Hvad Betyder HJALP JEG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• autoin
• auttanut

Eksempler på brug af Hjalp jeg på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Derfor hjalp jeg jer.
Siksi autoin sinua.

Bønhørte jeg dig, og på en frelsens dag hjalp jeg dig”.
Olen sinua kuullut ja pelastuksen päivänä sinua auttanut.".

Og så… hjalp jeg ham.
Autoin häntä. Ja sitten-.

Ham hjalp jeg, da han skjulte sig.
Autoin häntä kun hän piileksi.

Selvfølgelig hjalp jeg dem.
Tietysti autoin heitä.

Ham hjalp jeg, da han skjulte sig.
Autoin hänelle, kun hän piileksi.

Selvfølgelig hjalp jeg ham.
Tietenkin autoin häntä.

Derfor hjalp jeg med sikkerhedssystemet.
Siksi autoin turvajärjestelmän kanssa.

Og uvilligt, hjalp jeg dig.
Ja tietämättäni autoin sinua.

I Polen hjalp jeg min ven, der var politibetjent.
Puolassa autoin ystävääni, joka oli poliisi.

Og i morges gik hun tilbage til ham. I går hjalp jeg en klient med at forlade sin mand.
Ja aamulla hän palasi miehen luo. Autoin eilen asiakasta jättämään miehensä.

Senere hjalp jeg ham, så han fik dræbt den sidste.
Myöhemmin autoin häntä hoitelemaan senkin tyypin.

(han siger jo:"På en behagelig Tid bønhørte jeg dig, og på en Frelsens Dag hjalp jeg dig." Se, nu er det en velbehagelig Tid, se, nu er det en Frelsens Dag;).
Sillä hän sanoo:"Otollisella ajalla minä olen sinua kuullut ja pelastuksen päivänä sinua auttanut". Katso, nyt on otollinen aika, katso, nyt on pelastuksen päivä.

Klasse, hjalp jeg min far med at grave en brønd.
Kun olin neljännellä luokalla, autoin isääni kaivamaan kaivon.

Rent juridisk hjalp jeg dig ikke.
Lain näkökulmasta en auttanut sinua.

I går hjalp jeg Trish ud af et voldeligt forhold, og fandt hendes kat.
Väkivaltaisen parisuhteen kanssa ja löysin hänen kissansa. Eilen autoin Trishiä-.

For noget tid siden hjalp jeg med en kvinde fra Kosovo.
Jokin aika sitten, autoin naista Kosovosta.

Men en gang hjalp jeg hende med et bageri, hun ejede. Ja, rigtig… Det brændte desværre ned senere.
Autoin häntä kerran lakiasioissa- liittyen hänen omistamaansa leipomoon, joka myöhemmin paloi maan tasalle.

For mange år siden hjalp jeg Stannis ud af en knibe.
Vuosia sitten autoin Stannista vaikeassa tilanteessa.

Egentlig hjalp jeg trafikken flyde.
Oikeastaan autoin liikenteen sujumista.

For nogle år siden hjalp jeg en ung pilot gennem en storm over Chicago.
Autoin nuorta lentäjää Chicagon yllä pari vuotta sitten.

Men da folket bad om min hjælp, hjalp jeg dem ikke. Han fortalte mig, jeg var blevet udvalgt.
Hän kertoi, että minut on valittu, mutta kun ihmiset pyysivät apuani, en auttanut heitä.

Hvis hun ikke hjalp mig, hvorfor skulle jeg?.
Hän ei auttanut minua, joten miksi minä…?

Du hjalp mig.
Sinä autoit minua.

Du hjalp mig igennem det.
Sinä autoit minua silloin.

Alfene hjalp mig.
Keijut auttoivat minua.

Pandora alt, hvad jeg er, hjalp mig til at være skiv halskæde Features.
Pandora kaikkea olen auttanut minua olemaan levyn kaulakoru Piirteet.

Kvinderne hjalp mig på grund af min herkomst, men mændene.
Naiset auttoivat minua syntyperäni takia, mutta miehet.

Du hjalp mig, så jeg vil gerne hjælpe dig.
Sinä autoit minua. Minä haluan auttaa nyt sinua.

Du hjalp mig med det.
Kun sinä autoit minua siinä.

Hvordan man bruger "hjalp jeg" i en Dansk sætning

En kollega hjalp Jeg fandt politikenbooks/lydbøger gennem en kollega, som brugte det, når han sad i toget til og fra arbejde.

Jeg takkede fordi jeg måtte komme, og så hjalp jeg dem med at rydde op.

Her hjalp jeg også til i høsten, der jo foregår på en lidt anden måde end her.

Da vi var tilbage ved hans bosted, hjalp jeg ham ud af bilen.

Men han er usikker på sproget og vil hellere have det overstået med hjælp på, så selvfølgelig hjalp jeg.

Den følgende time hjalp jeg tømreren med at passe luger til på 2-lugen.

Da vi var færdige med at spise, hjalp jeg Zayn med at vaske op, og det var meget hyggeligt.

De første tre år, hjalp jeg familien, som har en dreng og en pige der på daværende tidspunkt var hhv. 1 og 6 år.

Når det kneb, hjalp jeg ham med at slå fra sig, så godt jeg kunne.

Nogle gange hjalp jeg også de arabiske kvinder med at oversætte, hvis de ikke forstod, hvad der blev sagt.

Hvordan man bruger "auttanut, autoin" i en Finsk sætning

Auttanut poikaa nikkaroinneissaan, ostanut tarvitsemiaan työkaluja.

Kesätöinä autoin lähiseudun maatilojen perheitä metsätöissä.

Eipä auttanut muu kuin vierailla siellä.

Olette auttanut minua ymmärtämään elämän tarkoitusta.

Autoin siten naapuria oman onnensa löytämisessa.

Olen myös auttanut yrityksiä koronatukihakemusten täytössä”.

Ruokailun jälkeen autoin pesupuolen hoitaja työntekijää.

Tässä fysioterapia auttanut paljon”, Tuire selittää.

Autoin itse kirjoittamalla luonnoksen hallituksen esityksestä.

Ainakin yhden anonyymin autoin näin kommentoimaan.