Hvad Betyder HAVDE TIL FORMÅL på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tarkoituksena oli
• tavoitteena oli
• pyrittiin
• tehtävänä oli
• tarkoituksena on
• oli tarkoitus
• tavoitteena on
• pyritään
• pyrki
• tarkoitus oli
• pyrkivät

Eksempler på brug af Havde til formål på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Havde til formål at give de unge.
Tavoitteena oli antaa nuorille.

Interviewrunden havde til formål at belyse.
Haastatteluiden tavoitteena oli tuoda ilmi.

Den havde til formål at beskytte den hjemlige produktion.
Sillä pyritään turvaamaan kotimainen tuotanto.

Den oprindelige Tobin-skat havde til formål at stoppe spekulationen.
Kiinan oman Tobinin veron tarkoituksena olisi hillitä valuuttakeinottelua.

Havde til formål at tilsløre menneskets egentlige potentiale.
Tarkoituksena on löytää ihmisen todellinen potentiaali.

Som en ung, ambitiøs land, USA havde til formål at fortsætte ekspansionen.
Nuorena, kunnianhimoinen maa, Yhdysvallat pyrki jatkamaan laajentumista.

Dette havde til formål at gøre bolden mere synlig for Tv-seerne.
Tavoitteena on ollut, että ottelut näyttäisivät entistä enemmän televisioiduilta.

Jeg stemte for ændringsforslagene, som havde til formål at styrke dette forslag.
Kannatin tarkistuksia, jotka pyrkivät vahvistamaan tätä ehdotusta entisestään.

Som havde til formål at vække og.
Seuran tarkoituksena on herättää ja.

Europa var moden til omformning, og begge lande havde til formål at diktere denne omdannelse.
Eurooppa oli kypsä uudistettavaksi, ja molemmat maat pyrkivät sanelemaan tämän muutoksen.

Kuppet havde til formål at forene Cypern med Grækenland.
Kaappauksen tavoite oli liittää Kypros Kreikkaan.

Volvo etablerede en særlig virksomhedsenhed, som havde til formål at forbedre sikkerheden og ergonomien.
F luvulla Volvo perusti erityisen liiketoimintayksikön, jonka tehtävänä oli lisätä turvallisuutta ja parantaa ergonomiaa.

Projektet havde til formål at finde svar på nedenstående spørgsmål.
Hankkeen tarkoituksena oli etsiä vastauksia seuraaviin kysymyksiin.

Den primitives forbandelse var en nødvendig praksis, der havde til formål at imponere mindre ånder.
Alkuaikojen kiroileminen oli eräs pakottamismenetelmä, jonka tarkoituksena oli herättää vähäisemmissä hengissä suurta kauhua.

Han havde til formål at øge produktionen og fremstilling i hele Sovjetunionen.
Hän pyrki lisäämään tuotannon ja valmistuksen koko Neuvostoliitossa.

Den oprindelige Tobin-skat havde til formål at stoppe spekulationen.
Tämän Tobinin veron alkuperäinen tarkoitus oli säilyttää valuutakurssien vakaus spekulaatiota vastaan.

Dette havde til formål at kopiere, hvordan mandlige atleter kan tage stoffet.
Tämä oli tarkoitus jäljitellä, miten mies urheilijat voivat ottaa lääkettä.

Under identificeret problemerne, Ramus havde til formål at forbedre matematiske instruktion.
Ottaa tunnisti ongelmat, Ramus, joiden tarkoituksena on parantaa matemaattista opetusta.

Volden havde til formål at destabilisere samfundet og rette et slag mod den indiske økonomi.
Väkivallan tavoitteena oli horjuttaa Intian yhteiskuntaa ja vahingoittaa sen taloutta.

En særlig indkaldelse af forslag, som havde til formål at stimulere forskningsindsatsen på EU-plan.
Erityinen ehdotuspyyntö, jonka tavoitteena on edistää tutkimustoimia yhteisön tasolla.

Aftalen havde til formål at begrænse konkurrencen, og der var ingen fordele for forbrugerne.
Sopimuksen tarkoituksena oli rajoittaa kilpailua eikä siitä ollut hyötyä kuluttajille.

Kampagnefinansieringen og udgiftslofterne havde til formål at sikre lige muligheder for alle kandidater.
Julkisen kampanjarahoituksen ja menokattojen tavoitteena oli varmistaa kaikkien ehdokkaiden yhtäläiset mahdollisuudet.

