Hvad Betyder HELT DET SAMME på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• aivan sama
• täysin sama
• ihan sama
• täsmälleen samat
• ihan samaa

Eksempler på brug af Helt det samme på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvilket ikke er helt det samme.
Joka ei ole aivan sama.

Ikke helt det samme men næsten.
Ei ihan sama asia, mutta melkein.

Det var ikke helt det samme.
Ei ollut ihan samaa.

Ikke helt det samme, men tæt på.
Ei ihan samaa, mutta hyvin lähelle.

Men det er ikke helt det samme.
Mutta se ei ole ihan sama.

Ikke helt det samme, men i den retning.
Ei ehkä täysin sama asia, mutta sinne päin.

Det er ikke helt det samme.
Ei nyt ihan sama.

Jeg taler om kardinal Richelieu, hvilket ikke er helt det samme.
Puhun kardinaali Richelieustä, mikä ei ole aivan sama asia.

Det er ikke helt det samme.
Ei ole ihan sama asia.

Helt det samme som snoede bugtninger af lynet decharge i luften.
Täysin sama kuin monimutkainen mutkittelee ja salama vastuuvapauden ilmassa.

Det er ikke helt det samme.
Se ei toimi ihan samoin.

Ikke helt det samme som de gamle blisterpakninger, men kunne ikke bede om bedre.
Ei aivan sama kuin vanhat läpipainopakkaukset, mutta ei voinut kysyä parempaa.

Det er ikke helt det samme.
Se ei ole ihan sama asia.

Det minder meget om den anden standard løsning, men er dog ikke helt det samme.
Se todellisuus muistuttaa hyvin paljon sitä toista todellisuutta, mutta ei silti ole ihan sama.

Det er ikke helt det samme.
Se ei ole aivan sama asia.

Ikke helt det samme som en grøntsag eller en frugt, en urt er noget, vi værdsætter af mange forskellige grunde.
Ei aivan sama kuin vihannes tai hedelmä, yrtti on jotain, jota arvostamme monista eri syistä.

Du behøver ikke at gøre helt det samme.
Sinun ei tarvitse tehdä aivan sama.

Det er ikke helt det samme.- Nej, for se.
Ei tuo ole ihan sama asia.

Indholdet var selvfølgelig ikke helt det samme.
Sisältö ei kylläkään ollut aivan sama.

ITIL er ikke helt det samme som Project Management.
ITIL ei ole aivan sama kuin Project Management.

I arbejdslivet er det helt det samme.
Työelämässä on aivan sama juttu.

Dette er ikke helt det samme som at smide en tantrum, men det er tæt på.
Tämä ei ole täsmälleen sama kuin heittää kiukuttelu, mutta se on lähellä.

Pia, ja gid det var. det er ikke helt det samme.
Stemmakohan tuo muunto, tässä ei ole ihan samoin.

Dimission er ikke helt det samme som en rejse på 1.
Valmistuminen ei ole ihan sama kuin 1 400 kilometrin matka-.

Det tætteste man herhjemme kommer på crema mexicana er creme fraiche, men det er alligevel ikke helt det samme.
Joissain kaupoissa on sen korvaava tuhdimpi créme fraiche, mutta ei se ole ihan sama asia.

Men det er ikke helt det samme, vel?
Se ei ole ihan sama asia, vai onko?

Det er ikke helt det samme i Rådet, men hvis jeg skal være ærlig har vi lidt forskellige resultater.
Ihan samaa ei voida sanoa neuvostosta, jossa tulokset ovat rehellisesti sanottuna hieman erilaiset.

En redegørelse er ikke helt det samme som et referat.
Referaatti ei kuitenkaan ole aivan sama asia kuin tiivistelmä.

Det er ikke helt det samme spoof af Windows Security Center, men det gør brug af Microsofts sikkerheds logo.
Se ei ole aivan sama huijaus on Windows Security Center, mutta se käyttää Microsoftin tietoturvapäivityksen logo.

Afstøvning" i komforten af dit hjem er en ting, men det er ikke helt det samme, når du er på døgnet.
Viljelypölytys" kotona on yksi asia, mutta se ei ole aivan sama, kun olet kellossa.

Hvordan man bruger "helt det samme" i en Dansk sætning

Dog uden helt det samme attack og dynamisk formåen.

For når man vælger billeasing, så koster det ikke helt det samme, at sætte op, som når man vælger at købe en bil.

Helt det samme kan han dog ikke udtrykke for det franske storhold Paris Saint-Germain.

Mindre er ikke helt det samme som ikke-eksisterende.

Så det er måske ikke helt det samme vi oplever.

Jeg havde været her mange gange før, oplevet helt det samme, men det var først nu, at jeg blev overvældet.

Man har ikke helt det samme tilhørsforhold til virksomheden, som hvis man er fastansat.

Har du en idé til ikke helt det samme, og patient, a woman who was.

Det er som det måtte, Keto Fit Danmark er specielt og ikke helt det samme som andre, da det ikke har nogen symptomer.

Husene koster ikke helt det samme, og vi er måske ikke så homogen en flok.

Hvordan man bruger "ihan sama, aivan sama" i en Finsk sætning

Ihan sama minne päätyisin, ihan sama jos Win antaisi minun mennä.

Aivan sama mitenpäin hirvi seisoo ristikossa.

Ihan sama juttu kuin muissakin korporaatioissa.

Ihan sama millä metodein, kunhan nukahtaisi.

Aivan sama pätee ihan tavallisiin ihmisiinkin.

Ihan sama mistä lähtee, kunhan lähtee.

Ihan sama kummat menevät maan alle.

Ihan sama siteerataanko talousnobelisteja, ihan sama onko väitteiden tueksi tutkimusnäyttöjä.

Joillain kollegoilla oli ihan sama juttu.

Ihan sama kuin lapsipornokin loppui sensuurilakiin.