Hvad Betyder HVOR FORÆLDRENE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• jossa vanhemmat
• joiden vanhemmat
• joissa vanhemmat

Eksempler på brug af Hvor forældrene på Dansk og deres oversættelser til Finsk

De vil bare være der, hvor forældrene er.
Lapsi haluaa olla siellä, missä vanhemmat ovat.

Familier, hvor forældrene er døve, og børnene er hørende.
Nykyään löytyy perheitä, joiden vanhemmat ovat kuuroja, mutta lapset kuulevia.

Barneseng skal være i samme rum, hvor forældrene vil sove.
Pinnasängyn pitäisi olla samassa huoneessa, jossa vanhemmat nukkuvat.

I de familier, hvor forældrene ved enhver lejlighed udtrykker utilfredshed….
Niissä perheissä, joissa vanhemmat kaikissa tilanteissa ilmaista tyytymättömyytens….

Bemærkelsesværdige tilfælde, hvor forældrene ikke kan enes om.
Sellaisessa tapauksessa, jossa vanhemmat eivät pääse yksimielisyyteen.

Forældrekurset, hvor forældrene lærer at fremme en positiv udvikling hos børnene, er opdelt i to dele.
Vanhempainkoulutus, jossa vanhemmat oppivat tukemaan lastensa myönteistä kehitystä, on jaettu kahteen osaan.

Og nogle gange kan det ske i en heltlykkelig familie, hvor forældrene holder barnet i en"stramme tøjler".
Mutta joskus se voi tapahtua täysinonnellinen perhe jossa vanhemmat pitävät lapsen"Iron Fist".

Vi står i en situation, hvor forældrene ikke ved, hvordan de skal betjene disse nye teknologier, eller hvilke funktioner de har.
Meillä on tilanne, jossa vanhemmat eivät tiedä, miten käyttää uutta teknologiaa tai mihin sitä tarvitaan.

Det er også vigtigt at overveje, hvad barnets efternavn skal være, især i komplicerede sager, hvor forældrene ikke kan blive gift.
On myös tärkeää pohtia, mitä vauvan sukunimi olisi, varsinkin monimutkaisissa tapauksissa, joissa vanhemmat voivat olla naimisissa.

Hvad skete der, hvor forældrene er overset?
Mitä on tapahtunut, missä vanhemmat jätetään huomiotta?

Hvad angår vaccination, bemærkede de, at ofte tidspunktet for vaccination af en baby falder sammen med det øjeblik, hvor forældrene først rapporterer autistiske symptomer.
Rokotuksen osalta he huomasivat, että usein lapsen rokotuksen aika on sama kuin silloin, kun vanhemmat raportoivat autistisista oireista.

Du skal finde et tidspunkt, hvor forældrene er i godspiritus og tale med dem.
Sinun täytyy löytää aikaa kun vanhemmat ovat hyvässähenkiä ja puhua heille.

Hvorfor nævnes ingenting om forældres ret til at lade deres børn vokse op i et narkotikafrit samfund, hvor forældrene føler, at loven er på deres side?
Miksei mietinnössä myöskään mainita vanhempien oikeuksia kasvattaa lapsiaan huumeettomassa yhteiskunnassa ja yhteiskunnassa, jossa vanhemmat voisivat olla varmoja, että laki on heidän puolellaan?

En anden type giftig familie er dem, hvor forældrene- enten en eller begge- er meget umodne på alle måder.
Toinen tyyppi myrkyllisiä perheitä on sellainen, jossa vanhemmat- joko toinen tai molemmat- ovat hyvin epäkypsiä kaikin tavoin.

Det er meget foruroligende, at næsten 20% af alle børn i EU lever under fattigdomsgrænsen, og mange af dem kommer fra familier med kun én forsørger eller fra familier, hvor forældrene kommer fra lande uden for EU.
On erittäin huolestuttavaa, että noin 20 prosenttia Euroopan unionin lapsista elää köyhyysrajan alapuolella ja monet heistä tulevat yksihuoltajaperheistä tai perheistä, joiden vanhemmat tulevat EU: n ulkopuolelta.

Hun skal ikke bo i et hjem, hvor forældrene behandler hinanden skidt.
Hän ei saa kasvaa kodissa, jossa vanhemmat kohtelevat toisiaan näin.

