Hvad Betyder INFORMATIONSKONTORER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tiedotustoimistoja
• tiedotustoimistot
• tiedotustoimistojen
• tiedotustoimisto
• tietokeskuksia

Eksempler på brug af Informationskontorer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Nationale informationskontorer.
Kansallisten tiedotustoimistojen.

I en række lande, herunder Nederlandene, er der til det formål etableret informationskontorer.
Eräissä maissa, esimerkiksi Alankomaissa, tätä tarkoitusta varten on perustettu tiedotustoimistoja, jotka ovat yltäneet erinomaisiin tuloksiin.

Men vi har informationskontorer.
Mutta meillä on tiedotustoimistoja.

EP's informationskontorer: Klik på kortet for at få kontaktoplysninger om et informationskontor i nærheden af dig.
Turvallisuus ja sisäänpääsy EP: n tiedotustoimistot: Napsauta karttaa saadaksesi lähelläsi sijaitsevan tiedotustoimiston yhteystiedot.

Europa-Parlamentet og dets informationskontorer i EU-landene.
Euroopan parlamentti(ja sen tiedotustoimistot EU-maissa).

Vi skal oprette informationskontorer, fordi vi har et problem, hvad tilslutningen til tiltrædelsen af EU angår.
Meidän on perustettava tiedotustoimistoja, koska meillä on ongelma, joka koskee Euroopan unioniin liittymisen nauttimaa kannatusta.

Europa-Parlamentet og EU-Kommissionen har informationskontorer i alle medlemslande.
Euroopan parlamentilla on tiedotustoimisto jokaisessa jäsenvaltiossa.

Hvad gør disse informationskontorer for at informere befolkningen om en væsentlig ret, nemlig retten til at indgive klager?
Mitä nämä tiedotustoimistot tekevät tiedottaakseen kansalaisille olennaisesta oikeudesta, nimittäin oikeudesta tehdä valituksia?

Der er derfor i medfør af EU-retten oprettet informationskontorer i hver medlemsstat.
Tätä tarkoitusta varten kuhunkin jäsenvaltioon on Euroopan unionin lainsäädännön nojalla luotu tietokeskuksia.

Europa-Parlamentet har informationskontorer i alle hovedstæder, og Kommissionen har informationskontorer i alle hovedstæder.
Euroopan parlamentilla on tiedotustoimistot kaikissa pääkaupungeissa ja komissiolla on tiedotustoimistot kaikissa pääkaupungeissa.

Hvor langt er man kommet i bestræbelserne på at få Kommissionens og Parlamentets informationskontorer i hovedstæderne under samme tag?
Kuinka pitkälle olemme päässeet toimissamme saada komission ja parlamentin tiedotustoimistot saman katon alle pääkaupungeissa?

EPP Gruppen har seks informationskontorer i Den Europæiske Union.
EPP-ryhmällä on Euroopan unionissa kuusi tiedotustoimistoa.

De nordiske lande havde faktisk allerede inden uafhængigheden taget kontakt for blandt andet at oprette informationskontorer for Nordisk Ministerråd i de tre lande.
Pohjoismaat olivat itse asiassa jo ennen Baltian maiden uutta itsenäisyyttä olleet niihin yhteydessä ja keskustelleet muun muassa Pohjoismaiden ministerineuvoston alaisten tiedotustoimistojen perustamisesta kaikkiin kolmeen maahan.

I nogle medlemsstater, hvor Kommissionen har informationskontorer, kan det ikke lade sig gøre at opnå en bred offentlig mening med ekspertkonferencer.
Monissa jäsenvaltioissa, joissa komissiolla on tiedotustoimisto, laajaa julkista mielipidettä ei saavuteta asiantuntijakokouksin.

I forhold til Parlamentets kommunikationspolitik og den forventede offentlige informationskampagne bør der lægges større vægt på decentraliseret kommunikation gennem Parlamentets informationskontorer i medlemsstaterne.
Euroopan parlamentin viestintäpolitiikasta ja tulevasta julkisesta tiedotuskampanjasta totean, että meidän pitäisi antaa enemmän painoarvoa hajautetulle viestinnälle, jota toteutetaan jäsenvaltioissa toimivien parlamentin tiedotustoimistojen kautta.

Europa-Parlamentets informationskontorer; Sociale netværk.
Euroopan parlamentin tiedotustoimistot; EU sosiaalisessa mediassa.

