Hvad Betyder INDSÆTTELSEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• lisääminen
• lisäyksestä
• käyttöön
• virkaanastujaisia
• asettamisen
• virkaanasettamista
• virkaanastujaisten
• lisäämällä

Eksempler på brug af Indsættelsen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Dage efter indsættelsen af implantatet.
Aikana implantaatin asettamisen jälkeen.

Min modstander prøvede at spærre indsættelsen.
Vastapuoli yritti estää virkaanastujaiset.

En særlig teknik, som er indsættelsen af farvede tråde, undertiden forskellige i tekstur.
Erikoistekniikka, joka on värillisten kierteiden lisääminen, joskus eroaa tekstuurista.

To millioner folk vil måske se indsættelsen-.
Kaksi miljoonaa ihmistä voi katsella virkaanastujaisia.

Indsættelsen af skurke i historien var i høj grad at have dem fungere som et modstykke til figurernes moralske værdier.
Lisäämällä roistoja tarinan oli pitkälti ne toimivat vastapainoksi hahmojen moraalisia arvoja.

Den anatomicaly korrekte tip gør indsættelsen sjov og også let.
Anatomisesti oikea kärki tekee lisäyksestä hauskan ja helppoa.

Agenturet stiller disse oplysninger til rådighed for alle de medlemsstater, der deltager i indsættelsen.
Virasto asettaa nämä tiedot kaikkien lähettämiseen osallistuvien jäsenvaltioiden saataville.

I de 72 dage mellem valget og indsættelsen 20. januar.
Kaikki tapahtuu 72 päivän aikana vaalien ja tammikuun 20. päivän- virkaanastujaisten välillä.

For at gøre indsættelsen af spidsen smertefri skal du smøre anus med gelen på ydersiden og køre lidt af sammensætningen indeni.
Voit tehdä kärjen asettamisen kivuttomaksi voitelemalla peräaukon geelillä ulkopuolelta ja ajamalla vähän koostumusta sisälle.

Han har ikke ringet til præsidenten, og han boykotter indsættelsen.
Hän ei ole soittanut presidentille ja boikotoi virkaanastujaisia.

Jeg skal stadig vinde primærvalget, og indsættelsen er ikke før til december.
En ole vielä voittanut vaaleja, ja virkaanastujaiset ovat vasta joulukuussa.

Fjernelsen er faktisk hurtigere og mindre smertefuldt end indsættelsen.
Poistaminen on itse asiassa nopeampi ja vähemmän tuskallista kuin lisäys.

Blomster i toppe på op til 10 cm lange, blomstrende efter indsættelsen af blade, længde af blomstrende 20-25 dage.
Kukat röyhyjä jopa 10 cm pitkiä, kukinta jälkeen käyttöön lehdet, pituus kukinta 20-25 päivää.

Her er det nødvendigt at nævne den fleksibilitet af den katete, der tillader drift inden for en indviklet fartøj, uden at ændre indsættelsen site.
Tässä se on tarpeen mainita joustavuus katetri, jonka avulla toimintaa sisällä monimutkainen alus, muuttamatta lisäys sivuston.

Da den er bredere end den blå version, er indsættelsen ikke så let selv.
Koska se on leveämpi, sinisen version lisääminen ei ole niin helppoa.

Dette er gjort med henblik på at unddrage sig heuristisk scanning af anti-malware og anti-virus programmer, som antager, at infektioner vil ske straks efter indsættelsen.
Tämä tehdään välttääkseen heuristinen skannaus anti-malware ja anti-virus ohjelmat, joka olettaa, että infektiot tapahtuu heti käyttöönoton jälkeen.

Ikke mindre end 10 weekender har han nu siden indsættelsen tilbragt på Mar-a-Lago.
Presidentti on viettänyt useimmat viikonloppunsa virkaanastujaisten jälkeen kakkoskodissaan Mar-a-Lagossa Floridassa.

(IT) Hr. formand, mine damer og herrer! Indsættelsen af en ny artikel 149 i Lissabontraktaten er en anerkendelse af den store økonomiske og sociale rolle, som idræt spiller.
(IT) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, lisäämällä uusi 149 artikla Lissabonin sopimukseen tunnustetaan urheilun tärkeä taloudellinen ja yhteiskunnallinen merkitys.

Gplug Twist ser bare så lækker ud, og det snoede koniske hoved gør indsættelsen en absolut glæde.
Gplug Twist näyttää vain niin herkulliselta, ja sen kääntyvä kartiomainen pää tekee lisäyksestä täydellisen ilon.

Hr. formand, vi har jo her i Parlamentet hilst indsættelsen eller valget af Kostunica, den nye præsident i Jugoslavien, velkommen.
Arvoisa puhemies, mehän pidimme täällä parlamentissa myönteisenä Jugoslavian uuden presidentin Kostunican virkaanasettamista tai valintaa.

Silikonematerialets ikke-porøse natur gør det nemt at rengøre, og den koniske glans gør indsættelsen forholdsvis let.
Silikonimateriaalin ei-huokoinen luonne on helppo puhdistaa, ja kapenevat liikkeet tekevät lisäyksestä suhteellisen helppoa.

Hr. formand, omstændighederne har ført til, at forhandlingen om indsættelsen af den nye Kommission, fokuserer på problemerne omkring, hvordan institutionen fungerer.
Arvoisa komission puheenjohtaja, uuden komission virkaanasettamista koskevassa keskustelussa on olosuhteiden pakosta keskitytty tämän toimielimen toimintaongelmiin.

