Hvad Betyder UDFOLDELSE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• avautumisen
• kehittymisen
• kehitys
• ilmaisun
• rasitus

Eksempler på brug af Udfoldelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Druen i fuld udfoldelse.
Viininkorjuu täydessä käynnissä.

Udfoldelsen af verden, som kaldes en aura.
Kehittymässä maailman, jota kutsutaan aura.

Ingen fysisk udfoldelse de næste 8 timer.
Ei fyysistä rasitusta seuraavaan kahdeksaan tuntiin.

Der var ingen der begrænsede min udfoldelse.
Siellä ei kukaan tyhmä ollut esteenä kehitykselleni.

Det er fysisk udfoldelse, ligesom at spille tennis.
Fyysinen toiminto. Kuten tenniksen peluu.

Statiske gruppeforestillinger hindrer udfoldelse.
Staattiset käsitykset ryhmistä estävät itseilmaisua.

Hvad er Indre Udfoldelse og hvorfor er Vejen ikke jævn?
Mitä on sisäinen kasvu ja miksi polku ei ole helppo?

Her var udgangspunktet barnets naturlige udfoldelse og vækst.
Perustana on lapsen luonnollinen kehitys ja kasvu.

Udfoldelse er befriende. Vi kan skabe det, vi ønsker, og.
Avautuva on vapauttava. Voimme luoda sen, mitä haluamme, ja.

De har travet ganske langt, og jeg frygter, at denne fysiske udfoldelse.
Olette kävellyt pitkän matkan. Pelkään, että raskas ruumiillinen rasitus.

Udfoldelse af sindets dybder har et andet meget vigtigt formål.
Avautumisella mielen syvyyteen on toinenkin hyvin tärkeä päämäärä.

Efter denne psykologiske mirakel udfoldelse, er vi nu tilbage til emnet.
Tämän jälkeen psykologinen ihme kehittymässä, olemme nyt takaisin aiheeseen.

Udfoldelse af sindets dybder har et andet meget vigtigt formål.
Avautumisella mielemme syvyyksille on toinenkin erittäin tärkeä tarkoitus.

Så hvis man søger Spirituel Udfoldelse, er man nødt til at gå til en Spirituel Lærer.
Jos siis etsit henkistä avautumista, sinun on mentävä henkisen opettajan luo.

Men retten accepterer ingen verbale udbrud eller nogen som helst følelsesmæssige udfoldelser.
Oikeudessa ei hyväksytä sanallisia tunteiden purkauksia- tai muuta tunteiden ilmaisua.

En stor del social udfoldelse og identitet har en ikke-etnisk karakter.
Paljon sosiaalista näyttöä ja identiteettiä ei ole etninen.

I dag bliver Rajesh betragtet som en af verdens ledende eksperter indenfor meditation og spirituel udfoldelse.
Tänään Rajesh luetaan maailman meditaation ja hengellisen avautumisen johtaviin asiantuntijoihin.

Den enkeltes frie udfoldelse er forudsætningen for alles frie udfoldelse..
Yksilön vapaa kehitys on kaikkien vapaan kehityksen edellytys.

At praktisere meditation regelmæssigt og yde en bevidst indsats i sin dagligdag, er yderst anbefalelsesværdigt for at fremskynde Spirituel Udfoldelse.
Säännöllinen meditointi ja tietoinen vaivannäkö päivittäisessä elämässämme ovat erittäin suositeltuja henkisen avautumisen nopeuttamiseksi.

Så hvis vi søger Spirituel Udfoldelse, har vi behov for at gå til en Spirituel Mester.
Jos siis etsit henkistä avautumista, sinun on mentävä henkisen opettajan luo.

At praktisere meditation regelmæssigt og yde en bevidst indsats i sin dagligdag, er yderst anbefalelsesværdigt for at fremskynde Spirituel Udfoldelse.
Meditaation säännöllinen harjoittaminen ja tietoinen pyrkimys jokapäiväisessä elämässä on suositeltavaa henkisen avautumisen vauhdittamiseksi.

Denne åndelige udfoldelse finder sted under en ukrænkelig lov om årsag og virkning.„Hvad et menneske sår, det skal han også høste“.
Tämä henkinen kehitys tapahtuu syyn ja seurauksen loukkaamattoman lain alaisena.”Mitä ihminen kylvää.

Det kan nedbrydes af sygdom, giftstoffer og luftforurening, usunde produkter, stress, bakterier, aldring, ja endda af træning og anden fysisk udfoldelse.
Sitä voivat koetella sairaudet, myrkyt ja erilaiset ilmansaasteet, epäterveelliset tuotteet, stressi, bakteerit, ikääntyminen ja jopa liikunnan aiheuttama fyysinen rasitus.

Men lige så vigtigt som intellektets udfoldelse er det naturligvis, at vores idéer ikke stjæles af andre.
Aivan yhtä tärkeää kuin tämän älyn kehittyminen on luonnollisesti kuitenkin se, etteivät muut voi varastaa meiltä ajatuksiamme.

