Hvad Betyder INDTRAF I på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• inntraff i
• skjedde i
• forekom i

Eksempler på brug af Indtraf i på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Liget blev fundet ved daggry, men døden indtraf i går.
Liket ble funnet ved daggry, men døden inntraff i går.

Bungum fortæller, at et jordskælv, som indtraf i området i 1770, havde samme intensitet.
Bungum forteller at et skjelv som skjedde i området i 1770 hadde samme intensitet.

På et eller andet tidspunkt glemte vi demokratiet og en tragedie indtraf i Polen.
På et eller annet tidspunkt glemte vi demokratiet og en tragedie inntraff i Polen.

Mau Mau-oprøret indtraf i Kenya fra 1952 til 1956, men blev slået ned af britiske og lokale militære styrker.
Mau Mau-opprøret skjedde i Kenya fra 1952 til 1956, men ble slått ned av britiske og lokale militære styrker.

Over 200 nordmænd var i Nepal, da jordskælvet indtraf i weekenden.
Over 200 nordmenn var i Nepal da jordskjelvet inntraff i helgen.

Denne forandring indtraf i det nordvestre Europa i 1800-tallet på grund af den industrielle revolution.
Denne forandringen inntraff i nordvestlige Europa på 1800-tallet på grunn av den industrielle revolusjon.

Det hidtil største registrerede jordskælv havde en styrke på 9,5 og indtraf i Chile i 1960.
Det kraftigste jordskjelvet man har registrert, hadde en styrke på 9,5 og inntraff i Chile i 1960.

Begivenheden indtraf i nærheden af Seal Island ud for Mossel Bay- et område, der er kendt for sine"flyvende" hajer.
Hendelsen inntraff i nærheten av Seal Island utenfor Mossel Bay, et område som er kjent for såkalt flygende haier.

Jeg fik at vide, at du er efterforsker i dykkerulykken, som indtraf i Plurdalen i sidste måned.
Og jeg har fått vite at det var du som etterforsket dykkeulykka som skjedde i forrige måned i Plurdalen.

Episoden indtraf i samme område som gårsdagens brutale biltyveri, hvor en bande stjal to dyre biler fra en børnefamilie.
Episoden inntraff i samme område som gårsdagens brutale bilran, der en gjeng stjal to dyre biler fra en barnefamilie.

Hverken thrakerne eller makedonerne havde underkastet sig romersk dominans, og flere oprør indtraf i denne overgangstid.
Hverken trakerne eller makedonerne hadde underkastet seg romersk dominans, og flere opprør skjedde i denne overgangstiden.

En undtagelse fra den regel indtraf i en periode for 56 mio. år siden, der kaldes det paleocæne-eocæne termiske maksimum(PETM).
Et unntak fra den regelen inntraff i en periode for 56 millioner år siden, som kalles det paleocen-eocen termiske maksimum(PETM).

Flere forbedringer Resultatet af studiet viser, at 21 fodledsskader indtraf i kontrolgruppen og syv i træningsgruppen.
Flere forbedringer Resultatet av studien viser at 21 ankel leddsskader inntraff i kontrollgruppa og syv i treningsgruppa.

Det foreløbige lavpunkt indtraf i 1953, da USA og Sovjetunionen testede hver sin brintbombe- dengang stod uret på to minutter i midnat.
Det foreløpige lavpunktet inntraff i 1953, da USA og Sovjetunionen testet sine hydrogenbomber- den gangen sto klokka på to minutter på midnatt.

Det ene af de ti dødsfald i SIRTURO-gruppen(pga. alkoholforgiftning) indtraf i løbet af den 24-ugers behandlingsperiode.
Ett av de ti dødsfallene i SIRTURO-gruppen(forårsaket av alkoholforgiftning) forekom i løpet av 24 ukers behandlingsperioden.

Hændelsen indtraf i maj 2015, og Taela tror ikke, at hun havde været i live i dag, hvis det ikke var for hendes karate-træning.
Dette skjedde i mai 2015, og Taela tror ikke hun hadde vært i live i dag hvis det ikke hadde vært for ferdighetene hennes i karate.

