Hvad Betyder IKKE BRYDER SIG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ei pidä
• eivät pidä
• ei pitänyt
• eikä välitä
• ei miellytä
• ei kiinnosta

Eksempler på brug af Ikke bryder sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Albert, som ikke bryder sig om dig.
Albert, joka ei pidä sinusta.

Den udsender en underfrekvens, de ikke bryder sig om.
Se lähettää alitaajuutta, josta ne eivät pidä.

Folk, der ikke bryder sig om os.
Ihmiset, jotka eivät pidä meistä.

Du er jo en forstående sjæl, som ikke bryder sig om vold.
Olet ymmärtäväinen sielu, joka ei pidä väkivallasta.

At Kings ikke bryder sig om tilbuddet.
Kingit eivät pidä tarjouksesta.

Sagen er, at denne dæmon ikke bryder sig om dig.
Se demoni ei pidä sinusta kovin paljoa.

At Kings ikke bryder sig om tilbuddet.
Kingit eivät pidä ehdotuksestanne.

Den eneste mor i verden, som ikke bryder sig om kys.
Maailman ainoa äiti, joka ei pidä suukoista.

Som ikke bryder sig om det, kan gå deres vej.
Joka ei pidä siitä, voi lähteä pois.

Jeg ved, at obersten ikke bryder sig om vores slags.
Tiedän, että eversti ei pidä meistä.

Pelspleje og negleklip er noget de fleste hunde ikke bryder sig om.
Kuonokoppa on erikoinen väline, josta useimmat koirat eivät pidä.

Fordi dronningen ikke bryder sig om sit portræt.
Koska kuningatar ei pitänyt kuvastaan.

Vandet vil skræmme dem væk, fordi de slet ikke bryder sig om det.
Vesi pelottaa pulut pois, sillä ne eivät pidä sen suihkuamisesta.

Der er nogle, der ikke bryder sig om Kyoto-aftalerne.
Jotkut eivät pidä Kioton sopimuksista.

Og jeg spiste det, som kræften ikke bryder sig om.
On ravintoa, josta syöpä pitää, ja josta se ei pidä.

Og hvis nogen ikke bryder sig om det, Pepper, så er døren der.
Ja jos joku, Pepper, ei pidä siitä, tuossa on ovi.

Nogle har ord, de bare ikke bryder sig om.
Tiedän, että toisilla on sanoja, joista he eivät pidä.

Han ikke bryder sig om overraskelser, og hvis han vil se nogen, finder han dem.
Hän ei pidä yllätyksistä. Jos hän haluaa tavata, hän etsii toisen käsiinsä.

Husk på, at de ikke bryder sig om gringos.
Saanen muistuttaa, että he eivät pidä gringoista.

Her er fire aspekter ved fejringen af fødselsdage som viser hvorfor Gud ikke bryder sig om det.
Lue neljästä syntymäpäiviin liittyvästä näkökohdasta, jotka osoittavat, että niiden viettäminen ei miellytä Jumalaa.

Det er derfor, folk ikke bryder sig om videnskabsfolk.
Tämän vuoksi kukaan ei pidä tutkijoista.

Hvilken fremtid har jeg sammen med en mand, der ikke bryder sig om børn?
Millainen tulevaisuus minua odottaa miehen kanssa, joka ei pidä lapsista?

Ja, af fyre, der ikke bryder sig om, hvad hendes kat hedder.
Häntä iskevät kundit, joita ei kiinnosta hänen kissansa nimi.

Aha… Ja, det er lavet af en, der tydeligvis ikke bryder sig om julen.
On selvää, että sen tehnyt ei pidä joulusta.

Der er andre, der ikke bryder sig om den sang.
Lämmittäjä ei ole ainoa, joka ei pidä tuosta laulusta.

Det sker i mit land, men det sker på trods af regeringen, for regeringspartiet er det eneste, som ikke bryder sig om den nye udlændingelov.
Kotimaassani näin toimitaan, hallituksesta huolimatta; teidän puolueenne on ainoa, jota uusi ulkomaalaislaki ei miellytä.

Det er velkendt, at vira ikke bryder sig om høje temperaturer.
On hyvin tunnettua, että virukset eivät pidä korkeista lämpötiloista.

Du er jo en forstående sjæl, som ikke bryder sig om vold.
Kyllä vain. Olet ymmärtäväinen sielu, joka ei pidä väkivallasta.

Det er ikke til personer, der ikke bryder sig om en stærk smagsoplevelse.
Se ei siis välttämättä sovi sellaisille henkilöille, jotka eivät pidä vahvoista mauista.

Lejesvenden flygter, fordi han er lejet og ikke bryder sig om fårene.
Hän pakenee, sillä hän on palkattu eikä välitä lampaista.

Hvordan man bruger "ikke bryder sig" i en Dansk sætning

men hun siger hun gerne vil kunne løbe sin vej hvis der skulle ske noget hun ikke bryder sig om?

Der er mange spillere, der ikke bryder sig om den følelse det giver.

Det er sjældent man finder Mie bag kassen i COS, da hun ikke bryder sig om det. 4.

Eller de sure miner fra mine tanter, når jeg vover at irettesætte pigen på måder, de ikke bryder sig om.

Nogen gange står der ting i disse tekster, som man ikke bryder sig om.

Det er for eksempel fejlagtigt, hvis du antager, at kvinder ikke bryder sig om dine foldboldaftner eller byture med drengene.

Sådan er det også med immigranter - nogle gange er midler nødvendige, som man ikke bryder sig om.

Der er mange firmaer som ikke bryder sig om at fremmed kode skal have mulighed for at lægge filer på ens PC.

Det vil hverken hun eller andre umiddelbart, fordi tysk parlamentarisme traditionelt ikke bryder sig om skiftende flertal.

Det giver bare en federe is, hvilket flertallet i min familie ikke bryder sig om (selvom jeg kunne sagtens spise det).

Hvordan man bruger "eivät pidä, ei pitänyt, ei pidä" i en Finsk sætning

Kaikki eivät pidä vessakysymystä kovin tärkeänä.

Muuten hän ei pitänyt Vampirella lentämistä ihmeellisenä.

Sellon tapausta asiantuntijat eivät pidä kunniamurhana.

Mutta ei pitänyt puhua Freudista vaan pakkomielteistä.

Jaekel ei pitänyt korvausta tai anteeksipyyntöä tarpeellisena.

Kaikki vaan eivät pidä samoista asioista.

Mutta kuten tiedämme, hän ei pitänyt lupaustaan.

Sanotaan että se joka ei pidä Bangokista ei pidä elämästä.

Kumpikaan ystäväni esittämistä väitteistä ei pitänyt paikkaansa.

Jos luonnontieteessä laki ei pidä paikkaansa, ei pidä mikään.