Hvad er oversættelsen af " HELHJERTET " på engelsk?

• wholeheartedly
• warmly
• fully
• whole-heartedly
• heartily
• to be whole-hearted
• give my wholehearted
• full-throated

Eksempler på brug af Helhjertet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg tror helhjertet på.
I believe in my heart.

Helhjertet, siger jeg dig.
Wholeheartedly, I tell you.

Det tror jeg helhjertet på.
I believe that wholeheartedly.

Ændringsforslagene herom støtter jeg helhjertet.
I wholeheartedly support amendments to this effect.

Jeg er helhjertet med, Jane.
I am all in, Jane.

De står til Gud helhjertet.
They face to God wholeheartedly.

Jeg støtter helhjertet ordførerens holdning.
I wholeheartedly support the rapporteur's position.

Men vi var uenige helhjertet.
But we disagreed wholeheartedly.

Jeg glæder mig helhjertet over hr. Schwaigers betænkning.
I welcome Mr Schwaiger's report wholeheartedly.

Jeg takker Herren helhjertet.
I thank the Lord wholeheartedly.

Jeg støtter helhjertet bestemmelserne i artikel 16.
I support the provisions of Article 16 wholeheartedly.

Fint. Det var ikke et helhjertet"fint.
That wasn't a full-throated"fine. Fine.

Vi støtter helhjertet kampen mod global fattigdom.
We wholeheartedly support the fight against global poverty.

Fint. Det var ikke et helhjertet"fint.
Fine. That wasn't a full-throated"fine.

Jeg støtter helhjertet det, hr. Needle har sagt i denne henseende.
I wholeheartedly support what Mr Needle said in this regard.

Jeg godkender deres metoder helhjertet.
I approve of their methods, wholeheartedly.

Derfor støtter vi helhjertet denne betænkning.
That is why we support this report wholeheartedly.

Ligesom dig vil jeg også prøve at smile helhjertet.
Like you, I will also try to smile wholeheartedly.

Jeg stemte derfor helhjertet imod denne betænkning.
I therefore voted wholeheartedly against this report.

EU har støttet disse anstrengelser helhjertet.
The European Union supported these efforts wholeheartedly.

Derfor støttede vi helhjertet hr. Buşois betænkning.
We therefore wholeheartedly support Mr Buşoi's report.

Det er en betænkning, som jeg kan støtte helhjertet.
This is a report which I can wholeheartedly support.

Slutresultatet af helhjertet synd er tilintetgørelse.
The final result of wholehearted sin is annihilation.

På hans bekræftelse, troede han fast og helhjertet i Gud.
At his confirmation, he believed firmly and wholeheartedly in God.

Derfor støtter jeg helhjertet fru Schierhubers betænkning.
This is why I give my full backing to Mrs Schierhuber' s report.

Men de vidste, at når jeg studerede, gjorde jeg det helhjertet.
But they knew that what little I studied, I did it with all my heart.

Enten må vi acceptere hende helhjertet, eller også vil hun ikke blive.
Either we must wholly accept her or she will not stay.

Bjørnekonge, hvis prins Ka Suo vinder, følger du ham så helhjertet?
Will you follow him whole-heartedly? Bear King, if Prince Ka Suo wins?

Ubetinget loyalitet og helhjertet hengivenhed til de øverste værdier.
Unquestioning loyalty and wholehearted devotion to supreme values.

Det eneste krav er, at være ydmyg og helhjertet for Gud.
The only requirement is to be humble and to be whole-hearted for God.

Hvordan man bruger "helhjertet" i en Dansk sætning

Et rigtigt godt initiativ, som foreningen bakker helhjertet op om!

Resultatmæssige fremgange der er kommet i hus — ikke på bekostning af — men takket være en konstant og helhjertet indsats i klubbens ungdomsafdeling.

Sympatisk – men vi frygter at mennesker, der tvinges til noget ikke går helhjertet ind for opgaven.

Det er også meget nemmere at tage afstand og forbehold til noget end at tilslutte sig helhjertet.

Det er udgangspunktet for, at man investerer sig helhjertet i de små og i visse tilfælde temmelig tech-komplicerede problemstillinger, de står over for.

Jeg vil i hvert fald gøre et helhjertet forsøg!

Hun havde svære odds imod sig, men gav ikke op og var altid helhjertet og dedikeret.

De vil slutte helhjertet op om den ændring, vi er i gang med, for de ved at de selv bliver de første der får gavn af den.

De elskendes møde skildres med helhjertet sympati, ligesom deres samliv i det følgende par uger fremstår som ren lykke, uforstyrret af moralske betænkeligheder.

Uanset om jeg beskæftiger mig med min hobby sten eller med mennesker, så går jeg helhjertet ind i det.

Hvordan man bruger "wholeheartedly, fully, warmly" i en Engelsk sætning

Kalam wholeheartedly acknowledged his wife’s contribution.

Fully certified E-tested comes with warranty.

their little faces are fully sculpted.

Greet your husband warmly after work.

VH1’sSave the Music Foundation wholeheartedly agrees.

I'd agree wholeheartedly with Janet's comments.

Yes, yes, certainly and wholeheartedly forgive.

Fully equipped kitchen and internal laundry.

Will you trust Him wholeheartedly today?

New students are always warmly welcomed.