Hvad Betyder IKKE BARE KAN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• et voi vain
• emme voi yksinkertaisesti
• ei voi vain
• emme voi vain
• eivät voi vain
• ei voi ainoastaan

Eksempler på brug af Ikke bare kan på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det betyder, at vi ikke bare kan være kolosser bag.
Mitä siitä että emme voi vain muhia täällä.

Alt i denne verden vokser og udvider, hvilket betyder, at det ikke bare kan stoppe.
Kaikki tässä maailmassa kasvaa ja laajenee, mikä tarkoittaa, että se ei yksinkertaisesti voi pysähtyä.

Det viser sig, at du ikke bare kan køre på tavlen!
On käynyt ilmi, että et voi vain ratsastaa aluksella!

Fordi du ikke bare kan få positive anmeldelser om et produkt på sociale netværk uden at det er nyttigt.
Koska et voi vain saada positiivisen arvostelun tuotteen sosiaalisia verkostoja ilman, että on hyödyllistä.

Kort sagt er det en aftale, som ikke bare kan jages igennem.
Lyhyesti sanottuna tätä sopimusta ei yksinkertaisesti voi runnoa läpi.

Fordi du ikke bare kan antage, at du vil have rentable år for evigt.
Koska et voi vain olettaa, että sinulla on kannattavia vuosia ikuisesti.

Og det er mig en gåde, at folk ikke bare kan holde det for sig selv.
Se on hyvin omituista, miten ihmiset eivät voi vain olla omia itsejään.

Da du ikke bare kan afbryde strømmen af samtale, skal du vide, hvordan du vælger de virkelig vigtige dele.
Koska psykologi ei voi vain katkaista keskustelua, täytyy hänen tietää kuinka poimia oikeasti tärkeät asiat.

Jeg siger det så eftertrykkeligt, fordi vi ikke bare kan sidde stille og vente.
Sanon tämän näin painokkaasti, koska emme voi vain istua täällä hiljaa odottamassa.

Det betyder, at man ikke bare kan ignorere de sikkerhedsregler, men tværtimod bør nøje overholde dem.
Tämä tarkoittaa sitä, että yksi ei voi vain sivuuttaa turvallisuussäännöt, vaan päinvastoin, tulisi noudattaa tiukasti niitä.

Det er min opfattelse, at EuropaKommissionen ikke bare kan lade emnet ligge.
Minun näkemykseni on, että Euroopan komissio ei voi vain laiskasti seurata, miten asia etenee.

Men husk, at vi ikke bare kan stoppe ved de første følelser.
Mutta pidä mielessä, että emme voi vain säilyttää alkuperäiset tuntemukset.

Det er imidlertid muligt, og det er en trussel, som vi ikke bare kan feje til side.
Bioterrorismia voi kuitenkin esiintyä, ja se on uhka, jota ei voida vain sivuuttaa.

Jeg er meget bevidst om, at vi ikke bare kan sige, at det er den øgede mængde drivhusgasser, der er skyld i Mitch.
Olen hyvin tietoinen siitä, että me emme voi yksinkertaisesti sanoa, että kasvihuonekaasujen lisääntyminen on aiheuttanut hirmumyrsky Mitchin.

Og alligevel er jeg af den opfattelse, at vi efter afstemningerne i Frankrig og Holland ikke bare kan gå over til dagsordenen.
Olen kuitenkin myös sitä mieltä, että Ranskan ja Hollannin äänestysten jälkeen emme voi vain siirtyä tavalliseen päiväjärjestykseen.

Da vi ikke bare kan fremsætte et ønske og få affaldet til at forsvinde, skal vil gøre noget ved atomaffaldet på en så ansvarlig måde som muligt.
Emme voi vain toivoa, ettei niitä olisi, joten meidän on käsiteltävä ydinjäteasiaa mahdollisimman vastuullisesti.

Derfor er gratis makeup-prøver muligheder, som du ikke bare kan lade slippe mellem dine fingre.
Tästä syystä ilmaiset meikki näytteet ovat hyviä tilaisuuksia, joita et vain voi päästää karkuun.

Derudover bør vi, hvad angår mig, ikke udelukke militær vold, selvom nogle vil hævde, at Tyrkiet ikke bare kan gøre det.
Lisäksi minusta ei pidä sulkea pois sotilaallista väkivaltaa, vaikka jotkut väittävät, että Turkki ei voi vain tehdä niin.

Lovgivningen og forskrifterne betyder, at du ikke bare kan finde en, du kan lide udseendet på, og åbne en konto.
Lainsäädännön ja määräysten tarkoita, että et voi vain löytää yksi, jonka haluat etsiä ja avata tilin.

Ikke bare kan bruges alene i bedre udseende, men ligeledes kunne stablet med steroid i hele reducere eller bulking cykler.
Ei vain voi käyttää yksin paremman ilmeen, mutta samoin voitaisiin kasattu steroidi koko vähentää tai täyteaineena syklien.

Blød omdanne stol- drømmen om ethvert barn, fordi det ikke bare kan sidde og hoppe, ligge ned og selv klatre på den.
Soft muunnos tuoli- unelma jokaisen lapsen, koska se voi vain istua ja hypätä, makaamaan ja jopa kiivetä sitä.

