Hvad Betyder INDTRAF på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• inntraff
• skjedde
• kom
• oppstod
• fant sted
• forekom
• inntreffer
• oppsto

Eksempler på brug af Indtraf på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Så indtraf epidemien.
Så kom pesten.

Et nyt jordskælv indtraf igen.
Et nytt jordskjelv inntraff igjen.

Så indtraf katastrofen.
Så inntraff katastrofen.

Jamen opløsningen indtraf ved 4,5.
Ja, men oppløsning kom ved 4,5.

Her indtraf katastrofen.
Da skjedde katastrofen.

Men miraklet indtraf aldrig.
Men miraklet skjedde ikke.

Hvor var hun da jordskælvet indtraf?
Hvor var du da jordskjelvet kom?»?

Hvornår indtraf det her?
Når skjedde dette?

Dato, tid& placere hændelsen indtraf.
Dato, tid& plassere hendelsen inntraff.

Døden indtraf klokken 2.51.
Døden inntraff klokken 2.51.

Det var der, det magiske øjeblik indtraf.
Det var da det magiske øyeblikket kom.

Hvornår indtraf den katastrofe?
Når inntraff denne katastrofen?

Hovedparten er påført, før døden indtraf.
De fleste er påført før døden inntraff.

Men i stedet indtraf et mirakel.
Men i stedet skjedde det et mirakel.

Indtraf en mørk periode i Assyriens historie.
Inntraff en mørk periode i Assyrias historie.

Jeg kørte, da ulykken indtraf. Held og lykke.
Jeg kjørte da ulykken fant sted. Lykke til.

Der var ingen børn i skolen, da ulykken indtraf.
Ingen barn var på skolen da ulykken skjedde.

Hændelsen indtraf søndag 24 februar, 2019.
Hendelsen skjedde søndag 24 februar 2019.

Og ligene er mishandlet, efter døden indtraf.
Og likene er mishandlet etter at døden inntraff.

Indtraf de første"pålidelige" tropper fra fronten.
Kom de første"pålitelige" tropper fra fronten.

Verdens største skibskatastrofe indtraf den 30.
Verdens største skipskatastrofe inntraff den 30.

Fra det år indtraf en række vigtige begivenheder.
Fra og med det året skjedde det en rekke viktige ting.

Store mineulykker og oversvømmelser indtraf også.
Store gruveulykker og oversvømmelser inntraff også.

I 1955 indtraf Le Mans-historiens hidtil værste ulykke.
I 1955 inntraff Le Mans-historiens hittil verste ulykke.

Det første større slag i kampagnen indtraf den 9.
Den første viktige hendelsen i felttoget fant sted den 9.

Så en dag indtraf katastrofen, og alt blev ødelagt igen.
Og så en dag kom katastrofen da alt igjen gikk i stykker.

LP'en blev lagt på dødslejet, men døden indtraf ikke.
LP-en ble parkert på sottesengen, men døden kom ikke.

Men så indtraf noget, som end ikke lægerne kunne forklare.
Men så skjedde noe som ikke en gang legene kunne forklare.

Liget blev fundet ved daggry, men døden indtraf i går.
Liket ble funnet ved daggry, men døden inntraff i går.

Med ændringen indtraf og satellit orbital position korrektion.
Med endringen skjedde og satellittbaneposisjon korreksjon.

Hvordan man bruger "indtraf" i en Dansk sætning

Så i ugens analyser vil jeg kigge på EURUSD og DAX For ca 3 uger siden varslede jeg om en mulig beartrap i EURUSD, som så først indtraf i sidste uge.

Der indtraf mærkværdigvis kun et tilfælde, inden vi nåede Aden, en af vore skibsassistenter, som vi måtte efterlade i Aden med over 40grader i feber.

Læg mærke til følgende to begivenheder der indtraf den sidste aften han var sammen med dem som menneske på jorden.

Desuden er det en betingelse, at det ikke var muligt for projektholder, at sikre sig på rimelig vis mod de begivenheder der indtraf.

Således gik der heller ikke længe, inden ønskede orgasme indtraf.

Denne nedkøling af mit temperament indtraf en dag under en TV2 News-udsendelse, hvor Peter Orry Jensen var inviteret i studiet til at kommentere forskellige begivenheder.

To historisk betydningsfulde flugtforsøg indtraf 25 år fra hinanden på samme dato.

Den forventelige katastrofe indtraf, og i dag er det kun i Syriens kurdisk dominerede randområder, at man finder partier og militser, der kæmper på et progressivt og venstreorienteret grundlag.

De Sager, der skulde indskibes, indtraf et Par Dage efter Fregattens Ankomst, sex og tredsindstyve Kasser i Alt, hvoriblandt nogle meget store og svære.

Rekorden indtraf på selve valgdagen, hvor 30.374 kiggede forbi.

Hvordan man bruger "kom, inntraff, skjedde" i en Norsk sætning

Hit kom bøndene med varene sine.

Skjelvet inntraff klokka 16.29 lokal tid.

Det skjedde noko spennende heile tida.

Manden med kinematografen kom nemlig ikke».

Først kom Sveits alene med Myhre.

Les også: Hva skjedde med pengene?

Den eldste krona kom fra Groeggen.

Det skjedde fem eller seks ganger.

Forrige gang det skjedde var 13.

Innsamlingen skjedde med tre undervannsfartøy samtidig.