Hvad Betyder HVOR FORÆLDRENE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• où les parents

Eksempler på brug af Hvor forældrene på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og hvor forældrene er enige.
Celles où les parents sont d'accord.

Det første eksempel er et barn, hvor forældrene er skilte.
Un exemple: un enfant dont les parents sont séparés.

Hvor forældrene er velkomne til.
Où les parents sont les bienvenus.

Hvad skete der, hvor forældrene er overset?
Ce qui est arrivé, où les parents sont négligés?

Hvor forældrene blev sammen, og alle har det skidt.
Dans plein de familles où les parents restent ensemble, ils sont tous malheureux.

Hun skal ikke bo i et hjem, hvor forældrene behandler hinanden skidt.
Je veux pas qu'elle grandisse dans une maison où ses parents se traitent comme ça.

De skal have et barn. Barnet bliver forskruet, fordi han kommer ind i en verden, hvor forældrene er uforberedte.
Ils vont avoir un bébé, et ce bébé sera paumé parce qu'il arrivera dans un monde où ses parents ne sont pas prêts.

I de familier, hvor forældrene ved enhver lejlighed udtrykker utilfredshed….
Dans ces familles où les parents à chaque occasion exp….

Giv mig din anmodning på præcis det tidspunkt, hvor forældrene kan ikke afvise.
Donnez- moi votre demande précisément le moment où les parents, vous ne pouvez pas refuser.

Det handler om de øjeblikke, hvor forældrene er helt fokuserede på at kommunikere med barnet.
Il s'agit des moments où les parents sont complètement concentrés sur la communication avec le bébé.

Børnechecken vil også blive delt i familier, hvor forældrene ikke er skilt.
Ce problème de relation parent- enfant se voit aussi dans les familles où les parents ne sont pas séparés.

Der er forum hjørner, hvor forældrene kan udveksle ideer og måder til at hjælpe deres børn med deres kolik problem.
Il ya des coins forum où les parents peuvent échanger des idées et des façons d'aider leurs enfants à faire leurs coliques de problème.

Æggene klækker efter 3 dage, og de unge er flyttet til store, tidligere gravet, miner, hvor forældrene fortsætte deres pleje.
Les oeufs hachent en 3 jours et les jeunes sont déplacés à grand, précédemment creusé, des puits où les parents continuent leur soin.

Du skal finde et tidspunkt, hvor forældrene er i godspiritus og tale med dem.
Vous devez trouver un moment où les parents sont en bonneesprits et leur parler.

Men forskeren sagde, at resultatet ville sandsynligvis have været den samme for børn opdraget i hjem, hvor forældrene talte to forskellige sprog.
Cependant, le chercheur dit que le résultat aurait probablement été le même pour les enfants élevés dans des foyers où les parents parlaient deux langues différentes.

Der er tilfælde, hvor forældrene kommer til lægen og klager over skelen hos børn, de angiveligt bemærket.
Il existe des cas où les parents viennent chez le médecin et se plaignent du strabisme chez les enfants, ils auraient remarqué.

Vi viser ikke ansigterne på børn, hvor forældrene ikke har givet tilladelse.
On peut flouter directement les visages des enfants dont les parents n'ont pas fourni d'autorisation photo.

I det tilfælde, hvor forældrene er registreret på forskellige adresser, er det nyfødte registreret på bopælen af en af dem.
Dans le cas où les parents sont inscrits à des adresses différentes, le nouveau-né est inscrit sur le lieu de résidence de l'un d'entre eux.

Pampers har skabt en vuggevise app på deres Facebook-side, og byder på Pampers Buddies, hvor forældrene kan hente franske vuggeviser for deres børn at lytte til.
Pampers a créé une« application berceuse» sur leur page Facebook où les parents peuvent télécharger des berceuses pour leurs enfants à écouter.

Tænk mere som filmen"Roboter", hvor forældrene er glade for, at de holdt bedstefars øjne til brug i skabelsen af deres nye barn.
Pensez davantage au film"Robots" où les parents sont heureux qu'ils aient gardé les yeux du grand- père pour la création de leur nouvel enfant.

Hvorfor nævnes ingenting om forældres ret til at lade deres børn vokse op i et narkotikafrit samfund, hvor forældrene føler, at loven er på deres side?
Pourquoi n'y a-t-il rien à propos du droit des parents de permettre à leurs enfants de grandir dans une société sans drogues dans laquelle les parents sentent que la loi est de leur côté?

Det samme gælder for en situation, hvor forældrene er skilt, og barnet forbliver hos nogen- nogen af dem(for det meste med sin mor).
Le même à une situation où les parents sont divorcés et l'enfant reste avec personne- aucun d'entre eux(la plupart du temps avec sa mère).