Udviklingslandene bør kraftigt lægge sig på sinde, at fremskridtet udtrykkeligt og utvetydigt bør have deres borgeres fulde menneskelige udfoldelse til formål.
Kehittyvien kansojen täytyy pitää erittäin tärkeänä sitä, että ne asettavat edistyksensä päämääräksi nimenomaan juuri kansalaisten kokonaisvaltaisen inhimillisen kehittymisen.

Dette forhold blomstrer i hjertet og bliver intensiveret af udfoldelsen af hjertet og sindet, gennem ens egen personlige spirituelle udfoldelse.
Tämä suhde kukoistaa sydämissä ja se paranee sydämen ja mielen laajentuessa ihmisen oman henkilökohtaisen hengellisen avautumisen myötä.

Med den sociale konkurrence intensiveres, er årsagen til det hårde arbejde som arena elsker de særlige kendetegn ved succesfulde mennesker helt passer TAG Heuer respekt for individualitet, kreativ udfoldelse, gå videre og ånd.
Kanssa sosiaalisen kilpailu kiristyy, syy kova työ on kuin areena rakastaa ominaisuudet menestyvät ihmiset täysin sovi TAG Heuer kunnioittaa yksilöllisyyttä, luovan ilmaisun, eteenpäin ja henki.

Anerkender den iboende værdi af den frie kulturelle, kunstneriske og kreative udfoldelse og af den bredest mulige offentlige adgang til kultur for personer, herunder særlige tiltag;
Tunnustaa vapaan kulttuuri-ilmaisun sekä taiteellisen ja luovan ilmaisun sekä mahdollisimman laajan kulttuurin yleisen saatavuuden itseisarvon, myös kohdennettujen toimenpiteiden avulla;

Som regel, udfoldelsen af disse spil i middelalderen eller i rummet, og loven i krig online kan du opleve atmosfæren i en fjern fremtid, i en tid, hvor verden er opdelt i et antal sektorer, som hver især er en bitter kamp med hinanden.
Pääsääntöisesti kehittymässä näistä peleistä keskiajalla tai avaruudessa, ja laki sodan verkossa, voit kokea tunnelman lähitulevaisuudessa otetaan kun maailma on jaettu useisiin sektoreihin, joista jokainen on katkera taistelu keskenään.

Katz School ved Yeshiva University giver eleverne mulighed for at fremme deres intellektuelle og faglige udfoldelser og blive en del af en af US News og World Report's top 100 universiteter i USA.
Katz-koulu antavat opiskelijoille mahdollisuuden edistää älyllisiä ja ammatillisia harrastuksiaan ja tulla osaksi yhdysvaltalaisia US-uutis- ja maailmanraporttien Top 100 yliopistoja.

Hvordan man bruger "udfoldelse" i en Dansk sætning

Her er plads og luft til kreativ og faglig udfoldelse.

Mestring og udfoldelse er i koncentreret form det, vi skal bidrage l hos vores borgere.

Den ovale form og en størrelse på 350 x 250 cm, giver dig god plads til udfoldelse.

Design værelset så det falder i barnets smag og opfordrer til leg og udfoldelse.

Derfor etableres et tilbud, der udfordrer børnene, og giver muligheder for udfoldelse, læring, nye fællesskaber og sætter fokus på det enkelte barns trivsel.

Marshmallows er en anden god ide til kreativ udfoldelse.

De første måneder var enhver form for fysisk udfoldelse derfor udelukket.

I lejemålet har du mulighed for at etablere et flot og indbydende kontormiljø for dine medarbejdere med storrumskontor, mødelokaler, undervisning og plads til kreativ udfoldelse.

Et spejl er også fedt, så man kan se sig selv og sin egen krops udfoldelse.

Val di Sole er et sandt paradis, når det kommer til fysisk udfoldelse.

Hvordan man bruger "kehitys, kehittymisen, avautumisen" i en Finsk sætning

Yhteiskunnallinen kehitys vie nyt vastakkaiseen suuntaan.

Likitaittoisuuteen liittyy kasvanut silmäsairauksien kehittymisen riski.

Tämä kehitys tarkoittaa 10-lentokoneita 30-vuosien jälkeen.

Suun avautumisen laajuus mitattiin etuhampaiden kohdalta.

Chatin avautumisen myötä Maitolaituri-keskustelufoorumi poistuu käytöstä.

Kestävä kehitys perustuu alueen elinvoimaisiin pk-yrityksiin.

Sänky esti vessan oven avautumisen osittain.

Tuleeko tämä kehitys luomaan tarvittavia päästövähennyksiä.

Tämä kehitys tukee myös työntekijöiden turvallisuutta.

Saat nyt omituisen avautumisen vieraalta ihmiseltä.