Hvad Betyder IKKE FUNGERER NORMALT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ei toimi normaalisti
• eivät toimi normaalisti

Eksempler på brug af Ikke fungerer normalt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvis Deres nyrer ikke fungerer normalt.
Jos munuaisesi eivät toimi kunnolla.

Hvis den ikke fungerer normalt, når betjeningsanvisningerne følges.
Jos laite ei toimi normaalisti käyttöohjeiden noudattamisesta huolimatta.

Dekompenseret leversygdom(hvor leveren er beskadiget, og ikke fungerer normalt).
Kompensoitumaton maksasairaus(maksa ei toimi normaalisti).

Hvis mindst en testikel ikke fungerer normalt, skal drengen registreres hos endokrinologen.
Jos vähintään yksi kives ei toimi normaalisti, poika on rekisteröitävä endokrinologin kanssa.

Og deres lave tal indikerer også, at knoglemarven ikke fungerer normalt.
Niiden alhainen määrä osoittaa myös, että luuydin ei toimi normaalisti.

Når det aktuelle netværk ikke fungerer normalt, nogle mennesker finde appen ude af stand til at ændre i de tilgængelige netværk automatisk.
Kun nykyinen verkko ei toimi normaalisti, joidenkin mielestä ei voi muuttua käytettävissä olevat verkot automaattisesti app.

Hvis din læge har fortalt dig, at din lever er skadet og ikke fungerer normalt.
Jos lääkäri on kertonut sinulle, että sinulla on maksavaurio eikä maksasi toimi normaalisti.

Hvis dine nyrer ikke fungerer normalt.
Jos munuaisesi eivät toimi normaalisti.

Du skal måske tjekkes oftere, hvis du er ældre eller dine nyrer ikke fungerer normalt.
Saatat tarvita useampia tutkimuksia, jos olet iäkäs tai jos munuaisesi eivät toimi normaalisti.

Kirurgi er typisk forbeholdt mænd, hvis penis ikke fungerer normalt på grund af en fødselsskade eller skade.
Leikkaus on yleensä varattu miehille, joiden penis ei toimi normaalisti, koska syntymä vika tai vamma.

Du kan have brug for hyppigere kontroller, hvis du er ældre, eller hvis dine nyrer ikke fungerer normalt.
Saatat tarvita useampia tutkimuksia, jos olet iäkäs tai jos munuaisesi eivät toimi normaalisti.

Nerver, der ikke fungerer normalt, eller blodkar, som ikke udvider sig og trækker på de rigtige tidspunkter vil begrænse, og nogle gange forbyde, evnen til at have en erektion.
Hermot eivät toimi normaalisti tai verisuonia, jotka eivät laajenevat ja supistuvat oikeaan aikaan rajoittaa, ja joskus kieltää, kyky olla erektio.

Det vides ikke, om Tarceva virker anderledes, hvis din lever eller nyrer ikke fungerer normalt.
Ei tiedetä, muuttuuko Tarcevan vaikutus, jos maksasi tai munuaisesi eivät toimi normaalisti.

Hvad der menes med udtrykket, funktionelle, er, at enten musklerne i de organer eller nerver, der styrer organerne ikke arbejder normalt, og som følge heraf har de organer ikke fungerer normalt.
Mitä tarkoittaa termi, toiminnallinen, että joko lihakset elinten tai hermot, jotka ohjaavat elimet eivät toimi normaalisti, ja sen seurauksena, elimet eivät toimi normaalisti.

Vi meddelte i juli 2015 og med en supplerende meddelelse i februar 2016, at lukkeren i enkelte digitale Nikon D750 SLR-kameraer, der er fremstillet mellem oktober 2014 og juni 2015, ikke fungerer normalt, hvilket i nogle tilfælde kan medføre en skyggevirkning på en del af billederne.
Ilmoitimme heinäkuussa 2015 ja lisäilmoituksella helmikuussa 2016, että joidenkin lokakuun 2014 ja kesäkuun 2015 välillä valmistettujen Nikon D750-digitaalijärjestelmäkameroiden suljin ei toimi normaalisti, vaan joskus varjostaa osan kuvista.