Uoverensstemmelser om underholdspligtens omfang, de nærmere betingelser for opfyldelsen af denne pligt og forældrenes respektive bidrag til barnets underhold i tilfælde, hvor forældrene ikke er skilt(familielovens artikel 107, stk. 3).
Erimielisyydet alaikäisen elatusvelvollisuuden laajuudesta, tämän velvollisuuden täyttämisen tavoista tai kunkin vanhemman osuudesta lapsen elatukseen silloin, kun vanhemmat eivät ole eronneet(perhelain 107§: n 3 momentti).

Men hvor mange tilfælde, hvor forældrene elsker hinanden lige!
Mutta kuinka monessa tapauksessa kun vanhemmat rakastavat toisiaan yhtä!

Artikel 189, stk. 1, første led, ABGB, som nævnes ovenfor, om forpligtelsen til at underrette den anden forælder om væsentlige spørgsmål finder også anvendelse i tilfælde, hvor forældrene har fælles forældremyndighed(artikel 189, stk. 5, ABGB).
Edellä mainittua ABGB:n 189§: n 1 momentin 1 kohdan mukaista velvollisuutta ilmoittaa toiselle vanhemmalle olennaisista asioista sovelletaan myös silloin, kun vanhemmat ovat yhdessä lapsen huoltajia(ABGB: n 189§: n 5 momentti).

Computerverdenen er desværre præcis det sted, hvor forældrene ikke har kunnet fungere som vejledere for deres børn.
Valitettavasti juuri tietotekniikkamaailma on asia, jossa vanhemmat eivät voi toimia lastensa oppaina.

Indstillingerne for familier med børn, der ønsker at tage en ferie i Italien, er mange, der starter fra pædagogiske gårde, der organiserer pædagogiske aktiviteter, gårde med legeplads, hvor børn kan lege ude i op til gårde med babysitter, hvor forældrene kan tag et par timers hvile og….
Lapsiperheiden vaihtoehtoja, jotka haluavat lomailla Italiassa ovat monta, alkaen koulutustoimintaa järjestävistä kasvatustiloista lähtien, maatiloilla, joilla on leikkipaikka, jossa lapset voivat leikkiä avoimessa tilassa maatilojen kanssa lastenhoitajan kanssa, jossa vanhemmat voivat… Katso muu rakenteiden todisteita- Lomat lasten kanssa.

I Kina er der cirka 60 millioner efterladte børn, hvor forældrene er taget til storbyerne for at arbejde.
Kiinassa on arvioitu olevan 60 miljoonaa hylättyä lasta, joiden vanhemmat ovat lähteneet työnhakuun toiselle paikkakunnalle.

Du er vokset op i et hjem, hvor forældrene udviser en oprigtig kærlighed til hinanden, og derfor har du ikke fået for meget kærlighed, som kunne have givet dig en faretruende høj koncept om din egen betydning.
Olet sellaisen kodin kasvatti, jossa vanhemmat tuntevat toisiaan kohtaan vilpitöntä kiintymystä, ja siksi sinua ei ole niin ylirakastettu, että se olisi vahingollisella tavalla korostanut käsitystäsi omasta tärkeydestäsi.

Tag f. eks. spørgsmålet om forældremyndighed, hvor forældrene er statsborger i hver sin medlemsstat.
Ratkaistavana on esimerkiksi kysymys siitä, kuka on sellaisten lasten huoltaja, joiden vanhemmat ovat eri jäsenvaltioiden kansalaisia.

Det samme gælder for en situation, hvor forældrene er skilt, og barnet forbliver hos nogen- nogen af dem(for det meste med sin mor).
Sama koskee tilannetta, jossa vanhemmat ovat eronneet ja lapsi jää kenenkään- jokin niistä(enimmäkseen äitinsä kanssa).

En sådan beslutning kan være nødvendig i særlige tilfælde, f. eks. ved forældres misbrug eller vanrøgt af barnet, eller hvor forældrene lever adskilt og der skal træffes beslutning om barnets bopæl.
Tällainen päätös saattaa olla tarpeellinen erityistapauksessa, kuten lapsen vanhempien pahoinpidellessä tai laiminlyödessä lasta tai kun vanhemmat asuvat erillään ja on tehtävä päätös lapsen asuinpaikasta.

Tænk mere som filmen"Roboter", hvor forældrene er glade for, at de holdt bedstefars øjne til brug i skabelsen af deres nye barn.
Ajattele enemmän kuin elokuva"Robotit", jossa vanhemmat ovat iloisia, että he pitivät isoisän silmiä käytettäväksi uuden lapsen luomisessa.

