Hvad Betyder INDBERETTES på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• rapporteres
• meldes
• innberettes
• skal oversendes
• rapportert
• rapporterer

Eksempler på brug af Indberettes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det skal indberettes.
Det må rapporteres.

De skattefrie godtgørelser skal ikke indberettes.
Skattefrie personalrabatter skal ikke innberettes.

Hun burde indberettes.
Det bør rapporteres.

Antistofstatus skal overvåges jævnligt og indberettes.
Antistoffstatus bør monitoreres regelmessig og rapporteres.

Hvad skal indberettes og hvornår.
Hva skal innberettes og når.

Hvornår skal der indberettes.
Når skal det rapporteres.

Løn skal indberettes til skattemyndighederne.
Lønn skal innrapporteres til skattemyndighetene.

Løntrækket må IKKE indberettes.
Lønnstrinn skal ikke meldes.

Vil du også indberettes, Chapman?
Vil du også rapporteres, Chapman?

Utilsigtede hændelser skal indberettes.
Uønskede hendelser skal rapporteres.

Ordningen skal indberettes til SKAT.
Ordningen må innberettes til beskatning.

Hvem kan indberette, og hvad kan indberettes?
Hvem kan anmelde og hva kan anmeldes?

Mistanker skal indberettes hurtigt.
Mistanker må rapporteres raskt.

Antistofstatus skal overvåges jævnligt og indberettes.
Status på antistoff bør monitoreres regelmessig og rapporteres.

Mistanker skal indberettes hurtigt.
Mistanker må rapporteres inn raskt.

Reaktioner, forsinkede reaktioner og eventuelle immunologiske reaktioner skal indberettes.
Forsinkede reaksjoner og mulige immunologiske reaksjoner bør rapporteres.

Andre bivirkninger, som indberettes meget sjældent.
Andre bivirkninger rapporteres svært sjelden.

Resultaterne indberettes inden 18 måneder efter udgangen af referenceperiodens kalenderår.
Resultatene skal oversendes innen 18 måneder fra utløpet av referanseperiodens kalenderår.

Oplysninger, der skal indberettes 4.1.
Data som bør rapporteres 4.1.

Nogle af dataene indberettes og gøres tilgængelige i realtid.
Noen av dataene rapporteres og gjøres tilgjengelig i sanntid.

Feriepenge-udbetaler skal indberettes.
Skattefri etterlønn skal rapporteres.

Resultatet af målingen skal indberettes årligt til kommunen inden 1. februar.
Årsrapport skal oversendes kommunen årlig innen den 1. februar.

Usædvanlig hævelse af lymfeknuderne bør indberettes til lægen.
Uvanlig lymfeknute hevelse bør rapporteres til legen.

I Storbritannien indberettes der f. eks. årligt mere end 300.000 HEI'er.
I Storbritannia blir det for eksempel rapportert flere enn 300 000 tilfeller av HAI hvert år.

Hvem eventuelle problemer skal indberettes til.
Hvem de skal rapportere eventuelle problemer til.

Dataene indberettes elektronisk uden beregning og i påkommende tilfælde i det af Kommissionen angivne format.
Dataene skal innberettes vederlagsfritt og om mulig elektronisk i formatet angitt av Kommisjonen.

Kontraindikationer skal indberettes til lægen.
Eksisterende kontraindikasjoner må rapporteres til legen.

Eventuelle ændringer af data for tidligere kvartaler indberettes samtidig.
Eventuelle reviderte data for foregående kvartaler skal innberettes samtidig.

Nødsituationer skal også indberettes via online-linket nedenfor.
Nødhjelp må også rapporteres via online lenken nedenfor.

Eventuelle ændringer af data for tidligere kvartaler indberettes samtidig.
Eventuelle endringer i kvartalsvise data for tidligere kvartaler skal oversendes samtidig.

Hvordan man bruger "indberettes" i en Dansk sætning

Ungepålæg (§57b) og Forældrepålæg(§57a) er underestimeret, da disse ikke indberettes direkte i DUBU (fagsystem). §11 er ligeledes underestimeret, idet der ikke er særskilt journalpligt tilknyttet.

Det tillades således, at årsrapporten indberettes i overensstemmelse med de gamle regler.

MH (foranlediget af spørgsmål fra PMD): Der kan indberettes logs dagen efter en boring har fået et DGU-nummer.

Håndværkerfradrag for skal være betalt senest februar Fradraget skal indberettes i TastSelv senest 1.

Hvis data og modeller ikke er indberettet til GERDA: Der indberettes kun data og modeller, som relaterer sig til ny teststedsmodel.

Få udarbejdet en funktion så kredsenes medlemsoplysninger, der indberettes, kan indlæses direkte i 1617 medlemssystemet.

For eksempel ved at få ændret en pdf-version af en blanket til en ren digital løsning, hvor der kan indtastes og indberettes i samme arbejdsgang.

Ved mistanke om eller ved konstateret hændelse indberettes denne straks med underretning til Politimesteren i Grønland og relevante beredskabsmyndigheder.

Børnene indberettes direkte på sejltur, med en constraint på, at de skal have tilknytning til en voksen.

Mængder af bortskaffede målere og batterier indberettes årligt til Dansk Produkt Ansvar, DPA.

Hvordan man bruger "meldes, rapporteres" i en Norsk sætning

Slike saksområder skal meldes til Foretaksregisteret.

Tilfellene meldes ikke videre til Folkehelseinstituttet.

Videre meldes det avvik innenfor legemiddelhåndtering.

Neste gang meldes selskapet til sletting.

eget arbeid kan ikke rapporteres sjablonmessig.

Skal disse rapporteres mot funksjon 480?

Eventuelle transportskader meldes umiddelbart til transportfirmaet.

Alvorlige arbeidsulykker skal meldes til Arbeidstilsynet.

Resultatene skal rapporteres innen henholdsvis 31.

Basar skal ikke meldes til Lotteritilsynet.