Det vil delvist kunne opnås gennem anvendelsen af vores centrale værktøjer, herunder anvendelsen af audiovisuelle medier og internettet, og kan suppleres af mange decentrale aktiviteter, som repræsentationerne i de enkelte medlemsstater organiserer i tæt samarbejde med Parlamentets informationskontorer.
Tämä saavutetaan osin käyttämällä keskitettyjä välineitä, kuten audiovisuaalista materiaalia ja internetiä. Niiden lisäksi jäsenvaltioissa olevat edustustot järjestävät läheisessä yhteistyössä parlamentin tiedotustoimistojen kanssa hajautettuja toimintoja.

Det er også vigtigt at sikre, at vi opretter informationskontorer i de lande, der har ansøgt om medlemskab af EU.
Lisäksi meidän on varattava määrärahoja tiedotustoimistojen perustamiseksi EU: n jäsenyyttä hakeneisiin valtioihin.

De 8 nordiske informationskontorer informerer om det nordiske samarbejde og deltager i og iværksætter nordiske samarbejdsprojekter i de specifikke regioner.
Kahdeksan pohjoismaista tiedotustoimistoa tiedottavat pohjoismaisesta yhteistyöstä sekä toteuttavat omilla alueillaan pohjoismaisia yhteistyöprojekteja.

Da jeg foreslog, at vi skal beskære Parlamentets luksuriøse informationskontorer, gav det tilsyneladende mange medlemmer hovedpine.
Kun ehdotin, että meidän pitäisi karsia parlamentin ylellisiä tiedotustoimistoja, se vaikutti aiheuttavan monille parlamentin jäsenille päänsärkyä.

Parlamentet har sine egne informationskontorer, men det finske informationskontor har efter sigende ikke penge til at købe EU's traktater, således at medlemmerne kan stifte bekendtskab med traktaterne på Parlamentets kontor.
Parlamentilla on omia tiedotustoimistoja, mutta Suomen tiedotustoimistolla ei ole kuulemma rahaa ostaa EU: n perussopimuksia, niin että jäsenet voisivat tutustua perussopimuksiin parlamentin toimistossa.

(21) Medlemsstaterne bør i disse personers interesse oprette informationskontorer for at sikre, at sådanne oplysninger kan tilvejebringes hurtigt.
(21) Jäsenvaltioiden olisi tällaisten vahingon kärsineiden etujen turvaamiseksi perustettava tietokeskuksia tietojen nopean saatavuuden varmistamiseksi.

Parlamentets informationskontorer i medlemsstaterne og Kommissionens informationsnetværk såsom Europe Direct og Borgernes Vejviserservice skal inddrages i at stille al nødvendig information om borgerinitiativet til rådighed.
Jäsenvaltioissa sijaitsevien Euroopan parlamentin tiedotustoimistojen ja komission tietoverkkojen, kuten Europe Direct-tiedotuspisteiden ja Kansalaisten vastauspalvelun, on osallistuttava kaikkien tarvittavien kansalaisaloitetta koskevien tietojen antamiseen.

De nordiske lande havde faktisk allerede inden uafhængigheden taget kontakt for at oprette informationskontorer for Nordisk Ministerråd i de tre baltiske lande.
Pohjoismaat olivat jo ennen Baltian maiden itsenäistymistä tunnustelleet mahdollisuuksia perustaa kuhunkin Baltian maahan Pohjoismaiden ministerineuvoston tiedotustoimisto.

Vores repræsentanter og Parlamentets informationskontorer i medlemsstaterne vil samarbejde med de nationale myndigheder om at iværksætte fælles aktiviteter tilpasset nationale forhold.
Komission edustustot ja parlamentin tiedotustoimistot tekevät jäsenvaltioissa yhteistyötä kansallisten viranomaisten kanssa kansallisiin olosuhteisiin mukautetuissa yhteishankkeissa.

Jeg mener navnlig, at det vil være en virkelig god idé at overveje en bedre fordeling af Parlamentets informationskontorer i medlemsstaterne og en mere strategisk placering, til dels i lyset af de seneste uroligheder i nabostater.
Mielestäni olisi erityisen hyvä ajatus kiinnittää huomiota parlamentin tiedotustoimistojen tasaisempaan jakautumiseen jäsenvaltioissa ja niiden keskeisempään sijaintiin, osittain naapurivaltioiden viimeaikaisten mullistusten takia.

Det er latterligt, at De opretholder såkaldte informationskontorer i hver medlemsstat til en årlig udgift på 40 mio., når 736 medlemmer af Parlamentet er ansvarlige for at besvare de spørgsmål, deres vælgere måtte have.
On naurettavaa, että te kaikissa jäsenvaltioissa ylläpidetään niin sanottuja tiedotustoimistoja, joiden vuotuiset kustannukset ovat 40 miljoonaa, kun 736 Euroopan parlamentin jäsenen tehtävänä on vastata äänestäjiensä mahdollisiin kysymyksiin.