Myndighederne giver spritbilisme og fartovertrædelser skylden for cirka halvdelen af de mange dødsfald, som indtraf i løbet af de fem fridage.
Myndighetene gir fyllekjøring og fartsovertredelser skylden for om lag halvparten av dødsfallene som inntraff i løpet av de fem fridagene.

Hændelsen, hvor Chopin forlod sit klaver, indtraf i London ti år senere, midt i en fremførelse af Sonate i b-mol.
Hendelsen da Chopin forlot pianoet, inntraff i London ti år senere, midt i en framførelse av Sonate i b-moll.

Med hanseaterne i Bergen kunne den norske eksport af tørfisk forøges, og nordmændene blev del af den kommercielle revolution, som indtraf i Europa.
Med hanseatene i Bergen kunne den norske eksporten av tørrfisk økes, samt at nordmennene ble del av den kommersielle revolusjonen som skjedde i Europa.

Efter stor-skala øvelser"Center-2019" viste, at der under hændelsen indtraf i landing bmd til en af de to lossepladser i orenburg-regionen.
Etter stor-skala øvelser"Center-2019" avslørt at under hendelsen skjedde i landing bmd til en av to deponier i orenburg-regionen.

Konkret skaden indtraf i løbet af en offentlig protest, før den retslige udvalg, der trådte ministeriet at foretage registreringer vedrørende illegal opkald folkeafstemning den 1. oktober.
Spesielt skaden skjedde i løpet av en offentlig protest før den rettslige komiteen som kom inn i departementet til å lage plater knyttet til ulovlig samtale folkeavstemning 1. oktober.

Handlingen og personerne i bogen er løst baseret på forfatterens observationer af familie og naboer samt på en begivenhed, der indtraf i nærheden dansk hendes hjemby ida hun var 10 år gammel.
Handlingen og romanfigurene er løst basert på forfatterens familie og naboer, samt en hendelse som skjedde i nærheten av hennes hjemby da hun var i tiårsalderen.

Rapporterer straks til deres nærmeste leder af enhver ulykke, der indtraf i produktionen af tegn på erhvervssygdom, samt en situation, som udgør en trussel mod menneskers liv eller helbred.
Rapportere umiddelbart til sin nærmeste overordnede til enhver ulykke som skjedde i produksjonen av tegn på yrkessykdom, samt en situasjon som utgjør en trussel mot menneskers liv eller helse.

Den eksisterende plads under stemplet skiftevis fyldt med damp(hvor kolben via Vaegtbjaelken løftes op med vægten af pumpen stænger i den anden ende af bommen) og afkølet ved injektion af koldt vand, hvorved dampen kondenseres og vakuum indtraf i cylinderen.
Den eksisterende rommet under stempelet vekselvis fylt med damp(hvori kolben via vektstangen løftes opp av vekten av pumpestengene i den andre enden av bommen) og avkjølt ved injeksjon av kaldt vann, hvorved dampen kondenserer og vakuum forekom i sylinderen.

Det største forsyningsstop på oliemarkedet nogen sinde indtraf i august 1990, da Iraks invasion i Kuwait fjernede 4,3 millioner tønder olie om dagen fra markedet- omkring 6,5% af verdensproduktionen.
Den største forsyningsstoppen på oljemarkedet noensinne inntraff i august 1990, da Iraks invasjon i Kuwait fjernet 4,3 millioner fat olje pr. dag fra markedet- ca. 6,5 prosent av verdensproduksjonen.

I deres forsvar muligt, at show fra referaterne af næsten indsendt, og klart, at følger den brede offentlighed om den manglende viden parasitize korncirkler troende Hovedsagelig på grund af deres egen uvidenhed, fordi de fattige fra den brede offentlighed De er kun adskilt af et par flere besøg til markerne, hvor nogle regelmæssige mønstre indtraf i afgrøden.
I sitt forsvar mulig at show fra registreringer av nesten Skrevet av klart ifra at følger allmennheten på manglende kunnskap parasitter kornsirkler troende hovedsakelig knyttet til deres egen uvitenhet, fordi de fattige fra allmennheten De er kun atskilt av noen flere besøk til felt, der noen vanlige mønstre skjedde i avlingen.

