Hvad Betyder INDTRAF på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tapahtui
• sattui
• ilmeni
• tuli
• esiintyi
• alkoivat
• tapahtuivat
• tapahtunut

Eksempler på brug af Indtraf på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Men så indtraf livet.
Sitten tapahtui elämä.

Det var der, katastrofen indtraf.
Missä katastrofi tapahtui.

Døden indtraf omgående.
Kuolema tapahtui välittömästi.

Da min ulykke indtraf.
Kun onnettomuus tapahtui-.

Men så indtraf katastrofen.
Mutta sitten tuli katastrofi.

Dato, tid& placere hændelsen indtraf.
Päivämäärä, aika& aseta tapaus sattui.

Døden indtraf hurtigt.
Siitä eteenpäin kuolema tuli pian.

Offentliggørelse af sådanne oplysninger indtraf.
Paljastaminen tällaisten tietojen tapahtunut.

I 1979 indtraf den anden oliekrise.
Vuonna 1979 tuli toinen öljykriisi.

Den første krise indtraf ved 70 km.
Ongelmat alkoivat 70 kilometrin kohdalla.

Det indtraf, da skibet krængede 23 grader.
Se tapahtui, kun laiva oli 23 asteen kulmassa.

Men efter to uger indtraf miraklet.
Mutta kahden viikon kuluttua tapahtui ihme.

Der indtraf efter premieren på The Blair Witch Project.
Mitä tapahtui Blair Witch Projectin jälkeen.

En mærkelig episode indtraf, da Tycho var to år gammel.
Outo episodi tapahtui, kun Tyko oli kaksi vuotta vanha.

Som indtraf få øjeblikke før det første fly?
Jotka tapahtuivat sekunteja ennen ensimmäisen koneen osumaa?

Til graviditet er det ligegyldigt, hvor mange gange sex indtraf.
Raskauden sillä ei ole väliä kuinka monta kertaa seksiä tapahtunut.

Hændelsen indtraf for tre nætter siden-.
Tapaus sattui kolme yötä sitten.

Beviserne er uklart, hvornår og hvor død Pythagoras indtraf.
Todisteet on epäselvää, milloin ja missä kuolema Pythagoras tapahtunut.

Hændelsen indtraf søndag 24 februar, 2019.
Tapaus sattui sunnuntai 24 helmikuu 2019.

Dato Datoen og klokkeslættet(i UTC-format), da hændelsen indtraf.
Päivämäärä Päivämäärä ja kellonaika(UTC-muodossa), jolloin tapahtuma ilmeni.

Hændelsen indtraf 20 miles nordvest for Dallas.
Tapaus sattui 20 mailia luoteeseen Dallas.

Infektioner på injektionsstedet(inklusive absces og cellulitis) indtraf hos 1, 5% af patienterne.
Pistoskohdan infektioita paiseet ja selluliitit mukaan lukien esiintyi 1, 5%: lla potilaista.

Men da ulykken indtraf, hed jeg Carl Övberg.
Mutta kun onnettomuus tapahtui, nimeni oli Carl Övberg.

Indtraf præcis to gange, når den knude var traversed.
Tapahtui täsmälleen kaksi kertaa, kun solmu oli kierretään.

Mit livs bedste dag indtraf et par måneder før den 14.
Elämäni paras päivä sattui pari kuukautta ennen katoamisia.

Så indtraf bruseepisoden, og så gik det helt galt.
Sitten tapahtui suihkukohtaus ja silloin kaikki napsahti.

Det ene drejer sig om en begivenhed, som indtraf, før denne mandatperiode begyndte.
Toinen koskee tapausta, joka sattui ennen kuin tämä kausi alkoi.

I 1955 indtraf Le Mans-historiens hidtil værste ulykke.
Vuonna 1955 sattui Le Mansin historian pahin onnettomuus.

I Stigler beskriver en begivenhed, som indtraf i nærheden udgangen af Simpson's liv.
Vuonna Stigler kuvailee tapahtumaa, jotka tapahtuivat lähellä loppua Simpson's life.

For nylig indtraf der en hændelse i min hjemby Poznań, der er symptomatisk for dette.
Kotikaupungissani Poznanissa sattui hiljattain tapahtuma, joka osoittaa tämän todeksi.

Hvordan man bruger "indtraf" i en Dansk sætning

Kort tid efter indtraf finanskrisen og markedet faldt betydeligt.

Dette og det uretmæssige lighedstegn mellem Sovjetunionens opløsning og Den Kolde Krigs afslutning — denne indtraf som nævnt to år før — fik vidtrækkende konsekvenser.

Henad Sommeren indtraf pludselig gamle Severins Dødsfald.

De to danske hjuldampere var ikke i stand til at trække de danske krigsskibe udenfor rækkevidde af det tyske artilleri, før katastrofen indtraf.

Ingen følger for efterretningsvæsnerne Det dramatiske højdepunkt indtraf, efter at militæret erklærer, at de ikke længere har nogen kontakt til Hermannsen.

Han lå nr, tre i fjor, da skaden indtraf, men nu er han heldigvis klar igen.

Dødsfaldet indtraf i hans hjem i Connecticut. Æret være Gene Wilders minde.

Det var i Coco O.-koncertens syvende nummer, det helt nye "Bled for You", festivalens første mindeværdige moment indtraf.

Heldigvis i arbejdet med de hvide post-its, begyndte indholdet at give mening og tilfredstillelsen indtraf i høj grad.

I perioden indtraf 139 tilfælde af hjerteblodpropper blandt dem, der fik acetylsalicylsyre, og 239 i placebogruppen.

Hvordan man bruger "sattui, ilmeni, tapahtui" i en Finsk sætning

Välikohtaus sattui kirjaston kellarikerroksen wc-tiloissa sunnuntaina.

Tämä suuntaus ilmeni hiljattain tehdystä tutkimuksesta.

Oksentelun syyksi ilmeni Valion pilaantuneet korvikkeet.

Miten uskonto ilmeni Euroopan keskiajan kulttuurissa?

Tapahtuma sattui heinäkuisena torstaina viime kesänä.

Selvityksessä ilmeni heille suunnatun asumispalvelujen riittämättömyys.

Puheessa ilmeni paljon hiljaisia taukoja (ks.

Räjähdys tapahtui kerrostalon rappukäytävässä Tukholman keskustassa.

Hylkääminen perusperiaatteet sosialistisen tapahtui Neuvostoliitossa 1950-luvulla.

Kolmas tapaus sattui illansuussa riihimäkeläisessä kauppakeskuksessa.