Hvad Betyder SALAILU på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• hemmeligheder
• hemmelighedskræmmeriet
• hemmeligholdelse
• hemmelighed
• hemmelighedskræmmeri
• mørklægningen
• hemmelig

Eksempler på brug af Salailu på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Miksi salailu?
Hvorfor hemmelighedskræmmeriet?

Salailu ei ole hyväksi.
Hemmelighed er ikke godt.

Valheet ja salailu.
Med hemmeligheder og løgne.

Salailu, hiipparointi.
Hemmelighedskræmmeriet og alt.

Miksi sitten salailu?
Hvorfor er du så hemmelig?

Salailu on ainoa aseemme.
Hemmelighed er vores eneste våben.

Sinun hommasihan on salailu.
Dit arbejde er hemmelig.

Salailu kulkee kai suvussa.
Hemmeligheder løber nok i familien.

Mutta miksi salailu?
Men hvorfor hemmelighedskræmmeriet?

Salailu syö häntä sisältä.
En hemmelighed fortærer dem indefra.

Heillä on vain salailu ja pelko.
De har kun hemmelighedskræmmeri og frygt.

Salailu synnyttää tuskaa, Zeke.
Hemmeligheder skaber smerte, Zeke.

Uskottomuuden ytimessä on salailu.
For essensen af utroskab er hemmeligholdelse.

Salailu on uskomattoman tärkeää.
Hemmeligholdelse er utrolig vigtig.

Ne edustavat mennyttä. Salailu ja mitali.
Mørklægningen og medaljen repræsenterer den.

Salailu on ainoa aseemme ja sen me osaamme.
Hemmelighed er vores eneste våben.

Se oli kiva kokous, mutta luulin, että salailu loppuisi siihen.
Det var et godt møde, men jeg troede, det var slut med hemmeligheder.

Salailu, hiljaisuus ja tuomitseminen.
Hemmeligholdelse, tavshed og fordømmelse.

Keskushermoston puolelta- eristäminen, masennus ja salailu.
Fra siden af centralnervesystemet- isolation, depression og hemmeligholdelse.

Salailu on aina pahempaa kuin rikos.
Mørklægningen er altid værre end forbrydelsen.

Nyt voisimme jo kertoa heille että tiedämme. Valheet ja salailu päättyvät.
Nu kan vi sige, vi ved det, og det er slut med løgne og hemmeligheder.

Salailu on ainoa aseemme ja sen me osaamme.
Hemmelighed er vores eneste våben. Det er det eneste, vi kender til.

Karinen kuolemaan liittyvät valheet ja salailu uhkaavat tuhota kaikki osapuolet.
Løgnene og hemmelighederne om Karines død truer med at ødelægge alle involveret i sagen.

Ja salailu tekisi asian vain pahemmaksi. niin minä nyt kerron.
Og hemmeligheder kun gjorde det værre så jeg fortæller dig det.

Karinen kuolemaan liittyvät valheet ja salailu uhkaavat tuhota kaikki osapuole.
Karines død er omgærdet af løgne og hemmeligheder, der truer med at knuse alle involverede.

Johtuuko salailu alkuperäisen genomin ympärillä siitä,- ettei sitä ole olemassa?
Skyldes hemmelighedskræmmeriet, at originalgenomet ikke findes?

Aluksi salasimme suhteemme, jotta meillä olisi suhde,- mutta jos salailu tuhoaa sen, en halua pitää sitä salaisena enää.
Vi begyndte med at skjule vores forhold, så vi kunne have et. Men hvis hemmelighederne ødelægger det så vil jeg ikke skjule det længere.

Tällainen salailu ja liikesalaisuuksien oletettu suojelu loppuu tässä ja nyt.
Dette hemmelighedskræmmeri og den angivelige beskyttelse af firmainteresser vil hermed ophøre.

Yleensä tällainen tieto olisi salaista, mutta tämä vanha soturi oppi sen, että salailu ja yksin toimiminen eivät riitä tulevaisuudessa.
Ikke er vejen til fremtiden. Normalt ville den slags information være fortrolig, men den her gamle soldat har lært, at hemmeligheder og at være alene.

Salailu oli päivän sana, ja tavallisilta ihmisiltä nyt ainakaan ei kukaan harkinnut kysyvänsä neuvoa.
Hemmelighedskræmmeri var dagens orden, og almindelige mennesker var der i hvert fald ingen, der overvejede at spørge til råds.

Hvordan man bruger "salailu" i en Finsk sætning

Salailu tarkoittaa lähes aina vallan väärinkäyttöä.

Kerro sukulaisillesi, miltä salailu sinusta tuntuu.

Ajan myötä salailu muuntautui haaveeksi sukupuolettomuudesta.

Salailu lisää vain paineita joka suuntaan.

Maassamme vallitseva salailu syö luottamuksen päättäjiin.

Salailu puolestaan lisäsi entisestään salaliittoteorioiden suosiota.

Tämä salailu alkoi edellisen PJ:n aikana.

Salailu tuntui pahalta mutta ainoalta keinolta.

WinNovan toimintaan kuuluu peittely, salailu yms.

Peittely, salailu tai valehtelu pahentaa tilannetta.

Hvordan man bruger "hemmeligheder, hemmelighedskræmmeriet, hemmeligholdelse" i en Dansk sætning

Run With Me - Darius: fortidens hemmeligheder - Movellas 16.

hemmelighedskræmmeriet og åbent diskutere fordele og ulemper ved.

Endvidere har samtlige af vores agenter underskrevet et dokument om hemmeligholdelse.

Kirkens systematiske hemmeligholdelse af pædofilisager og beskyttelse af pædofile præster er kommet i søgelyset efter de seneste skandaler.

Brian Mikkelsen bør forklare hemmelighedskræmmeriet om aftrædelsesgodtgørelserne.

Hvis det skal være argumentet, så må DR sælges og blive til en rigtig kommerciel forretning med tilsvarende lønstruktur, komplekse regnskaber og hemmeligholdelse af konkurrentoplysninger.

Fortidens hemmeligheder - Historie og samfund - Billesø & Baltzer Bogforlag Fantastisk, internationalt opslagsværk om arkæologernes detektivarbejde og deres opdagelser.

Det er samtaler, som egentlig er sikret hemmeligholdelse af grundloven.

Den ældre Elie deler hemmeligheder og ”voksen-viden” om krigens gang med Fanny.

Ansvar, skyld og hemmeligholdelse: Børns kærlighed og tilknytning til forældrene gør, at de ikke ønsker at sætte forældrene i dårligt lys.