Hvad Betyder IKKE MODTOG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ei saanut
• eivät ottaneet vastaan
• ei vastaanottanut
• eivät saaneet

Eksempler på brug af Ikke modtog på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Voyager fordi den ikke modtog den sidste sekvens.
Voyager ei lähetä,- koska se ei saanut viimeistä osaa.

Hun afleverede det ikke, fordi hun ikke modtog det.
Hän ei kertonut siitä, koska hän ei saanut sitä.

Eftersom han ikke modtog noget svar fra Kommissionen, indgav han en klage til ombudsmanden.
Koska hän ei saanut vastausta, hän kanteli oikeusasiamiehelle.

Især for den, der gjorde og ikke modtog fra dig, hvad han lovede.
Erityisesti sen, joka teki ja ei saanut teiltä, mitä hän lupasi.

Eftersom S. ikke modtog noget svar, indgav hun en formel klage til Ombudsmanden.
Koska S. ei saanut vastausta kirjeisiinsä, hän teki kantelun oikeusasiamie helle.

Folk må ikke dukke op det forkerte sted, fordi de ikke modtog emailen.
Ihmiset menisivät väärään paikkaan, jos he eivät saa meiliä.

Bemærker, at agenturet i 2016 ikke modtog nogen begæringer om aktindsigt;
Panee merkille, että virasto ei saanut vuonna 2016 pyyntöjä asiakirjoihin tutustumisesta;

Som ikke modtog Jesu vidnesbyrd i kødet, men modtog det senere.
Ja jotka eivät ottaneet vastaan atodistusta Jeesuksesta lihassa, mutta ottivat sen vastaan jälkeenpäin.

Og i intet syndede de undtagen i det, som de ikke modtog af mig.
Eivätkä he tehneet syntiä missään, paitsi siinä, mitä he eivät saaneet minulta.

Det er disse, som ikke modtog Krist evangelium eller Jesu vidnesbyrd.
Nämä ovat ne, jotka eivät ottaneet vastaan Krituksen evankeliumia eivätkä Jeesuksen todistusta.

Det er også muligt at gensende e-mails, for eksempel hvis kunden ikke modtog din ordrebekræftelse.
On myös mahdollista lähettää uudelleen sähköposteja, esimerkiksi jos asiakkaasi ei vastaanottanut tilausvahvistusta.

Det er disse, som ikke modtog Krist evangelium eller Jesu vidnesbyrd.
Nämä ovat niitä, jotka eivät ottaneet vastaan Kristuksen evankeliumia eivätkä atodistusta Jeesuksesta.

Dette betyder, at de var i stand til at træne længere og hårdere end dem, der ikke modtog carnitintilskuddet(17).
Tämä tarkoittaa, että he pystyivät käyttämään pidempään ja vaikeammin kuin ne, jotka eivät saaneet karnitiinilisää(17).

Disse er dem, som ikke modtog Kristi evangelium, ej heller avidnesbyrdet om Jesus.
Nämä ovat niitä, jotka eivät ottaneet vastaan Kristuksen evankeliumia eivätkä atodistusta Jeesuksesta.

Ved"rimelig og afbalanceret mor" mener jeg en hund, der ikke modtog en grusom forældreløs uddannelse.
Älykkäästi ja tasapainoisella äidillä" tarkoitan koiraa, joka ei saanut julmaa orpokoulutusta.

Hvis den besøgende ikke modtog råd fra mesteren om brugen af visse midler, kan han købe dem selvstændigt.
Jos vierailija ei saanut päällikön ohjeita tiettyjen varojen käytöstä, hän voi ostaa ne itsenäisesti.

Der er rapporteret om hudreaktioner hos patienter, som ikke modtog forbehandling med et kortikosteroidpræparat.
Ihoreaktioita on ilmoitettu potilailla, jotka eivät saaneet kortikosteroidia esilääkityksenä.

Eftersom L.C. ikke modtog nogen skriftlig meddelelse i fortsættelse af heraf, kontaktede hun Parlamentet i april 1996.
Koska L. C. ei saanut mitään kirjallista ilmoitusta, hän otti yhteyttä parlamenttiin huhtikuussa 1996.

I den forbindelse bemærker jeg, at agenturet i 2009 ikke modtog noget tilskud til at dække sine transaktioner.
Tässä yhteydessä panen merkille, että hankintakeskus ei saanut vuonna 2009 avustuksia toimintansa rahoittamiseen.

Med henblik på præcist at måle effekten af barnstars, Restivo og van der Rijt behov at observere folk, der ikke modtog barnstars.
Jotta tarkasti mitata vaikutusta barnstars, Restivo ja van der Rijt tarvitaan tarkkailla ihmisiä, jotka eivät saaneet barnstars.

I gruppen af patienter, der ikke modtog medicinen, steg antistofniveauerne eller forblev uændrede.
Niiden potilaiden ryhmässä, jotka eivät saaneet lääkitystä, vasta-aineet lisääntyivät tai pysyivät muuttumattomina.

Tilfælde af Pneumocystis carinii pneumoni er rapporteret hos patienter, der ikke modtog antimikrobisk profylakse.
Pneumocystis carinii- keuhkokuumetta on ilmoitettu potilailla, jotka eivät ole saaneet mikrobilääkeprofylaksia.

