Hvad Betyder HELHJERTET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• täysin
• vilpittömästi
• varauksettomasti
• lämpimästi
• kokosydämisesti
• kokosydäminen
• koko sydämestäni
• sydämestäni
• varauksetta
• varauksettoman
• koko sydämestämme
• täydestä sydämestä

Eksempler på brug af Helhjertet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg støtter den helhjertet.
Tuen sitä sydämestäni.

Det var en helhjertet omvendelse.
Se oli kokosydäminen kääntyminen.

Kommissionen støtter dette helhjertet.
Komissio tukee tätä varauksettomasti.

Jeg støtter helhjertet ordførerens holdning.
Tuen varauksetta esittelijän kantaa.

Jeg støtter dette initiativ helhjertet.
Tuen tätä aloitetta koko sydämestäni.

Derfor støtter vi helhjertet denne betænkning.
Sen takia tuemme tätä mietintöä täysin.

EU har støttet disse anstrengelser helhjertet.
Euroopan unioni tuki täysin näitä pyrkimyksiä.

De som selv lever et helhjertet kristenliv.
Jotka elävät kokosydämisesti kristittyinä.

Derfor støtter jeg beslutningsforslaget helhjertet.
Tämän vuoksi tuen päätöslauselmaa varauksettomasti.

Vi støtter helhjertet sådanne forhandlinger.
Kannatamme koko sydämestämme tällaista keskustelua.

Vores mål er at betjene vores kunder helhjertet.
Tavoitteenamme on palvella asiakkaitamme vilpittömästi.

Jeg støtter helhjertet bestemmelserne i artikel 16.
Kannatan varauksettomasti 16 artiklan säännöksiä.

Ja, det er et superhit, og jeg anbefaler helhjertet.
Kyllä, se on superhit ja olen suositella lämpimästi.

Jeg ønsker helhjertet at Leicester vinder ligaen.
Toivon sydämestäni, että Jussi voittaa taistelunsa.

Kommissionens forslag er godt og bør derfor støttes helhjertet.
Komission ehdotus on hyvä, ja siksi se ansaitsisi varauksettoman tuen.

Derfor støtter jeg helhjertet beslutningsforslaget.
Tästä syystä kannatan varauksetta päätöslauselmaa.

Jeg tænkte, om jeg kunne gøre det samme med Petersons og lære at acceptere dem helhjertet.
Mietin, voisinko tuntea samoin Petersoneja kohtaan ja hyväksyä heidät täysin.

Jeg støtter helhjertet liberaliseringen af elektriciteten.
Kannatan sydämestäni sähköalan vapauttamista.

Sådan velsigner Gud alle og enhver som er helhjertet, og som er ydmyg af hjertet.
Siten Jumala siunaa kaikkia ja jokaista, joka on kokosydäminen ja nöyrä sydämeltään.

Jeg ønsker helhjertet dig kreativ succes og inspiration.
Toivotan teille vilpittömästi luovaa menestystä ja inspiraatiota.

Det første møde er en kraftig opfordring til at blive en helhjertet Jesu discippel.
Ensimmäinen kokous on voimakas herätyshuuto olla kokosydäminen Jeesuksen opetuslapsi.

Jeg stemte derfor helhjertet imod denne betænkning.
Siksi äänestin koko sydämestäni tätä mietintöä vastaan.

Med ultra-tynde udseende, usingscratch-resistent materiale, beskytte din telefon helhjertet 2.
Ultra-thin ulkonäkö, usingscratch materiaalista, suojata puhelimen täysin 2.

Derfor støttede vi helhjertet hr. Buşois betænkning.
Tuemme siksi koko sydämestämme Cristian Silviu Buşoin mietintöä.

Prøv at komme i køkkenet maksimal komfort og afslapning, så det er vigtigt at forsøge helhjertet.
Yritä saada keittiössä suurinta mukavuutta ja rentoutumista, joten on tärkeää pyrkiä täysin.

Derfor støtter vi helhjertet ændringsforslag 1 til Brok-betænkningen.
Siksi kannatamme lämpimästi Brokin mietinnön tarkistusta 1.

I denne betænkning anerkendes kvindernes rolle i fiskerisektoren, og den bør støttes helhjertet.
Tässä mietinnössä tunnustetaan naisten asema kalastusalalla, ja sitä onkin tuettava varauksettomasti.

Jeg støtter helhjertet det, hr. Needle har sagt i denne henseende.
Kannatan vilpittömästi sitä, mitä herra Needle sanoi tämän osalta.

Denne gensidige opmuntring har gjort det let for os at fortsætte helhjertet i vores opgave.- Rom.
Tämä”keskinäinen rohkaisu” on tehnyt meille helpoksi jatkaa tehtävästämme huolehtimista kokosydämisesti Room.

Med det er jeg helhjertet enig, men logikken har forladt bygningen.
Tuon kanssa olen täysin samaa mieltä, mutta siinä ei ole logiikkaa.

Hvordan man bruger "helhjertet" i en Dansk sætning

Nu har vi droppet agilitytræningen, og kastet os helhjertet over spor- og markprøvetræningen – og vi er også begyndt at træne Nose Work.

Vi opfordrer alle tamiler og alle tamilske organisationer til helhjertet at yde deres støtte og assistance.” sagde Selvarasa Pathmanathan i presse meddelelsen i dag.

Men når den strategi vi nu har, som siger at vi skal spille se-værdig fodbold, så skal vi altså have forsøgt det helhjertet INDE... 1.

Når vi ønsker at leve et helhjertet liv, hvor vi lever livet fuldt og helt.

Bernhard kastede sig helhjertet og entusiastisk ind i alt han gav sig på.

Den græske landsholdsspiller leverer helhjertet hver eneste gang, og hans betydning ser man især i de helt store kampe.

Når en holdning indtages må den indtages helhjertet.

Det mener jeg ikke, er incitament nok til at gå helhjertet efter en plads på arbejdsmarkedet.

Frederik Børm leverer altid en 100 procent helhjertet indsats i begge ender af banen, og så har han en rigtig god fysik, lyder det blandt andet.

Din læge arbejder sammen med dig for at oprette en behandlingsplan, der opfylder dine behov og giver dig en helhjertet behandling.

Hvordan man bruger "vilpittömästi, täysin" i en Finsk sætning

Lopuksi haluan vilpittömästi kiittää Postin henkilöstöä.

Kovaa jalkapallokilpailua vilpittömästi toivotamme hänelle onnea.

Toivotan vilpittömästi onnea Hokille valitsemallaan tiellä.

Safkanet.fi käsittelee kaikki asiakastiedot täysin luottamuksellisesti.

Toivon vilpittömästi Silakkaliikkeen pysyvän poliittisesti sitoutumattomana.

Täysin vapaasti kasvanut lapsi voi huonosti.

Hän myös kokee muiden vilpittömästi auttavan.

Suosittelen vilpittömästi kohdetta; tulisin uudestaan itsekin.

Täysin käyttövalmis paketti mihin tahansa bileisiin.

Kiitämme vilpittömästi valintasi viettää lomasi kanssamme.