Hvad Betyder INDBERETTES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ilmoitetaan
• raportoidaan
• toimitetaan
• ilmoittaminen
• tiedot
• ilmoitettava
• ilmoittaa
• ilmoittavat
• raportoitava
• raportoida
• toimitettava
• toimittaa
• toimittavat

Eksempler på brug af Indberettes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Udlån( indberettes af C) 3.
Lainat( C ilmoittaa) 3.

Så det ikke skal indberettes.
Sitä ei tarvitse ilmoittaa.

( 2) Indberettes, hvis data foreligger.
( 2) Ilmoitetaan, mikäli saatavilla.

Anlægsaktiver( indberettes af A) 7.
Kiinteä omaisuus( A ilmoittaa) 7.

Den indberettes ved et seriedatabrud.
Se ilmoitetaan, kun sarjassa tapahtuu katkos.

Historiske data: månedsdata indberettes, hvis de foreligger.
Historiatiedot: kuukausikohtaiset tiedot raportoidaan, mikäli ne ovat käytettävissä.

Indberettes fra januar 2002 og mindst gennem hele 2002.
Ilmoitetaan tammikuusta 2002 alkaen ainakin vuoden 2002 ajan.

Alle data indberettes i mio.
Kaikki tiedot ilmoitetaan miljoonina euroina.

Indberettes fra januar 2002 og mindst gennem hele 2002.
Ilmoitetaan tammikuusta 2002 lähtien ainakin vuoden 2002 ajan.

Enhver form for ildelugtende udledning skal også indberettes til lægen.
Tahansa epämiellyttävä hajuisia vastuuvapauden olisi myös ilmoitettava lääkärille.

Hvordan indberettes og betales til SKAT?
Miten verot ilmoitetaan ja maksetaan?

Alle mistænkelige transaktioner, herunder forsøg på transaktioner, skal indberettes.
Kaikista epäilyttävistä liiketoimista, myös niiden yrityksistä, on ilmoitettava.

Oplysningerne skal indberettes elektronisk til skatteforvaltningen.
Tiedot on ilmoitettava Verohallinnolle sähköisesti.

Data for januar 2003 Historiske data: månedsdata indberettes, hvis de foreligger.
Historiatiedot: kuukausikohtaiset tiedot raportoidaan, mikäli ne ovat käytettävissä.

Skal kun indberettes, når den varer mere end 3 måneder.
Lomasta tarvitsee ilmoittaa vain, jos se kestää yli kolme kuukautta.

Oplysninger om disse foranstaltninger skal indberettes i henhold til artikel 27, stk. 3.
Näitä toimenpiteitä koskevat tiedot on raportoitava 27 artiklan 3 kohdan mukaisesti.

Variablerne indberettes i følgende form: >TABELPOSITION >2.
Muuttujat toimitetaan seuraavassa muodossa:>TAULUKON PAIKKA>2.

Litra d, og stk. 4, litra c, kan indberettes som» bedste skøn«.
Kaikki 3 kohdan d alakohdassa ja 4 kohdan c alakohdassa tarkoitetut tiedot voidaan antaa parhaiden edellytysten mukaan.

Bivirkninger indberettes, men der forskes kun lidt i lægemidlernes effektivitet.
Sivuvaikutuksista raportoidaan, mutta lääkkeiden tehokkuutta tutkitaan vähän.

( 1) I henhold til bilaterale aftaler mellem ECB og NCB kan strømdata indberettes.
( 1) EKP: n ja kansallisten keskuspankkien kahdenvälisestä sopimuksesta voidaan toimittaa virtatietoja.

Beholdningsdata indberettes for alle poster i tabel 1-4 og 7.
Kantatiedot ilmoitetaan taulukoiden 1-- 4 ja 7 kaikista eristä.

Observationsværdierne for forretningsstørrelser indberettes uden decimaler( DECIMALS=» 0«).
Liiketoiminnan määriä koskevien havaintojen arvot toimitetaan ilman desimaaleja( DECIMALS=« 0").

Nogle af dataene indberettes og gøres tilgængelige i realtid.
Joitakin tietoja raportoidaan ja annetaan saataville reaaliajassa.