Bedsteforældre i Illinois ofte ønsker ret til at se deres børnebørn eller tage sig af dem, især i tilfælde, hvor forældrene er skilt, og forældremyndigheden ønskerat afskære bånd med hendes ex er hele familien.
Isovanhemmat Illinoisissa usein halu oikeus nähdä heidän lapsenlapsensa tai huolehtia niistä, erityisesti tapauksissa, joissa vanhemmat ovat eronneet ja huoltaja haluaakatkaista siteet hänen ex koko perheelle.

Overdragelse til tredjemand eller til en forsorgsinstitution kan endvidere finde sted i de situationer, hvor forældrene med overlæg misligholder overtræder deres forpligtelser over for børnene til stor skade for disse, eller når de på baggrund af manglende erfaring, sygdom, fravær eller andre grunde ikke viser sig i stand til opfylde deres varetægtsforpligtelser over for børnene.
Lisäksi vanhempainoikeus voidaan siirtää kolmannelle osapuolelle tai lastensuojelulaitokselle tilanteissa, joissa vanhemmat laiminlyövät velvollisuuksiaan lapsille vakavaa haittaa aiheuttavalla tavalla, tai kun vanhemmilla ei ole kokemattomuuden, sairauden tai poissaolon vuoksi tai jostain muusta syystä edellytyksiä täyttää huoltajuusvelvollisuuttaan.

I nogle stater som Oklahoma antages det, at moderen har enlig forældremyndighed i tilfælde, hvor forældrene var ugift på tidspunktet for barnets fødsel, og ingen far er opført på fødselsattesten.
Joissakin valtioissa, kuten Oklahomassa, oletetaan, että äidillä on yksinomainen huoltajuus tapauksissa, joissa vanhemmat olivat naimattomia lapsen syntymähetkellä eikä isä ole syntymätodistuksessa.

Hvordan man bruger "hvor forældrene" i en Dansk sætning

Foto: Scanbpix/Kaare Smith ELEVERNES STEMME: Kåre Kildall Rysgaard Der er flest glade børn i folkeskoler, hvor forældrene er velstillede.

Familien var til bryllupsreception i forsamlingshuset, hvor forældrene var i gang med at sige farvel til selskabet.

Terapeut og forældre mødes første gang uden barnet, hvor forældrene fortæller barnets historie.

Der er familier, hvor forældrene tænker mere på sig selv end på deres børn.

Men det er også her, hvor forældrene er den primære rollemodel, så deres engagement er virkeligt vigtig for børnenes udvikling og træningsniveau," forklarer Knud Ryom.

Samtidig kommer mange børn og unge fra målgruppen fra socialt isolerede familier, hvor forældrene heller ikke benytter sig af muligheder og tilbud i lokalområdet.

Det er skræmmende, at vi er et gammelt kontinent, hvor forældrene og bedsteforældrene er ved at ødelægge fremtiden for deres børn og børnebørn – i Storbritannien stemte 65 pct.

Navngivning Navngivning anmeldes til kirkekontoret i det sogn, hvor forældrene bor/boede, da barnet blev født.

Et eksempel er dårligt håndterede skilsmisser, hvor forældrene bruger venner og børn som våben mod hinanden.

Men det kan blive til en ond cirkel, hvor forældrene aldrig er stolte over det barnet kan.

Hvordan man bruger "joissa vanhemmat, joiden vanhemmat" i en Finsk sætning

Lapsille järjestettiin iskelmäkilpailut, joissa vanhemmat olivat mukana.

Terroristijärjestö jahtaa nuoria, joiden vanhemmat ovat kuolleet.

Ne, joiden vanhemmat tapettiin Isiksen toimesta.

Talvella pidettiin hiihtokilpailut, joissa vanhemmat olivat mukana.

Tarkkaavaisuus on tapauksia, joissa vanhemmat ovat alkoholiriippuvuudessa.

Taidepaja perheille, joissa vanhemmat hoitavat lapsia kotona.

Suomessa on koteja, joissa vanhemmat juovat lapsilisätkin.

Jäätelöä, joissa vanhemmat voivat tarjota peruspalvelua olla.

Radioasema keräsi varoja tiloihin, joissa vanhemmat voisivat yöpyä.

Koulussa pidettiin palavereita, joissa vanhemmat puolustivat kangasta.