Det anvendes til patienter med:• kompenseret leversygdom(hvor leveren er beskadiget men fungerer normalt) og hvor der endvidere er tegn på, at virussen stadig formerer sig, og hvor der er tegn på leverbeskadigelse(forhøjede niveauer af leverenzymet‘ alanin- amino- transferase'[ALT] samt tegn på beskadigelse, når levervævet undersøges under mikroskop),• dekompenseret leversygdom(hvor leveren er beskadiget og ikke fungerer normalt).
Sitä annetaan potilaille, joilla on• kompensoitunut maksasairaus(maksa on vaurioitunut, mutta toimii normaalisti), merkkejä viruksen monistumisesta edelleen ja maksavaurion merkkejä(maksan ALAT- entsyymiarvot[alaniiniaminotransferaasiarvot] ovat koholla ja maksavaurion merkkejä on havaittavissa kudoksen mikroskooppitutkimuksessa),• kompensoitumaton maksasairaus(maksa on vaurioitunut eikä toimi normaalisti).

De mekanismer, der ligger bag kronisk obstruktiv lungesygdom(KOL), er stadig uklare, men kan involvere systemisk inflammation, endotelial dysfunktion(når den indvendige foring af blodkarrene ikke fungerer normalt) og tonisk forhøjelse af den sympatiske neurale aktivitet(forhøjelse af blodtrykket)2.
Keuhkoahtaumataudin aiheuttavat mekanismit ovat edelleen epäselviä, mutta niihin voi kuulua systeeminen tulehdus, endoteaalinen toimintahäiriö(jossa verisuonten sisäkerros ei toimi normaalisti) ja lisääntynyt tooninen sympaattisen hermoston aktiivisuuden nousu(verenpaineen kohoaminen)2.

Det anvendes til patienter, der lider af:• kompenseret leversygdom(hvor leveren er beskadiget, men fungerer normalt), som også fremviser tegn på, at virusset stadig formerer sig, og tegn på leverskade(forhøjet værdi af leverenzymet alaninaminotransferase(ALAT) og tegn på beskadigelse af levervævet bedømt ved mikroskopisk undersøgelse),• dekompenseret leversygdom(hvor leveren er beskadiget og ikke fungerer normalt).
Zeffixiä käytetään kroonisen(pitkäaikaisen) hepatiitti B- infektion(hepatiitti B- viruksen aiheuttaman maksataudin) hoitoon aikuispotilaille, joilla on• kompensoitu maksatauti(maksa on vaurioitunut mutta toimii normaalisti) sekä merkkejä viruksen lisääntymisestä ja maksavaurioista(kohonneet maksan entsyymin alaniiniaminotransferaasin(ALAT) arvot ja merkkejä vaurioista maksakudoksen mikroskooppitutkimuksissa),• dekompensoitu maksatauti(maksa on vaurioitunut eikä toimi normaalisti).

Det kan være nødvendigt med hyppigere kontrol, hvis du er en ældre person, eller hvis dine nyrer ikke fungerer normalt.
Saatat tarvita useampia tutkimuksia, jos olet iäkäs tai jos munuaisesi eivät toimi normaalisti.

Har du f. eks. tørre øjne eller tør hud, kan det også være et tegn på, at dine slimhinder ikke fungerer normalt.
Myös esimerkiksi kuivat silmät tai kuiva iho voivat olla merkki siitä, että limakalvot eivät toimi normaalisti.

Betaferon bør ikke anvendes hos patienter med dekompenseret leversygdom(dvs. en tilstand, hvor leveren ikke fungerer normalt).
Betaferonia ei saa antaa potilaille, joilla on maksan vajaatoiminta(joiden maksa ei toimi normaalisti).

Hos ADHD-patienter er EEG-kohærensen unormalt lav, hvilket er et objektivt mål for at hjernen ikke fungerer normalt.
ADHD-potilailla EEG-koherenssi on epänormaalin matala, mikä on yksi tapa objektiivisesti mitata että aivot eivät kykene toimimaan normaalisti.

Derfor foreslås det at udelukke Slovakiet fra konkrete forhandlinger, så længe demokratiet ikke fungerer normalt.
Siksi ehdotetaan, että Slovakia suljetaan konkreettisista neuvotteluista niin kauan kuin demokratia ei vielä toimi siellä normaalisti.