Som følge heraf betragtes udstedelse af værdipapirer som en transaktion, og der indberettes ingen justeringer.
Tämän vuoksi arvopaperien liikkeeseen laskua on pidettävä transaktiona, eikä siitä raportoida korjauksia.

Alle variabler kan indberettes enten som indekstal eller som absolutte tal.
Kaikki muuttujat voidaan toimittaa joko indekseinä tai absoluuttisina arvoina.

I henhold til direktiv 2003/42/EF skal der oprettes nationale indberetningssystemer for at sikre, at relevante oplysninger om luftfartssikkerhed indberettes, samles, vurderes, behandles og lagres i nationale databaser.
Direktiivin 2003/42/EY mukaan poikkeamista ilmoittamiseksi on perustettava kansallisia järjestelmiä, joilla varmistetaan lentoturvallisuuden kannalta merkittävien tietojen ilmoittaminen, kokoaminen, tallentaminen, suojaaminen ja levittäminen.

Dataene indberettes hvert år ultimo marts vedrørende det foregående år.
Edellistä vuotta koskevat tiedot toimitetaan vuosittain seuraavan vuoden maaliskuun loppuun mennessä.

Overtrædelser inden for disse områder skal indberettes til den nationale tilsynsmyndighed.
Niitä koskevan lainsäädännön rikkomuksista tulee raportoida kansallisille valvontaviranomaisille.

Variablerne indberettes inden for følgende frister efter udløbet af referenceperioden: >TABELPOSITION >2.
Muuttujat toimitetaan seuraavien määräaikojen kuluessa viiteajanjakson päättymisestä:>TAULUKON PAIKKA>2.

I de tilfælde, hvor anlægsaktiver ikke skal indberettes som en separat post, anbringes de under» andre aktiver«.
Mikäli kiinteää omaisuutta ei tarvitse ilmoittaa erikseen, se luetaan« muihin saamisiin».

Hvordan man bruger "indberettes" i en Dansk sætning

Det drejer som om alle typer af korrektioner i kvæg, dog ikke for ammekøer, der fortsat kun kan indberettes i FE.

Den oppumpede vandmængde for anlæg ID nr skal hvert år indberettes senest den 1.

Hvis du har en ultimobeholdning af handelsgødning, skal den indberettes i N-kontrollen.

Nedrivningerne skal dog altid indberettes till Bygnings- og Boligregistret (BBR).

Afvigelsen vil aftage efterhånden som de nye sager indberettes i dagpengesystemet.

Derudover skal analysen give et svar på, om der er grundlag for at forbedre overvågningsnettet i forhold til de data, der skal indberettes til EU.

Der skal kvælstoffet nemlig indberettes som udbragt og inkluderet i normproduktionen på GHI.

Stk. 2 Afvisning af en boligsøgende efter stk. 1 skal indberettes til Trafik-, Bygge- og Boligstyrelsen.

Indberetning af årlig indvindingsmængde og pejlinger Ved indvinding af grundvand og overfladevand skal der hvert år indberettes hvor meget vand, der er indvundet.

Side 9 11 Ved GHI indberettes ydelsen for malkekvæg i EKM.

Hvordan man bruger "ilmoitetaan, toimitetaan, raportoidaan" i en Finsk sætning

Muutosten loppuun saattamisesta ilmoitetaan vielä erikseen.

Kaikki vaatteet toimitetaan tyylikkäässä kovassa rasiapakkauksessa.

Vain ilmoittautuneiden vastauspaperit toimitetaan tarkastettavaksi opettajalle.

Voittajille ilmoitetaan voitosta sähköpostitse tai puhelimitse.

Opiskelijavalinta, tieto opiskelijavalinnasta ilmoitetaan hakijoille.2.2018 mennessä.

Ohjausryhmälle raportoidaan riskien hallinnan tila säännöllisesti.

Korkeimman tarjouksen tehneille ilmoitetaan viimeistään mennessä.

Ensimmäinen BHX 200 toimitetaan Suomeen kesällä.

Dream Tiimiin valituille ilmoitetaan henkilökohtaisesti 22.5.

Peruslaskelman lisäksi raportoidaan niin kutsuttuja herkkyyslaskelmia.