At være ude i racerbanen er ikke et let job, da hvert sekund og hvert minut er som en dråbe blod, som du ikke bare kan spilde.
Kilpailuradalla oleminen ei ole helppoa, koska jokainen sekunti ja minuutti on kuin tippa verta, jota et voi vain tuhlata.

I dag er der mange overtroiske folk- folk der ikke bare kan springe over et tegn, en begivenhed eller et fænomen.
Nykyään on olemassa paljon taikauskoisia ihmisiä- ihmisiä, jotka eivät voi vain ohittaa merkin, tapahtuman tai ilmiön.

Ikke bare kan anvendes alene i bedre udseende, men derudover kan stables med steroid hele reducere eller bulking cykler.
Ei vain voi käyttää yksin parempi ulkonäkö, mutta lisäksi voidaan pinota kanssa steroidi koko vähentää tai täyteaineena syklien.

Din familie vil forstå, om du allerede havde planer på forhånd og ikke bare kan slippe dem i sidste øjeblik(forudsat at de er rationelle mennesker).
Perheesi ymmärtää, jos sinulla on jo suunnitelmia etukäteen ja et voi vain pudottaa niitä viime hetkellä(olettaen, että he ovat järkeviä ihmisiä).

Ikke bare kan bruges alene i langt bedre udseende, men ligeledes kunne stablet med steroid i løbet reducere eller bulking cykler.
Ei vain voi käyttää yksinään paljon parempi ulkonäkö, mutta samoin voitaisiin kasattu steroidi aikana vähentää tai täyteaineena syklien.

En, der er træt af sin måde at reagere på, sine dårlige vaner og alle de onde tendenser, som de på en eller anden måde ikke bare kan ryste af sig?
Sellaiselle, joka on väsynyt tapaansa reagoida, huonoihin tapoihinsa ja kaikkiin niihin huonoihin taipumuksiinsa, joita ei vain voi ravistaa pois päältään?

Ikke bare kan han ikke tilgive os for de synder, vi allerede har begået, men han kan også vise os vejen til at besejre selve syndens rod.
Hän ei voi ainoastaan antaa anteeksi syntejä, joita jo olemme tehneet, vaan hän voi myös näyttää meille tien synnin juuren voittamiseen.

Det er derfor indlysende- og det nævnte Günter Verheugen- at USA ikke bare kan lade sin bilindustri dø, da det ikke ville være gavnligt for os.
On siis selvää- minkä Günter Verheugenkin mainitsi- että Yhdysvallat ei voi vain yksinkertaisesti antaa autoteollisuutensa kuolla, koska se ei olisi meille hyväksi.

Minus dækning er, at du ikke bare kan male dine negle med gel-lak, du har brug for en masse hjælpemidler, forsigtigt forberedelse af neglen og meget tid for hver procedure.
Miinus on, että et voi vain maalata kynsiäsi gel-lakalla, tarvitset paljon apuvälineitä, kynsien huolellista valmistelua ja paljon aikaa jokaiselle toimenpiteelle.

Hvordan man bruger "ikke bare kan" i en Dansk sætning

Jeg kører hverdag på jyllingevej og fatter ikke at man ikke bare kan få sendt nogle store klumper af biler af sted i en grønbølge.

Men den indre logik er, at den arv ikke bare kan reproduceres uden om forholdet til faren.

Det er blevet tungt, især hvis man stadig er i erhvervsarbejde og ikke bare kan tage fri.

Eller rettere sagt, at vi som mennesker ikke bare kan bestille præcis dét man ønsker.

Kendelsen fastslog, at DRs ledelse ikke bare kan opsige den betalte frokost for de DR-ansatte.

Du har helt ret i, at han selvfølgelig ikke bare kan smutte til sommer.

Traner finder hinanden Der findes dog masser af eksempler på, at man ikke bare kan sige, at sådan er hunner, og sådan er hanner.

Mange undrer sig over, hvorfor du ikke bare kan justere øjenbrynene uden nogle funktioner.

For at man ikke bare kan udnytte dette, kræver de, at man spiller Bonus og Indbetaling igennem x antal gange til et min.

Ikke bare kan det være vældig irriterende at lytte til i længere tid af gangen.

Hvordan man bruger "ei voi vain, emme voi yksinkertaisesti, et voi vain" i en Finsk sætning

Ei voi vain mennä kausaalitasolle tai mentaalitasolle.

Kevyt ja miellyttävä, emme voi yksinkertaisesti vastustaa sitä!

Ajattelin: Et voi vain luopua omasta vanhemmastasi.

Kristittynä ei voi vain nähdä maailmaa niin.

Et voi vain näyttää kaiken selittävää kuvaa.

Epämukavuuden poistamiseksi et voi vain ottaa lääkkeitä.

Et voi vain ladata sen ilmaiseksi kustannuksella.

Emme voi yksinkertaisesti odottaa minkään olevan entisellään ja hyvästä syystä.

Et voi vain pitää hauskaa koko ajan.

Emme voi yksinkertaisesti vapauttaa kauppaa ja investointeja WTO: n mallin mukaan.