Eksempler på brug af Hemmeligholdelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der er så meget hemmeligholdelse.
Pas på hemmeligholdelse og hastighed.
For essensen af utroskab er hemmeligholdelse.
Hemmeligholdelse er utrolig vigtig.
Salailu on uskomattoman tärkeää.Nogle har brugt ordet hemmeligholdelse.
Overdreven hemmeligholdelse og sværhedsgrad.
Liiallisen salailun ja vakavuus.EU kan ikke længere være baseret på hemmeligholdelse og spin.
Eurooppa ei voi enää perustua salailuun ja peittelyyn.Hemmeligholdelse, tavshed og fordømmelse.
Salailu, hiljaisuus ja tuomitseminen.Estonia-ulykken er omgivet med så meget hemmeligholdelse.
Hemmeligholdelse er sikkerhed, og sikkerhed er sejr.
Mange af de eksisterende miljøproblemer skyldes hemmeligholdelse.
Suuri osa nykyisistä ympäristöongelmista johtuu salassapidosta.Hemmeligholdelse af oplysninger og afholdelse af gidsler i mørke.
Fra siden af centralnervesystemet- isolation,depression og hemmeligholdelse.
Keskushermoston puolelta- eristäminen,masennus ja salailu.Hemmeligholdelse af identitet er afgørende for vores sikkerhed.
Identiteetin salaaminen on elintärkeää turvallisuuden kannalta.En væsentlig ulempe ved familievirksomheden er hemmeligholdelse, isolation.
Merkittävä haittapuoli perheyritys on salassapitovelvollisuus, eristäminen.Hemmeligholdelse var det vigtigste, og de stolede åbenbart på mig.
FCTC:"Obsessive og paranoid hemmeligholdelse'på FNs who tobak kontrol møde.
Hemmeligholdelse- hvor hverken patent eller ophavsret yder effektiv beskyttelse.
Salassapito- kun patentti tai tekijänoikeus ei anna tehokasta suojaa.Privatlivets fred eller hemmeligholdelse kan ofte give dig mystik og beskyttelse.
Hemmeligholdelse af dokumenter og brevvekslinger er den sikre vej til mistillid.
Asiakirjojen ja kirjeenvaihdon salaaminen on varma tapa lisätä epäluottamusta.Det er urimeligt, hvisStorbritannien skal gå fra åbenhed til relativ hemmeligholdelse.
Olisi järjetöntä, josIso-Britannia siirtyisi läpinäkyvyydestä suhteelliseen salailuun.Sikkerhed og hemmeligholdelse af dine personoplysninger.
Hvis det har med forretning at gøre,skal der være gennemsigtighed og ikke hemmeligholdelse.
Jos se liittyy yritystoimintaan,sen tulisi olla avoimuutta eikä salassapitovelvollisuutta.Der er så meget hemmeligholdelse, det er svært at kende gebyrerne, og hvordan de beregnes.
Salaisuuksia on niin paljon, että palkkioita ja niiden laskemista on vaikea tietää.Eliminerer den såkaldte malware, karakteriseret ved hemmeligholdelse og ikke udgør sig selv i lang tid.
Haittaohjelmat, joille on ominaista salaisuus ja jotka eivät aiheuta itseään pitkään aikaan.Den ansvarlige for markedsføringen af et farligt præparat kan forelægge en ansøgning om hemmeligholdelse.
Valmisteen markkinoille saattamisesta vastaava henkilö voi esittää luottamuksellisuutta koskevan pyynnön.Diktaturets bedste våben er hemmeligholdelse, men det bedste våben i et demokrati skal være åbenhedens våben.".
Diktatuurin paras ase on salaisuus, mutta demokratian paras ase olisi avoimuuden ase.".Med henblik herpå kan gældende personaleregler om hemmeligholdelse fraviges.
Jotta tämä olisi mahdollista, sovellettavista salassapitovelvollisuutta koskevista henkilöstösäännöistä voidaan poiketa.Og vores motto lyder:"Hemmeligholdelse viser en dårlig regerings svaghed, aktindsigt viser en god regerings styrke".
Ja tunnuslauseemme on silloin: salassapito näyttää huonon hallituksen heikkouden, avoimuus hyvän hallituksen voiman.Fru formand, Kommissionen betaler prisen for en forvaltning, der bygger på uigennemskuelighed og hemmeligholdelse.
Arvoisa puhemies, komissio maksaa kalliin hinnan läpinäkymättömyyteen ja salailuun perustuvasta hallinnosta.