Disse oplysninger skal sendes skriftligt til de nationale kontaktpunkter og skal angive den dato, hvor indsættelsen skal finde sted.
Nämä tiedot on toimitettava kirjallisesti kansallisille yhteyspisteille ja niissä on ilmoitettava päivämäärä, jona lähettämisen on määrä tapahtua.

Bortset fra at det er et spørgsmål, om indsættelsen af disse betingelser hører til Parlamentets nuværende opgaver, vil jeg for det første gerne understrege, at ingen af disse punkter er nye for Kommissionen.
Puuttumatta siihen, kuuluuko näiden ehtojen asettaminen parlamentin nykyisiin tehtäviin, haluaisin ensiksikin sanoa, että mikään näistä asioista ei ole komissiolle uutta.

Den er baseret på den førnævnte ZIP-filformat og dens hovedformål er at tillade indsættelsen af hele programmer i en enkelt fil.
Se perustuu edellä mainittujen ZIP-tiedostomuodossa, ja sen pääasiallinen tarkoitus on antaa käyttöön koko sovelluksia yhteen tiedostoon.

Også indsættelsen af en undersøgelseskommission var vigtig. Som følge af de store forbehold fra befolkningens side over for den nye magthaver er den en første tilkendegivelse af, at der kan skabes tillid.
Myös tutkintakomission asettaminen oli tärkeä: se on ensimmäinen merkki siitä, että luottamusta voidaan saada aikaan tilanteessa, jossa väestö suhtautuu suurin varauksin uuteen hallitsijaan.

Det er baseret på ovennævnte ZIP-fil-format, og dens primære formål er at tillade indsættelsen af hele programmer i en enkelt fil.
Se perustuu edellä mainittujen ZIP-tiedostomuodossa, ja sen pääasiallinen tarkoitus on antaa käyttöön koko sovelluksia yhteen tiedostoon.

Den glatte, dobbelte buede tip gør indsættelsen meget let, alt det, jeg havde at gøre var, at både mine indre og ydre fisse læber var våde, og det skævt delte dem, da jeg trykte det hjem.
Sileä kaksinkertainen kaareva kärki tekee lisäyksestä erittäin helppoa, kaikki minun piti tehdä oli varmistaa, että sekä sisäinen että ulompi pillua huulet olivat märät ja se vain jakautui tasaisesti, kun painin sen kotiin.

Det er nemt at ikke se igen, før bryllupsdag, eller når begravet, AMID et stort politiet indsættelsen fordi familien bor i et fordømt fængsel.
Se on helppo näe uudelleen kunnes hääpäivä tai kun haudattiin, keskellä suuri poliisin käyttöön, koska perhe on elin, joka tuomittiin vankilaan.

Indsættelsen af artikel 13, der blev nævnt under debatten, og som handler om forskelsbehandling i traktaten om Det Europæiske Fællesskab, er en af de vigtigste ændringer ved sidste revision af traktaterne.
Syrjinnän vastaisuutta koskevan 13 artiklan johon keskustelussa viitattiin lisääminen Euroopan yhteisön perustamissopimukseen oli yksi merkittävimmistä muutoksista perussopimusten viimeisimmässä tarkistuksessa.

Hvordan man bruger "indsættelsen" i en Dansk sætning

Ceremoni ved indsættelsen af kejser Naruhito i paladset i Tokyo.

Rejsningen kommer normalt mellem 5 får 10 minutter efter indsættelsen af medicinen og varer omkring 30 til 60 minutter.

Rejsningen kommer normalt mellem 5 og 10 minutter efter indsættelsen af medicinen og varer omkring 30 til 60 minutter.

Senest 4 uger efter indsættelsen skal der udarbejdes en handleplan for din afsoning og for tiden derefter.

Artiklerne omkring indsættelsen af det nye postfly er i bund og grund journalistisk vederhæftige.

Her tog man emnet op i forbindelse med indsættelsen af ny præst søndag den 17.

Indsættelsen af arvingen skete undertiden ved testamente.

Ved indsættelse af en præst er det kutyme, at den nye præst efter indsættelsen trykker fire assisterende præster i hånden.

Hvis du har akutte problemer ved indsættelsen, skal du hurtigst muligt kontakte personalet.

Mødet skal bane vejen for indsættelsen af en fælles FN/AU fredsstyrke i området (UNAMID).[99][100] 6.

Hvordan man bruger "lisääminen, käyttöön, lisäyksestä" i en Finsk sætning

Joissain tilanteissa myös seinien lisääminen kannattaa.

Kotopro -ohjelmiston saa käyttöön tilausviitteellä RKL2019.

Asuinrakennuksissa esteettömyyden lisääminen helpottaa kaikkien elämistä.

Kiitos erinomaisesta lisäyksestä muutenkin hyvään pakettiin.

Ullakolla koostuu kotelossa merkittävästä lisäyksestä ominaisuuksia.

Vuorovaikutuksen lisääminen sosiaali- Lisätiedot KOLIN ARVOISESTI.

Muuttovoittona lisäyksestä oli vain 526 henkeä.

Loppuosa lisäyksestä selittyy maataloustuotteiden myyntitulojen lisääntymisellä.

Valitse Ota käyttäjäryhmälle kohdistaminen käyttöön -valintaruutu.

Muuttovoittona lisäyksestä tuli vain 526 henkeä.