Hvad Betyder INDBRINGE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• saattaa
• viedä
• nostaa
• käsiteltäväksi

Eksempler på brug af Indbringe på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Enhver kan indbringe og sælge, hvad han kan lide.
Kuka tahansa voi tuoda ja myydä, mitä hän haluaa.

An8}Ingen ved, hvilke fortjenester, det kan indbringe.
An8}Kukaan ei tiedä, paljonko voittoa se voisi tuoda.

Ansøgeren kan indbringe sagen for forvaltningsdomstolene.
Hakija voi saattaa asian hallintotuomioistuimen käsiteltäväksi.

Det glæder mig, at ejendomme kan indbringe sådan en levevis.
Olen iloinen, että jäämistö voi kustantaa tällaisen elämän.

Børsnoteringen kan indbringe en milliard dollars.- Og den vil forandre alt for ham.
Tämä osakeanti voi tuoda miljardeja, ja se mullistaa hänen elämänsä.

Rådet og de øvrige institutioner kan også indbringe sager for Domstolen.
Myös neuvosto ja muut toimielimet voivat viedä asioita tuomioistuimeen.

Du kan også indbringe sagen for en domstol i det land, hvor flyselskabet er etableret.
Asian voi viedä oikeuteen myös maassa, johon lentoyhtiö on rekisteröitynyt.

Det glæder mig, at ejendomme kan indbringe sådan en levevis. Storartet.
Voi kustantaa tällaisen elämän. Olen iloinen, että jäämistö.

De kan indbringe sådan en sag for Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol efter artikel 6.
He voivat viedä tällaiset asiat Euroopan ihmisoikeustuomioistuimeen 6 artiklan nojalla.

I modsat fald kan Kommissionen indbringe sagen for Domstolen.
Jos näin ei tapahdu, komissio voi saattaa asian yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi.

Indbringe sagen for Domstolen på de betingelser, der er fastsat i traktaterne.
Saattaa asioita unionin tuomioistuimen käsiteltäväksi perussopimuksissa määrättyjen edellytysten mukaisesti;

I civile sager kan kreditor således altid indbringe sagen for en domstol.
Siviilioikeudellisissa asioissa velkoja voi aina saattaa asian tuomioistuimen käsiteltäväksi.

Indbringe sagen for Domstolen på de betingelser, der er fastsat i traktaterne.
Saattaa asioita yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi perustamissopimuksessa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

Rådet og de øvrige institutioner kan også indbringe sager for Domstolen og Retten i Første Instans.
Neuvosto ja muut toimielimet voivat myös viedä asioita tuomioistuimeen.

Kommissionen kan indbringe sagen for EU-Domstolen, som i visse tilfælde kan pålægge landet økonomiske sanktioner.
Komissio voi viedä asian unionin tuomioistuimeen, joka voi määrätä EU-maalle taloudellisia seuraamuksia.

Hvis de ikke gør det, vil Kommissionen kunne indbringe sagerne for EU-Domstolen.
Jos ne eivät reagoi asiaan tyydyttävällä tavalla, komissio voi viedä asian EU: n tuomioistuimeen.

Hver af parterne kan indbringe forholdsmæssigheden af sådanne foranstaltninger for det uafhængige voldgiftspanel.
Kumpikin osapuoli voi saattaa tällaisten toimenpiteiden oikeasuhteisuuden riippumattoman välimiespaneelin käsiteltäväksi.

Hvis Portugal ikke handler inden for to måneder, kan Kommissionen indbringe sagen for EU-Domstolen.
Ellei Suomi reagoi kahden kuukauden kuluessa, komissio voi viedä asian EU: n tuomioistuimeen.

Den anden part kan dog indbringe sagen for de kompetente nationale domstole med henblik på at opnå passende kompensation.
Toinen osapuoli voi kuitenkin viedä asian toimivaltaiselle kansalliselle tuomioistuimelle riittävän korvauksen saamiseksi.

Hvis Østrig ikke reagerer tilfredsstillende, kan Kommissionen indbringe sagen for Den Europæiske Unions Domstol.
Jos Ranska ei toimi kahden kuukauden kuluessa, komissio voi viedä asian EU: n tuomioistuimeen.

Enhver medlemsstat kan indbringe Kommissionens beslutning for Rådet inden for en frist på en måned fra modtagelsen af underretningen.
Mikä tahansa jäsenvaltio voi saattaa komission päätöksen neuvoston käsiteltäväksi kuukauden kuluessa sen tiedoksiantamisesta.

