Hvad Betyder HIMLENES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• taivasten
• taivaan
• taivaiden
• taivaitten

Eksempler på brug af Himlenes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Og åbnede himlenes døre.
Ja avasi taivaan ovet.

Ashy koldt hår toner perfekt blander med øjnene af himlenes farve.
Ashy kylmä hiusväri sopii täydellisesti taivaan värin silmien kanssa.

Zeus blev himlenes konge.
Zeuksesta tuli taivaiden valtias.

Himlenes rige er også som en købmand som søger efter smukke perler.
Vielä taivasten valtakunta on kuin kauppias, joka etsi kauniita helmiä.

Alle deler med Kristus i himlenes rige.
Kaikki jakavat Kristuksen kanssa taivaan valtakunnassa.

Gud er himlenes og jordens lys.
Jumala on taivaan ja maan valo.

Det gør, at det er meget lettere at søge himlenes rige til enhver tid.
Silloin on paljon helpompi etsiä taivasten valtakuntaa joka hetki.

Pris ham, himlenes himle og vandene over himlene!
Ylistäkää häntä, te taivasten taivaat, te vedet taivasten päällä!

Jesus bruger otte lignelser til at forklare aspekter ved himlenes rige.
Jeesus kertoo kahdeksan vertausta taivaan valtakunnan eri piirteistä.

Se, himlen og himlenes himmel,.
Katso, taivaisiin ja taivasten taivaisiin sinä.

Hvis vi har noget ved siden af, så er vi ikke skikket for himlenes rige.
Jos meillä on jotain sen ohessa, niin emme sovi taivasten valtakuntaan.

Men den mindste i himlenes rige er større end ham.
Mutta vähäisin taivasten valtakunnassa on suurempi kuin hän.

Han var ikke interesseret i et kongedømme på jorden, fordi han tilhørte himlenes rige.
Hän ei ollut kiinnostunut maanpäällisestä kuningaskunnasta, koska hän kuului taivasten valtakuntaan.

Men den mindste i himlenes rige er større end ham.
Silti taivasten valtakunnassa vähäisinkin on suurempi kuin hän.

Himlenes rige: Dette udtryk findes omkring 30 gange og kun i Matthæus' evangelium.
Taivaan valtakunta: Ilmaus esiintyy Raamatussa vain Matteuksen evankeliumissa, jossa se on noin 30 kertaa.

Zeus er guderne konge, såvel som himlenes gud, torden og retfærdighed.
Zeus on jumalien kuningas, taivaan jumala, ukkonen ja oikeudenmukaisuus.

Uranus er himlenes gud og gaven og sønnen af Gaea, mor til hele skabelsen.
Uranus on taivaan jumala ja Gaean aviomies ja poika, kaiken luomisen äiti.

Jesus vil frelse dig til himlenes rige og være din bror!
Jeesus haluaa pelastaa sinut taivasten valtakuntaa varten ja hän haluaa sinusta veljen!

Start fra himlenes østside, så den stigende sol belyser den allerede beregnede del af himlen..
Aloita taivaan itäpuolelta niin, että nouseva aurinko valaisee jo lasketun osan taivaasta.

Disciplene sagde til Jesus:"Sig os, hvad Himlenes rige ligner!".
Opetuslapset sanoivat Jeesukselle:"Kerro meille, millainen on taivaan kuningaskunta!".

Lovsyng ham, himlenes himle, og vandet som er over himlene.
Ylistäkää häntä te taivasten taivaat ja vedet taivasten päällä.

I år 29 begyndte Johannes Døber at forkynde at„himlenes rige[var] kommet nær.“.
Vuonna 29 Johannes Kastaja alkoi saarnata:”Taivasten valtakunta on tullut lähelle.”.

Lovsyng ham, himlenes himle, og vandet som er over himlene.
Kiittäkäät häntä, te taivasten taivaat, ja vedet, jotka taivasten päällä ovat.

Lykkelige er de som erkender deres åndelige behov, for himlenes rige er deres.
Onnellisia ovat ne, jotka ymmärtävät, että heillä on hengellisiä tarpeita, koska taivaan valtakunta on heidän.”.

