Eksempler på brug af Hvorledes på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Alle ved, hvorledes.
Hvorledes Pedea anvendes 4.
Miten Pedeaa käytetään 4.Spencer Rabbit, hvorledes kan jeg hjælpe?
Hvorledes kunne myndighederne.
Miten viranomaiset voivat.Dette repræsenterer, hvorledes mørket fungerer.
Folk også translate
Hvorledes de kan afsløres.
Det er endnu uafklaret, hvorledes den 10.
Hvorledes agter De at løse det?
Kuinka aiotte ratkaista sen?Men man vil sige:"Hvorledes oprejses de døde?
Hvorledes har hun fornærmet Rom?
Kuinka hän on loukannut Roomaa?Vi må have øje for, hvorledes teknologien ændrer vores.
Hvorledes kan dit hjerte stadig slå?
Miten sydämesi voi yhä lyödä?Denne algoritme afgør, hvorledes en blok kan tilføjes kæden.
Algoritmi päättää, miten lohko voidaan lisätä ketjuun.Hvorledes kan jeg hjælpe, skønjomfru?
Miten voin auttaa, kaunis neito?Kontorets præsident fastsætter, hvorledes oversættelser bekræftes.
Pääjohtaja määrää, millä tavalla käännökset todistetaan oikeiksi.Hvorledes skal det halve kunne tilbagebetales?
Kuinka voimme korvata puoliakaan?Men tro I ikke hans Skrifter, hvorledes skulle I da tro mine Ord?'.
Jos te ette hänen kirjoituksiansa usko, kuinkas te minun sanani uskotte?".Og hvorledes kan jeg få skrevet de rette ord?
Ja kuinka voin löytää oikeat sanat?Men han sagde til ham:"Hvad er der skrevet i Loven, hvorledes læser du?".
Niin hän sanoi hänelle:"Mitä laissa on kirjoitettuna? Kuinkas luet?".Hvorledes kan vand virke så store ting?
Miten vesi voi vaikuttaa näin suuria asioita?Kommissionen redegør for, hvorledes den har taget hensyn til denne udtalelse.
Komission on ilmoitettava, millä tavoin lausunto on otettu huomioon.Hvorledes adskiller det ham fra nogen af jer?
Miten hän siis eroaa kenestäkään teistä?Vi, som jo ere døde fra Synden, hvorledes skulle vi endnu leve i den?
Me, jotka synnille kuolleet olemme, kuinkas meidän vielä pitäis siinä elämän?Men hvorledes kan den ensomme blive varm?
Mutta kuinka voisi yksinäisellä olla lämmin?Hvis Tristan havde vidst, hvorledes stjernerne overvåger os,-.
Jos Tristan olisi tiennyt, miten tähdet tarkkailevat Maata,- julkista nolaustaan. hän olisi kavahtanut-.Hvorledes kunne han synde, dersom der ingen lov var?
Kuinka hän voisi tehdä syntiä, ellei olisi lakia?Inden Lissabon skal vi beslutte, hvorledes vi kan gøre fremskridt på dette område.
Meidän on ennen Lissabonia määritettävä, millä tavoin me voimme edetä tässä asiassa.Hvorledes forklarer vi det til husbyggerne i medlemslandene?
Miten me selitämme tämän jäsenvaltioiden talonrakentajille?Men traktaten nævner intet om, hvorledes medlemsstaterne skal nå dette mål.
Mutta sopimus ei mainitse lainkaan, millä tavoin valtioiden on päästävä tähän tavoitteeseen.Hvorledes skal vi finde trøst, vi mordere over alle mordere?
Kuinka me lohduttaudumme, me kaikkien murhaajien murhaajat?