Det er meget foruroligende, at næsten 20% af alle børn i EU lever under fattigdomsgrænsen, og mange af dem kommer fra familier med kun én forsørger eller fra familier, hvor forældrene kommer fra lande uden for EU.
Il est très gênant que près de 20% des enfants de l'Union européenne vivent en dessous du seuil de pauvreté, et que beaucoup d'entre eux proviennent de familles monoparentales ou de familles dont les parents viennent de pays non européens.

Ingen skole kan erstatte en kærlig familie, hvor forældrene opfatter det som deres ansvar at lære deres børn de grundlæggende sociale og etiske værdier.
Aucune école ne remplacera une famille prévenante dans laquelle les parents se sentent responsables d'apprendre à leurs enfants les fondements des valeurs sociales et éthiques.

Dette eksotiske løg er opkaldt efter hovedstaden i Bolivia, det land, hvor forældrene til denne amaryllis sandsynligvis kommer fra.
Ce bulbe exotique porte le nom de la capitale de la Bolivie, le pays dont les parents de cet Amaryllis sont très probablement originaires.

Vi fandt feedback, hvor forældrene sagde, at efter at have taget stoffet ifølge resultaterne af ultralyd afslørede ændringer i fosteret i positiv retning.
Nous avons trouvé des revues où les parents ont déclaré qu'après la prise du médicament, selon les résultats de l'échographie, des modifications du fœtus avaient été révélées de manière positive.

Møder mellem forældre og lærere de har svaret Et meget vigtigt møde, hvor forældrene vil vide, hvad de afventer deres børn i klasseværelserne i løbet af skoleåret.
Rencontres entre parents et les enseignants ils ont la réponse Une réunion très importante où les parents sauront de près ce qui attend leurs enfants dans les salles de classe tout au long de l'année scolaire.

I familier, hvor forældrene er konstant klager over vægt eller betaler for meget opmærksomhed på problemet med vægttab, piger oftere tendens til at være den forkerte tilgang til madkultur.
Dans les familles où les parents se plaignent constamment du poids ou paient trop d'attention au problème de la perte de poids, les filles sont plus susceptibles de montrer une mauvaise approche à la culture alimentaire.

Hvor forældre er velkomne.
Un établissement où les parents sont bienvenus.

Det er, hvor forældre kommer til undsætning og vitaminer.
Voilà où les parents viennent à la rescousse et les vitamines.

Hvordan man bruger "hvor forældrene" i en Dansk sætning

Forældre ikke med på camp På camps, hvor forældrene ikke har været deltagende, har vi erfaringer med to forskellige modeller: 1) Introdag ca.

Så gik de hjem til konens hus, hvor forældrene ventede.

På samtlige 15 spørgsmål, børnene fik stillet om social trivsel, var der færrest utilfredse elever i gennemsnit på de skoler, hvor forældrene tjente mest.

Forældre med på camp På camps, hvor forældrene selv er deltagende, har vi prioriteret at dele børneog forældregruppen op om formiddagen og så afholde fælles aktiviteter om eftermiddagen.

Der er allerede etableret en elektronisk tilmeldingsformular på Skanderborg Kommunes hjemmeside, hvor forældrene selv skal tilmelde sig.

Det er private institutioner, hvor forældrene betaler 8-900 kr.

Lærerne er hjælpsomme Når det drejer sig om den faglige trivsel, er der også roser at hente i undersøgelsen til de skoler, hvor forældrene tjener mindst.

Jeg kom ned til dem fredag omkring klokken syv, hvor forældrene var på vej ud af døren til julefrokost.

Af de 68 familier var der to familier, hvor forældrene enten var høreapparatbruger eller CI-bruger.

Christina kommer fra et køligt karrierehjem, hvor forældrene hverken har tid til deres børn eller hinanden.

Hvordan man bruger "où les parents" i en Fransk sætning

Alors, où les parents peuvent-t-ils trouver ces professeurs particuliers ?

Il y avait toujours un moment où les parents pleuraient.

Louis Children’s Hospital » où les parents postent des vidéos avant/après).

Fort des pays dafrique sub-saharienne où les parents qui.

Jusqu'au moment où les parents des frères arrivent.

C'est aussi celui où les parents n'y sont pas.

Vient le jour où les parents ne cèdent plus!

Ma terrasse où les parents se prélassent pendant que les cris...

Sauf pour de très jeunes enfants, où les parents seront demandeurs.

Des marchés de célibataires où les parents viennent trouver un...