Så får du himlenes rige inde i dig, og andre omkring dig oplever det også!
Silloin saat taivasten valtakunnan sisimpääsi, ja ihmiset ympärilläsi kokevat myös sen myös!

Jesus siger derfor:“I har fået lov til at forstå himlenes riges hellige hemmeligheder, men det har de ikke.”.
Jeesus sanookin:”Te olette saaneet ymmärtää taivaan valtakunnan pyhät salaisuudet mutta he eivät.”.

Han fortsætter:“Himlenes rige er også som en rejsende købmand der søger efter smukke perler.
Jeesus jatkaa:”Lisäksi taivaan valtakunta on kuin matkustava kauppias, joka etsi kauniita helmiä.

Da sagde han til dem:"Derfor er enhver skriftlærd som er oplært for himlenes rige, ligesom en husholder som tager nyt og gammelt frem fra sin skat.
Niin sanoi heille:"Sen tähden jokainen kirjanoppinut, joka on tullut taivasten valtakunnan opetuslapseksi, on perheenisännän kaltainen, joka tuo aarrekammiostaan esille uutta ja vanhaa.".

Se, Himmelen og Himlenes Himle og Jorden med alt, hvad der er på den, tilhører HERREN din Gud;
Katso, taivaat ja taivasten taivaat, maa ja kaikki, mitä siinä on, ovat Herran, sinun Jumalasi.

Når jeg er vendt tilbage til at leve i jer og arbejde gennem jer, kan jeg så meget bedre føre jer videre gennem dette liv og vise jer vej gennem de mange boliger i fremtidige liv i himlenes himmel..
Kun olen palannut elääkseni teissä ja työskennelläkseni kauttanne, voin entistäkin paremmin saattaa teidät tämän elämän läpi ja opastaa teitä niiden monien asuinsijojen läpi, jotka kuuluvat tulevaan elämäänne taivaitten taivaassa.

Hvordan man bruger "himlenes" i en Dansk sætning

Det var ikke kun Peter som fik nøglerne til himlenes rige.

De skulle forkynde det ord som skal dømme menneskene på den yderste dag (Joh. 12:48), og den lov som gælder for himlenes rige.

Mennesker skal dåne af rædsel og gru for det, som kommer over jorderige; thi himlenes kræfter skal rystes (Luk. 21:25-26).

De nøgler som der her er tale om, angik "himlenes rige" og ikke den kristne menighed.

Nøglerne til himlenes rige var givet dem (Matt. 16:19 og Joh. 20:20-23).

Det er derimod sandt at Peter åbnede op himlenes rige for hedningerne, da han forkyndte evangeliet om riget for hedningerne i Kornelius' hus i år 40.

Rabbinerne har sagt at benævnelserne "himlenes rige" OG " Guds rige" er det samme.

Mens I går, skal I forkynde og sige: ‘Himlenes rige er kommet nær.’” – Matthæus 10:5-7.

Dette er den turkisblå, mere moderne variant af himlenes farve, der bruges på vægge og artefakter til at dekorere.

Nej, himlen og himlenes himmel kan ikke rumme dig; hvor meget mindre da dette hus, som jeg har bygget!

Hvordan man bruger "taivaan, taivasten, taivaiden" i en Finsk sætning

Voit seurata taivaan tapahtumia myös älypuhelimellasi.

Todistaja hävisi taivaan tuulien kansa olemattomiin.

Monet vertaukset taivasten valtakunnasta kertovat rikkaudesta.

Lunta tuli tänä aamuna taivaan täydeltä.

Taivaan voimat tekivät taas kerran sanattomaksi.

Taivaan isä otti vastaan, matkamiehen väsyneen.

Voit jutella Taivaan Isälle hänen lapsenaan.

Tähdet putoavat taivaalta ja taivaiden voimat järkkyvät”.

Pelaa peliä Kävellä läpi taivaiden verkossa.

Suloista elämää tämän loputtoman taivaan alla.