Parlamentet kan bidrage aktivt til disse initiativer ved at åbne informationskontorer samt inddrage den brede offentlighed via skolerne og de sociale, arbejdsmæssige, kulturelle og faglige kredse.
Parlamentti voi osallistua aktiivisesti näihin aloitteisiin avaamalla omia tiedotustoimistoja ja ottamalla suuren yleisön mukaan koulujen, sosiaalisten ympäristöjen, työ-, kulttuuri- ja ammattiyhteisöjen välityksellä.

Er bekymret over svarene på spørgsmålene til skriftlig besvarelse om Parlamentets informationskontorer i nogle medlemsstater, idet de fleste tilfælde opstår kun en del af deres driftsomkostninger fra de egentlige mål og opgaver for disse kontorer, mens størstedelen af pengene går til leje af kontorlokaler og lønninger og rejseudgifter for deres ansatte;
Pitää huolestuttavina vastauksia, joita on annettu parlamentin tiedotustoimistoja eräissä jäsenvaltioissa koskeviin kirjallisesti vastattaviin kysymyksiin, sillä useimmissa tapauksissa vain murto-osa niiden toimintakustannuksista aiheutuu niiden todellisista päämääristä ja tehtävistä, kun leijonanosa varoista käytetään tilojen vuokriin ja henkilöstön palkka- ja matkakuluihin;

Alle medlemsstater har et informationskontor klar til at engagere sig med dig.
Jokaisella jäsenvaltiolla on tiedotustoimisto valmiina ottamaan sinut mukaan.

Hvordan man bruger "informationskontorer" i en Dansk sætning

Offentligheden har efter anmodning adgang til registret på alle Parlamentets arbejdssteder og, på en af kvæstorerne nærmere fastsat måde, i dets informationskontorer i medlemsstaterne.", E.

Europa-Parlamentets informationskontorer: Deres rolle er at udbrede kendskabet til Europa-Parlamentet og EU og at opfordre folk til at stemme, når der er valg til Europa-Parlamentet.

Ordningen administreres lokalt af Nordisk Ministerråds Informationskontorer i de fire lande.

Informationskontoret skal samarbejde med de øvrige medlemsstaters informationskontorer. § 26.

Malaga Turist Informationskontorer :: Offentlige transport stationer i Malaga Telefonnumre - Landekode: 34 Turist information TURESPAÑA 900 300 600 Provinsielt Turisme Bureau Avda.

Europa-Parlamentets informationskontorer Besvarer spørgsmål fra borgere og medier om EU-Parlamentet og EU's politikker.

Der findes informationskontorer i Akureyri, Umeå, Göteborg, Jyväskylä, Vasa, Arendal, Alta og Flensburg.

Ministerrådet driver en række lokale informationskontorer i Norden og en række kontorer i Estland, Letland, Litauen og Rusland.

De kan købes fra Visit Oslo hjemmesiden, alle tre turist informationskontorer, hoteller og visse seværdigheder.

Europe Direct er Europa-Kommissionens netværk af informationskontorer (eller kontaktpersoner) over hele EU.

Hvordan man bruger "tiedotustoimistojen, tiedotustoimistot" i en Finsk sætning

(b) sellaisten tiedotustoimistojen perustaminen suurempiin satamiin, joita merenkulkijoiden olisi helppo käyttää ja joiden henkilökunta kykenisi antamaan suoraan tarvittavia neuvoja ja tietoja.

Sodan oloissa tiedotustoimistot leikkivät suoraan ihmisten elämällä.

Toimittajien työtahdin kiristyessä tiedotustoimistot lisäävät valtaansa.

Ne täydentävät ja tukevat Euroopan komission edustustojen ja Euroopan parlamentin tiedotustoimistojen työtä paikallis- ja aluetasolla.

Neuvonta ja tuki koskevat niiden rakennusten kiinteistönhallintaa ja huoltoa, joissa tiedotustoimistot sijaitsevat.

Tiedotustoimistot pystyssä keskuspankki com mongolian eurolle joka alueelta vaihtava.

Aikovat kutsua paikalle Moskovaan sijoittuneet kansainväliset tiedotustoimistot BBC, Reuters jne.

On jäsenvaltioiden tehtävä suunnitella nämä tiedottamisvälineet ja saattaa ne yleisön käyttöön Euroopan parlamentin tiedotustoimistojen ja jäsenvaltioissa sijaitsevien komission edustustojen avustuksella.

Sivustomme linkkiluettelosta löydät linkkejä pohjoismaisia asioita käsittelevien laitosten, työryhmien, yhteistyöelinten sekä tiedotustoimistojen ja -palvelujen sivuille.

Parlamentin ja komission kööpenhaminalaiset tiedotustoimistot sijaitsevat eri paikoissa.