis hun havde sin egen familie.
Ehkä hän olisi mukavampi ihminen, jos hänellä olisi oma perhe.

Lister havde sin egen teori.
Listerillä oli oma teoriansa.

Øjeblikket efter havde mit sværd hugget hovedet af, som om det havde sin egen forstand.
Miekkani katkaisi sen kaulan aivan kuin sillä olisi oma tahto.

Og hver havde sin egen karakter.
Ja jokaisella oli oma luonteensa.

Karl's far var venligt med professor J Epstein, der var professor på Philanthropin Academy og havde sin egen private observatorium.
Karl isä oli ystävällinen professori J Epstein, jotka oli professori, Philanthropin Akatemia, ja se oli hänen oma yksityinen seurantakeskus.

Men han havde sin egen karatemester.
Että hänellä oli oma karatemestarinsa.

Uanset hvad han gjorde, han gjorde det i en meget alvorlig måde, han gik og talte langsomt, og havde sin egen mening om alting.
Riippumatta siitä, mitä hän teki, hän teki erittäin vakava tavalla, hän käveli ja puhui hitaasti, ja se oli hänen oma mielipide kaikesta.

Min datter havde sin egen sommer tradition.
Tyttärelläni oli oma loppukesän perinteensä.

Han havde sin egen stil, som gjorde ham meget populær.
Hänellä oli oma persoonallinen tyylinsä, mikä teki hänestä suositun.

An8}Hachikazuki,{\an8}Japan havde sin egen Askepot,{\an8}og hendes historie var unikt japansk.
An8}Japanilla oli oma Tuhkimonsa, Hachikazuki, jonka tarina oli hyvin japanilainen.

Han havde sin egen sans for harmonier, som bidrog med noget andet.
Hänellä oli oma harmonian taju, mikä toi jotain erilaista.

Hvis der ikke var åbne grænser inden for EU, og hvis hvert enkelt land havde sin egen indvandringspolitik, ville det være langt nemmere at udrydde alvorlig organiseret kriminalitet og menneskehandel.
Jos EU: n sisällä ei olisi avoimia rajoja ja jokaisella maalla olisi oma maahanmuuttopolitiikkansa, vakavan järjestäytyneen rikollisuuden ja ihmiskaupan lopettaminen olisi paljon helpompaa.

Hvis denne mand havde sin egen kilde til produktet på denne side af grænsen ville han have hele markedet for sig selv.
Jos tällä henkilöllä olisi oma- lähteensä tuotteelle tällä puolella rajaa,- hän saisi kaupan itselleen.

Hvert rovdyr havde sin egen metode til at fange byttet.
Jokaisella saalistajalla oli oma tapansa väijyä uhriaan.

Dubrovnik havde sin egen handelsflåde med forbindelser til Egypten, Mellemøsten, Sicilien, Frankrig, Spanien og Istanbul.
Dubrovnikilla oli oma kauppalaivasto ja yhteydet Egyptiin, Lähi-itään, Sisiliaan, Ranskaan, Espanjaan ja Istanbuliin.

Hvordan man bruger "havde sin egen" i en Dansk sætning

Tobaksmærker – Piberyger.dk Der var engang, da enhver by havde sin egen tobaks-specialforretning – i mange tilfælde med egen produktion af røgtobak og skrå.

Jakob på knap 2 år var bagpå Bentes Cykel, Michael havde sin egen og jeg havde Runes efterløbervogn.

Urskiven var et menneskeansigt, hver en ært i skålen havde sin egen personlighed, og kølergitteret på dine forældres bil var en grinende mund med mange tænder.

Føreren af den anden bil havde sin egen 10-årige søn med sig i bilen, men de to kom mirakuløst ikke noget til.

Deri er Luther dybt uenig, og siger, at "alt dette måtte være falsk, hvis barnet ikke havde sin egen tro".

Hver af de særlige boller havde sin egen smag.

Men Indien havde fra englænderne arvet et system, hvor hver religiøs gruppe havde sin egen ægteskabs- og arvelovgivning.

Hver religion havde sin egen forklaring.

Fik næsten følelsen, af at havde sin egen private sagsbehandler.Meget konkrete og saglige udtalelser om sagen.

Hun havde sin egen historie om, hvorfor navnet ændrede sig fra Dula til Dooley, men jeg er nu ikke overbevist :-).

Hvordan man bruger "oli oma, olisi oma" i en Finsk sætning

Jokaisella oli oma puuhansa juuri nyt.

Olisikohan kiva jos olisi oma haaremi.

Omien jousisovitusteni nuotintaminen olisi oma tarinansa.

Lähes joka kylällä oli oma kartano.

Haluaisin että Herttoniemessä olisi oma lelukauppa.

Erityisesti koska...se oli oma näkemykseni viikonlopulle!

Työnjohdolla oli oma tilansa, nimeltään teräväpää.

Vähän joka nurkassa oli oma porukka, jolla oli oma reviirinsä.

Ehkä semmoinen 6/10 olisi oma arvosana.

Lisäksi johtajilla oli oma lähiesimiesten verkostonsa.