Der er kun begrænset erfaring med behandling med Optisulin til børn og til patienter, hvis lever eller nyrer ikke fungerer normalt.
Optisulinin käytöstä on rajoitetusti kokemusta alle 6- vuotiaille lapsille ja potilaille, joiden maksa tai munuaiset eivät toimi kunnolla.

Der er kun begrænset erfaring med behandling med Lantus til børn under 6 år og til patienter, hvis lever eller nyrer ikke fungerer normalt.
Lantusin käytöstä on rajoitetusti kokemusta alle 6- vuotiaille lapsille ja potilaille, joiden maksa tai munuaiset eivät toimi kunnolla.

Sekretion- i sammensætningen har den enzymer, proteiner, fedtstoffer og hormoner, uden hvilke reproduktionssystemet ikke fungerer normalt.
Erittyminen- sen koostumuksessa on entsyymejä, proteiineja, rasvoja ja hormoneja, joita ilman lisääntymisjärjestelmä ei toimi normaalisti;

Apple TV skal indleveres til service, hvis enheden er beskadiget, f. eks. hvis netledningen eller -stikket er beskadiget, hvis der er spildt væske på eller er kommet genstande ind i Apple TV, hvis Apple TV er blevet udsat for regn eller fugt, hvis enheden ikke fungerer normalt, eller hvis den er blevet tabt.
Apple TV on huollettava, jos se on vahingoittunut millään tavalla, kuten jos virtajohto tai-pistoke on vioittunut, jos sen päälle on kaatunut nestettä tai sen sisään on pudonnut esineitä, jos se on altistunut sateelle tai kosteudelle, jos se ei toimi normaalisti tai jos se on pudonnut.

Skibet kan ikke fungere normalt.
He häiritsevät aluksen normaaleja toimintoja.

Uden det kan menneskekroppen ikke fungere normalt.
Ilman sitä ihmiskeho ei voi toimia normaalisti.

Som følge heraf kan kroppen ikke fungere normalt.
Tämän seurauksena keho ei pysty toimimaan normaalisti.

Hvordan man bruger "ikke fungerer normalt" i en Dansk sætning

Lavt thyroideahormon niveauer tyder på, at skjoldbruskkirtlen ikke fungerer normalt.

Klinikken tilbyder ægdonation til disse barnløse par, hvor kvinden ingen æggestokke har, eller hvor æggestokkene ikke fungerer normalt.

Kronisk nervebetændelse er en tilstand, hvor nerverne til arme og ben følenerver og nerver til muskulaturen ikke fungerer normalt.

Hvis du er ældre, eller hvis dine nyrer ikke fungerer normalt, kan det være nødvendigt at kontrollere dette oftere.

Dog skal man søge læge, da disse symptomer angiver, at kroppen ikke fungerer normalt.

Kronisk nervebetændelse er en tilstand, nervebetændelse nerverne til arme og ben følenerver og nerver til muskulaturen ikke fungerer normalt.

Man regner med at symptomerne fremkommer fordi hypothalamus ikke fungerer normalt.

Om sygdommen er mild , moderat eller svær vil påvirke din evne til at udøve hjerteklapsygdom Forklaret Hvis du har hjerteklapsygdom , mindst én af dine ventiler ikke fungerer normalt .

Kære kronisk, Kronisk nervebetændelse er en tilstand, hvor nerverne til arme og ben følenerver og nerver til muskulaturen ikke fungerer normalt.

Hvordan man bruger "ei toimi normaalisti" i en Finsk sætning

Jos laite ei toimi normaalisti käyttöohjeiden mukaisesti.

Radio ei toimi normaalisti tai sen suorituskyky on muuttunut.

Jos laite ei toimi normaalisti vaikka olet noudattanut käyttö-opasta.

Mikäli sähkölämmityksenne ei toimi normaalisti viimeistään klo 22.

Alhainen kilpirauhasen hormonitasot ehdottaakilpirauhanen ei toimi normaalisti .

Mikään kaivo ei toimi normaalisti ilman säännöllistä puhdistusta.

Elimistö ei toimi normaalisti ilman parantaa, sillä sinkki.

Elimistön aineenvaihdunta ei toimi normaalisti kun valvoo yön.

Laitteeni ei toimi normaalisti Android™ 5.0 (Lollipop) -päivityksen jälkeen.

Jos laite ei toimi normaalisti käyttöohjeiden noudattamisesta huolimatta.