Hvad Betyder HVOR FORFÆRDELIG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kuinka kauhea
• miten kauhea
• kuinka kamalaa
• kuinka hirvittävä
• miten kamala

Eksempler på brug af Hvor forfærdelig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvor forfærdeligt!
Miten kauheaa!

Jeg husker så godt, hvor forfærdeligt det var.
Muistan vieläkin, kuinka hirveää se oli.

Hvor forfærdeligt!
Kuinka kamalaa!

Kan du forestille dig, hvor forfærdeligt det er?
Voitteko kuvitella kuinka kamalaa se on?

Hvor forfærdeligt er det lige?
Kuinka kamalaa se on?

Jeg kan ikke beskrive, hvor forfærdeligt… Det var.
En voi edes kertoa, kuinka kamalaa- se oli.

Hvor forfærdeligt er det?
Kuinka kauheaa ei ole sitä?

Vil du høre sandheden, lige meget hvor forfærdelig?
Haluatko totuuden, vaikka se olisi kuinka kamala?

Sig, hvor forfærdelig jeg var.
Kerro, miten kamala olin.

Susie, har du nogen ide om, hvor forfærdelig den kvinde er?
Susie, ymmärrätkö, kuinka kauhea nainen on?

Hvor forfærdeligt er dette tandstikket armbue, der ser lille og udsøgt ud?
Kuinka kauhea tämä hammastikkujen varsi on pieni ja hieno?

Du har fået mig til at indse, hvor forfærdelig min mor er.
Sinä sait minut tunnustamaan, miten kamala äitini on.

Vi kan se, hvor forfærdeligt det er at leve i Somalia i dag.
Voimme nähdä, kuinka kauheaa elämä Somaliassa on tällä hetkellä.

Det er en skam, fordi jeg ville se, hvor forfærdeligt det er.
Mikä on sääli, koska halusin nähdä kuinka kauhea se on.

Jeg ved, hvor forfærdeligt det er.
Tiedän, miten kauheaa se on.

Hendes historie er bare meget ked af udsigten til, hvor forfærdelig en sandhed det er.
Hänen tarinansa on vain todella surullinen siitä, kuinka kamalaa totuus on.

Sagde hun, hvor forfærdelig jeg var?
Sanoiko miten kamala olin?

I lang tid ville du gerne være sammen med mig, men du var bange for at jeg opdagede hvor forfærdelig du er.
Pitkästä aikaa halusit olla kanssani,- mutta pelkäsit minun saavan selville, kuinka hirvittävä olet.

Du aner ikke, hvor forfærdeligt det var i dag.
Et tajua, kuinka kauhea päivä oli.

Du vil aldrig fange ham slashing i en snusket bar med et glas øl i hånden, beskidt og uhøfligt og taler om hvor forfærdelig hans dag var. Og mænd tror det.
Et koskaan pyydä häntä lyömään viehättävässä baarissa, jossa on lasillinen olutta kädessään, likainen ja unohtumaton, puhumalla siitä, kuinka kauhea hänen päivä oli.

Du aner ikke, hvor forfærdeligt det er at se dig igen.
Et arvaakaan, miten kauheaa näkemisesi on.

Faktisk ønsker han ikke engang at høre, hvor forfærdelig eller dårlig din eks var.
Itse asiassa hän ei edes halua kuulla, kuinka kauhea tai huono ex oli.

Vi siger:"Åh, hvor forfærdeligt, forfærdeligt", når vi ser og hører denne forfærdelige nyhed.
Me sanomme:"Voi, kuinka kauhea, kauhea", kun näemme ja kuulemme tästä kamala uutinen.

Scrooge ser også sin nevøs julefest, hvor nevøens kone snakker om, hvor forfærdelig Scrooge er, men nevøen stikker op for sin onkel.
Scrooge näkee myös veljenpoikansa joulujuhlassa, jossa veljenpoikanen puhuu kuinka kauhea Scrooge on, mutta veljenpoika pysyy setässään.

Han burde se, hvor forfærdelig han er, når han er i et forhold.
Tiedätkö mitä hän tarvitsee? Hänen täytyy nähdä kuinka kauhea hän on ollessaan parisuhteessa.

Gennem dem, kan læseren se, hvor forfærdeligt samfund er blevet.
Niiden kautta, lukija voi nähdä, miten kauhea yhteiskunta on tullut.

Han vil senere se hvor forfærdelig en person han er, og han ville være mere end villig til at arbejde på sine personlige problemer.
Hän näkee myöhemmin, kuinka hirvittävä henkilö hän on, ja hän olisi enemmän kuin valmis työskentelemään hänen henkilökohtaisissa asioissaan.

Historien om egoisme og hvor forfærdelig det aldrig er at ændre.
Eloisuuden tarina ja kuinka hirvittävä se ei koskaan muutu.

Sig til Gud:"Hvor forfærdelige er dine gerninger!
Sanokaa Jumalalle:”Kuinka peljättävät ovat sinun tekosi!”*!

Hun havde ingen ide om, hvor forfærdelig det var at være gammel.
Äidin mielestä ei olisi voinut uskoa, miten kauheaa on olla vanhus.

Hvordan man bruger "hvor forfærdelig" i en Dansk sætning

Det fik mig bare til at tænke på hvor forfærdelig verden var, hvis Aron virkelig var en af de bedste personer man kunne tænke sig.

Men jo mere jeg er involveret i rejsebranchen og lærer om dyreturisme, jo mere er jeg kommet til at indse, hvor forfærdelig, fejlfri og misbrugende praksis er.

Han havde slanger stukket ind over alt, og det var slet ikke til at beskrive, hvor forfærdelig han så ud.

Man får tudet ørerne fulde i medierne af skrækhistorier fra forskerverdenen om, hvor forfærdelig farligt det er ikke at sove. “Søvn er SÅ vigtigt!

Jeg kom i tanke om hvor forfærdelig jeg måtte se ud.

Alle der har prøvet og have hudorme, ved hvor forfærdelig irriterende det er.

Spillets baggrund er The Landlord’s Game, der blev udviklet for at vise hvor forfærdelig et system monopoler er.

Men vigtigst af alt er det en historie om, hvor forfærdelig begrebet stilhed kan være.

Da er det en forhærdelse som viser hvor forfærdelig den straf er, at være overladt til et udueligt sind.

En makaber kontrast og et dystert visitkort om, hvor forfærdelig og meningsløs denne krig var.

Hvordan man bruger "kuinka kauhea, kuinka kamalaa, miten kauhea" i en Finsk sætning

Enpä ois tajunnut heti kuinka kauhea homma sekin on.

Voi voi kuinka kauhea oli sotalasten kohtalo.

Sanoin miehelle kuinka kauhea ruoka oli ja hän hullu!

Tiedän kuinka kamalaa on rakkaasta lemmikistä luopuminen.

Kuinka kamalaa yrittää valita neljän päivän vaatteet etukäteen?

Mutta yksinkertaisesti miten kauhea tahtoa se?

Kuinka kamalaa on astua näyttämölle murskakritiikin jälkeen?

Voi taivas kuinka kauhea on tämä kaikkien aikojen viisupohjanoteerauksemme.

Voi, miten kauhea ikävä meidän tulee häntä!

Vaan kuinka kamalaa olisikaan, jos niitä ei löytyisi.