Enhver medlemsstat kan inden en måned indbringe Kommissionens afgørelse for Rådet.
Mikä hyvänsä jäsenvaltio voi kolmen kuukauden kuluessa saattaa komission päätöksen neuvoston käsiteltäväksi.

En medlemsstat kan indbringe Kommissionens beslutning om suspension for Rådet, og dette kan med kvalificeret flertal træffe en anden beslutning.
Jäsenvaltio voi saattaa komission soveltamisen keskeyttämistä koskevan päätöksen neuvoston käsiteltäväksi, ja neuvosto voi määräenemmistöllä päättää asiasta toisin.

Hvis Østrig ikke reagerer tilfredsstillende, kan Kommissionen indbringe sagen for Den Europæiske Unions Domstol.
Jos Itävalta ei toimi tyydyttävällä tavalla, komissio voi viedä asian unionin tuomioistuimeen.

Begge parter kan desuden indbringe sagen for domstolene, hvis forligsorganet ikke har truffet afgørelse inden tre måneder.
Kumpikin osapuoli voi myös viedä asian tuomioistuimeen, jos menettelyä sovitteluelimessä ei ole saatu päätökseen kolmen kuukauden sisällä.

Hvis Tjekkiet undlader at træffe tilfredsstillende foranstaltninger, kan Kommissionen indbringe sagen for EU-Domstolen.
Jos Tšekki ei reagoi tyydyttävällä tavalla, komissio voi viedä asian EU: n tuomioistuimeen.

Medlemsstaterne og Fællesskabets institutioner kan indbringe agenturets afgørelser direkte for De Europæiske Fællesskabers Domstol.
Jäsenvaltiot ja yhteisön toimielimet voivat hakea viraston päätöksiin muutosta suoraan yhteisöjen tuomioistuimelta.

Ved uoverensstemmelse mellem ledelsesorganet og den rådgivende gruppe kan sidstnævnte indbringe sagen for bestyrelsen.
Mikäli hallintoneuvosto ja neuvoa-antava ryhmä ovat erimieliset, voi viimeksi mainittu viedä asian johtokunnan käsiteltäväksi.

Både medlemsstaterne og Kommissionen kan indbringe en klage for EF-Domstolen for at bestride lovligheden af disse foranstaltninger.
Sekä jäsenvaltiot että komissio voivat nostaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen, jossa riitautetaan tällaisten säädösten pätevyys.

Under visse omstændigheder kan en virksomhed eller en enkeltperson dog indbringe en sag for EF-Domstolen.
Tietyissä olosuhteissa myös yksityishenkilö tai yritys voi kuitenkin saattaa asian yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi.

Hvordan man bruger "indbringe" i en Dansk sætning

Her klippes får - ulden kasseres, da den ikke kan indbringe penge, og egentlig skulle ulden brændes af straks efter klipningen.

Handel med ulovlige cigaretter kan indbringe rigtig mange penge.

Annoncering på sociale medier, at tjene penge på videoer og affilieret marketing starter alle med mindre lønninger og ender med at indbringe flere indtægter over tid.

Det forekommer realistisk, at salg af byggeretter til sådan bebyggelse kan indbringe et provenu op mere end kr. 130 mio.

Den meget begrænsede prøvelse af designansøgningerne modsvares af, at enhver efter registreringen af et EF-design har mulighed for at indbringe gyldigheden heraf for OHIM.

Du kan indbringe Natur- og Miljøklagenævnets afgørelse for domstolene.

Nu krævede A imidlertid et nyt salær for det arbejde, han havde haft med at indbringe sagen for R.

Måske derfor regner auktionshuset med, at brevet kan indbringe mindst 350.000 kroner.

De kan indbringe denne vejledende udtalelse for Justitsministeriet Advokat Kim B.

Skulle hovedstyrelsen nægte ansøgeren at indtræde, er der mulighed for at indbringe spørgsmålet direkte for den svenske Højesteret.

Hvordan man bruger "saattaa, nostaa, viedä" i en Finsk sætning

Samalla saattaa saada anteeksi vaikka sinnetänne-sähkökytkennät.

Kuka tahansa voi nostaa haavoittuneen. (pl.

Pian pitäisi tosiaan nostaa kaikki kellariin.

Posti haluaa nyt viedä yötyökorvauksen minimiin.

Sitten tuo ryhmä alkoi viedä voittoa.

mikäpäs siinä jos nyt nostaa päätään!

Online dating voi viedä paljon aikaa.

Toki silloin tällöin saattaa muutenkin poiketa.

Aasia nostaa kävijämääriä jatkossa ympäri Lappia.

Vaurastuminen nostaa lihatuotteiden kysyntää eli rehunviljelyä.