Men som ikke modtog evangeliet, ej heller vidnesbyrdet om Jesus, ej heller profeterne, ej heller den aevigtvarende pagt.
Mutta jotka eivät ottaneet vastaan evankeliumia eivätkä todistusta Jeesuksesta, eivät profeettoja eivätkä aikuista liittoa.

Efter transportens død var tabet fra frostbit i den engelske hær, som ikke modtog varmt tøj, øget mærkbart.
Kuljetuksen kuoleman jälkeen Englannin armeijan pakkasesta aiheutuneet tappiot, jotka eivät saaneet lämpimiä vaatteita, kasvoivat huomattavasti.

Der er guddommelig skønhed, der ikke modtog seks over seks måneder, og jeg munknullar pige barn, hvor jeg var lænet op ad køkkenbordet.
On jumalallinen kauneus, joka ei saanut kuusi yli kuusi kuukautta olen munknullar tyttölasten missä olin nojaamaan keittiön counter.

Udover som Viagra et kendt varemærke er meget ofte smedet, kan vises så det er nøjagtigt, Kamagra vil give den effekt, som ikke modtog fra Viagra.
Lisäksi koska Viagra tunnetaan tavaramerkki on hyvin usein taottu, se voi näyttää niin, on tarkka, Kamagra antaa sen vaikutuksen, jota ei saanut Viagraa.

For børn, der ikke modtog den første vaccination i 3 måneder, udføres immunisering i henhold til følgende skema: For børn i alderen fra 6 til 12 måneder.
Niille lapsille, jotka eivät saaneet ensimmäistä rokotusta 3 kuukautena, immunisaatio suoritetaan seuraavan kaavan mukaan: 6-vuotiaille lapsille 12 kuukauteen.

I sidstnævnte tilfælde, forældreløs kommer snart til beslutningen om at starte en familie, og skyndte sig at omgive dem med omhu, kærlighed, hengivenhed, som han ikke modtog rettidigt.
Jälkimmäisessä tapauksessa, orpo pian päätökseen perustaa perhe ja kiirehti surround niitä huolellisesti, rakkautta, hellyyttä, jota hän ei saanut ajoissa.

Rapporten siger, at Slack ikke modtog nogen nationale sikkerhedsbreve(NSL'er) i denne periode, men det skal bemærkes, at NSL'er typisk er ledsaget af gag-ordrer.
Raportin mukaan Slack ei saanut kansallisella turvallisuuskirjeellä(NSL) tänä aikana, mutta on huomattava, että NSL: ään liittyy tyypillisesti gag-määräyksiä.

Projektet konkluderede, at"ansatte, der modtager påmindelser[om at tage pause], i gennemsnit var 13% mere nøjagtige med arbejdet end ansatte, der ikke modtog påmindelser"(9).
Ohjelman mukaan(9)”työntekijät, jotka saivat muistutuksia[lopettamaan työnteko] olivat keskimäärin 13 prosenttia tarkempia työssään kuin heidän kollegansa, jotka eivät saaneet muistutuksia.”.

Hvordan man bruger "ikke modtog" i en Dansk sætning

Da indklagede imidlertid ikke modtog svar herfra, skrev indklagede den 27.

Formand Jesper Pedersen havde tidligere meddelt, at han ikke modtog genvalg som formand.

Enkelte forældre bestilte mad den dag, som eleverne ikke modtog.

Det har ofte drejet sig om mellemstore finansielle virksomheder, som vi ikke modtog mange underretninger fra.

Hans kunder blev utilfredse, da de ikke modtog de lovede varer.

At ikke modtog en korrekt behandling hos lægevagten, den for en ordentlig undersøgelse blot fik ordineret Selexid mod blærebetændelse.

Hjernetumorer blev også fundet hos 12 ud af 1500 dyr, der modtog aspartam, mens de dyr, der ikke modtog aspartam, ikke havde hjernetumorer.

Her kunne man se, at PM råbte og skreg over, at han ikke modtog bolden. 4.

Det er overflødigt at sige, jeg er nu taknemmelig, at jeg ikke modtog det jobtilbud!

Da indklagede ikke modtog rettelser hertil, anså indklagede dette for en accept af kundeforholdet.

Hvordan man bruger "ei saanut" i en Finsk sætning

Suovettä ei saanut johtaa pois, tiiviin suojamuurin taakse ei saanut mitään istuttaa.

Verta tihkuva helvetinhurtta ulvoi hänelle, mutta ei saanut pelätä, ei saanut pelätä.

Heille ei saanut mennä, hän ei saanut tulla meille, eikä minnekään muuallekaan.

Eläimiin ei saanut koskea ja missään nimessä niitä ei saanut omistaa.

Asioihin ei saanut koskea ja joihinkin paikkoihin ei saanut mennä kengät jalassa.

Harjoitusleirille Portugaliin ei saanut lähteä ja töitä ei saanut tehdä.

Lain mukaan ei saanut häpäistä, kirkonmiesten mukaan ei saanut kapinoida.

Kavereita ei saanut olla, kirjoja ei saanut lukea, paitsi koulukirjoja.

Alkoholia ei saanut maistaa, raketteja ei saanut ampua, kolikkopelejä ei saanut kokeilla.

Sellainen ei saanut olla häiritsevä tekijä, se ei saanut pelottaa.