Jordskælvet i Christchurch 2011 var et jordskælv med momentmagnitude på 6,3, som indtraf i Canterbury-regionen på Sydøen i New Zealand kl. 12.51 lokal tid den 22. februar 2011(kl. 23.51 21. februar 2011 UTC).
Jordskjelvet i Christchurch 2011 var et jordskjelv med momentmagnitude på 6,3 som inntraff i Canterbury-regionen på Sørøya på New Zealand kl. 12.51 lokal tid 22. februar 2011(23.51 21. februar 2011 UTC).

Psilanderaffæren var en episode, der indtraf i Skálafjørður nær Tórshavn på Færøerne under 2. verdenskrig den 20. juni 1940, hvor de fire svenske destroyere(jagere) HMS Psilander(18), HMS Puke(19), HMS Romulus(27) og HMS Remus(28) blev tilbageholdt af Royal Navy.
Psilanderaffæren var en hendelse som inntraff i Skálafjørður nær Tórshavn på Færøyene den 20. juni 1940 da de fire svenske jagerne HMS«Psilander»,«Puke»,«Romulus» og«Remus» ble oppbrakt av den britiske flåten.

Det første væsentlige tilfælde af guldfeber i USA skete i en lille by kaldet Dahlonega, og andre tilfælde indtraf i Californien, Colorado, Otago, Australien, Witwatersrand og måske mest berømt Klondike.
Det første vesentlige tilfellet av gullfeber i USA skjedde i en liten by kalt Dahlonega, og andre tilfeller inntraff i California, Colorado, Otago, Australia, Witwatersrand og kanskje mest berømt Klondyke.

Desværre, der hvert år springer til forsiden af nyheden eller anden form for flystyrt, enten som mindre størrelsesorden indtraf i Sevilla knap tre uger siden eller hændelser, der gør floder af blæk, som begivenheden Germanwings flyet i Alperne.
Dessverre, hvert år hopper til forsiden av nyhetene en slags flyulykke, enten som mindre omfang skjedde i Sevilla knapt tre uker siden eller hendelser som gjør elver av blekk, som hendelsen Germanplanet i Alpene.

Hvordan man bruger "indtraf i" i en Dansk sætning

Det er mærkværdigt, at han ene blev staaende under alle de Hofrevolutioner, som indtraf i hans Tid.

Jordskælvet indtraf i en dybde på omkring 55 kilometer på øen Bohol i det centrale Filippinerne.

Athens højeste blomstring indtraf i 400-tallet f.Kr., efter de persiske krige .

Eneste større begivenhed indtraf i frysehusets barndom.

Vendepunktet indtraf i et sommerhus i Nordsjælland, hvor det hele pludselig blev for meget.

Madvigs far var herredsskriver og toldbetjent og havde økonomisk fordel af alle de vrag, der indtraf i hele Øster herred.

Bertrand Gachot på Pacific Racing, var den første pilot til at opgive på grund af et hydraulisk problem i hans gearkasse indtraf i anden runde.

Alt peger på, at klimaskiftet indtraf i troperne, og at ændringer i luftcirkulationen spiller en afgørende rolle.

Eftersom ulykken indtraf i en kurve fandtes meget lille rum for nedbremsning [2 ] og begge toge holdt en hastighed på omkring 100 km/h da de kolliderede [3 ] .

Han fortsatte sin energiske kampagne mod liberale ideer til sin død, der indtraf i Haarlem den 18.

Hvordan man bruger "inntraff i, skjedde i, forekom i" i en Norsk sætning

Salgstoppen inntraff i 1946-47 med 847 gram pr.

Hva skjedde i 1998 Hva skjedde i 1997 Hva skjedde i 1996?

Det alvorligste krakket inntraff i 1886 i Arendal.

Mens det i 2009 kun forekom i 30.

Kjedebrøklignende metoder forekom i gresk og indisk matematikk.

Laveste magasinfylling, 18 prosent, inntraff i uke 13.

Den siste store jordskjelvet inntraff i 1999.

Hva skjedde i 1962? - Gamer.no Hva skjedde i 1962?

Mens det i 2009 kun forekom i 20.

Flommene inntraff i forbindelse med kraftige regnskyll.