Havde til formål at Multinationale fagfolk, der ønsker at lede teams eller digitaliseringsprojekter.
Pyrittiin Monikansalliset ammattilaisille, jotka haluavat johtaa joukkueiden tai digitalisoinnin projekteja.

(CS) Hr. formand! Reformen af den fælles landbrugspolitik havde til formål at gøre den mindre besværlig og mere markedsorienteret.
(CS) YMP: n uudistuksella pyrittiin tekemään siitä vähemmän kömpelö ja enemmän markkinoille suuntautunut.

Programmet havde til formål at styrke det makro- og mikroprudentielle tilsyn i Vestbalkan og Tyrkiet.
Tavoitteena oli lujittaa makrovakaus- ja mikrovakausvalvontaa Länsi-Balkanilla ja Turkissa.

Den årlige NABA Placement certificerede undersøgelse havde til formål at undersøge alumni stillingsposition efter eksamen.
Vuosittainen NABA-harjoittelupaikkatutkimus, jonka tarkoituksena oli tutkia alumnivaiheen ammatillista asemaa valmistumisen jälkeen.

Revisionen havde til formål at vurdere krydsoverensstemmelsens effektivitet.
Tarkastuksen tavoitteena oli arvioida täydentävien ehtojen vaikuttavuutta.

Oprindeligt blev filmen produceret som en anti-nazistisk propagandafilm, der havde til formål at sælge flere krigsobligationer i USA.
Filmi tehtiin alun perin natsismin vastaiseksi propagandaelokuvaksi, jolla oli tarkoitus edistää Yhdysvaltojen sotaoblikaatioiden myyntiä.

Massakrerne havde til formål helt at udrydde visse etniske grupper i befolkningen.
Tuhoamisleirien tarkoituksena oli kokonaisten etnisten ryhmien hävittäminen totaalisesti sukupuuttoon.

På samme måde er det sagt, at arkitekturen i denne fabrik, hvis remodellering blev bestilt af Carl Benscheidt- havde til formål at bryde med fortiden af virksomheden, så de blev brugt til at designe store glasflader og tynde metalstrukturer.
Samoin sanotaan, että tämän tehtaan arkkitehtuurin- jonka remodelingin tilasi Carl Benscheidt- tehtävänä oli rikkoa yhtiön menneisyyttä niin, että sen suunnitteluun käytettiin suuria lasipintoja ja ohuita metallirakenteita….

Hvordan man bruger "havde til formål" i en Dansk sætning

For snart to år siden, var jeg til en middag i Nest, der havde til formål at skabe stærke bånd mellem stærke kvinder.

Et sådan bud var bevidst fravalgt i min forrige blog, der blot havde til formål at afmontere en ofte fremført indvending mod markedssocialismen.

Dette selskab havde til formål at investere i udviklingsprojekter, hvor målet var at starte nye virksomheder baseret på en unik viden, koncept eller lignende.

Ordningen havde til formål at sætte gang i den økonomiske vækst og hjælpe den hårdramte byggebranche på benene igen.

Besøget på Droga Association havde til formål at vise en indsats overfor ledige med mere komplekse problemer end blot ledighed.

Personalet var meget opmærksomme og havde...til formål at behage.

Projektet havde til formål at samle regionens transport- og logistikvirksomheder i et samarbejde for derigennem at udvikle, udnytte og dele regionens know-how og viden.

Formålet med disse øjensynlige usammenhængende vandringer, havde til formål at følge salget af et stort parti top moderne våben til nervøse narkobaroner i Mellemamerika.

Sundhedsformidleren havde til formål at fungere som tolk og kulturformidler.

Hvordan man bruger "pyrittiin" i en Finsk sætning

Seuraavissa kysymyksissä pyrittiin täsmentämään avun tarvetta.

Ajanjakson lopulla konserttiohjelmien kirjavuutta pyrittiin rajoittamaan.

Kun vähäisiä metsiä pyrittiin säästämään mm.

Näille asioille pyrittiin löytämään syy-seuraus suhteet.

Oppimisympäristöön pyrittiin luomaan tähän sopivia elementtejä.

Uudesta lukiosta pyrittiin tekemään käytännöllinen kohtuuhinnalla.

Tutkimusosuuden kautta työ pyrittiin liittämään rakennustyömaalle.

Itse pyrittiin säilyttämään jatkuva tasainen liike.

Myös kuntourheilua pyrittiin lisäämään, aloitettiin esim.

Myös vesistöjen vaikutusta pyrittiin arvioimaan erikseen.