Hvad Betyder INFRASTRUKTURELLE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• infrastruktuurin
• rakenteellisia
• infrastruktuurien
• infrastruktuuriin
• infrastruktuuria

Eksempler på brug af Infrastrukturelle på Dansk og deres oversættelser til Finsk

I de senere år kollegiet har gennemgået en periode med hurtig infrastrukturelle udvikling.
Viime vuosina College on tehty aika nopea infrastruktuurin kehittämiseen.

Alle infrastrukturelle udvikling afspejler nye akademiske og indskrivning vækst.
Kaikki infrastruktuurin kehitys vastaa uusia akateemisia ja ilmoittautuminen kasvua.

EU's opgave er at opretholde et frit energimarked og samordne infrastrukturelle investeringer.
EU: n tehtävänä on ylläpitää vapaita energiamarkkinoita ja koordinoida infrastruktuuriin tehtäviä investointeja.

Investeringsstøtten og den infrastrukturelle udvikling får også en mere fremtrædende plads.
Investointituki ja infrastruktuurien kehittäminen tulevat myös aiempaa näkyvimmiksi.

Infrastrukturelle mangler afspejles i transportsektorens lave effektivitet og dårlige resultater.
Infrastruktuurin puutteiden johdosta liikennealan toimivuus ja suorituskyky ovat alhaiset.

Sammen med vores dygtige folk og infrastrukturelle kapacitet leverer vi de løsninger, som din virksomhed kræver.
Lahjakkaita ihmisiä ja infrastruktuuriin liittyviä valmiuksia tarjoamme ratkaisuja, jota yrityksesi vaatii.

Støtte til Europa-Kommissionen til udrulningen af ERTMS på centrale og samlede netværk: Indbyggede og infrastrukturelle udrulningsstrategier.
Tuki Euroopan komissiolle otettaessa ERTMS: ää käyttöön ydin- ja kattavissa verkoissa: liikkuvan kaluston ja infrastruktuurin käyttöönottostrategiat.

Vi har etableret et godt konstrueret infrastrukturelle base, der er indrettet med høje topmoderne værktøj og maskiner.
Olemme perustaneet hyvin rakennettu infrastruktuuria pohja, joka on varustettu korkean ultramoderni ja-koneet.

Geografisk er den analoge IC marked i Nordamerika i øjeblikket drevet af de stigende flyelektroniske, infrastrukturelle, og forskellige industrielle applikationer.
Maantieteellisesti analoginen IC markkinoilla Pohjois-Amerikassa tällä hetkellä pääasiallisesti nouseva avioniikka, infrastruktuuriin, ja erilaisissa teollisuuden sovelluksissa.

Vi har også infrastrukturelle kapacitet til at tilpasse design og materialer, der anvendes i Glasdør isenkram, der passer til kravene i klienter.
Meillä on myös infrastruktuurin kykyä muokata malleja ja materiaalit Lasiovet Hardware sopivat vaatimuksiin asiakkaille.

Dette er afgørende for at undgå, at der lides økonomiske tab eller skabes infrastrukturelle hindringer for opnåelsen af højere genanvendelsesprocenter.
Tämä on erittäin tärkeää mahdollisten taloudellisten tappioiden välttämiseksi tai sen välttämiseksi, ettei luoda rakenteellisia esteitä korkeampien kierrätysmäärien saavuttamiselle.

Blød foranstaltning som information, kommunikation og tilrettelægge tjenesteydelser forbedre effektiviteten af foranstaltninger såsom ecomobile byplanlægning og infrastrukturelle bestemmelser.
Pehmeät toimenpide kuten tieto-, viestintä-ja järjestäessä tehostaa toimenpiteitä, kuten ecomobile kaupunkisuunnittelu ja infrastruktuurin säännöksiä.

Med styrkelsen af det fælles energimarked og den infrastrukturelle udvikling er der måske endelig mulighed for at skabe en fælles europæisk energipolitik.
Yhteisten energiamarkkinoiden vahvistamisen ja infrastruktuurien kehittämisen tuloksena voidaan lopultakin luoda yhteinen eurooppalainen energiapolitiikka.

Kodeksen bør også bidrage til at sikre, at operatører af datacentraler kender til det økonomiske, miljømæssige og infrastrukturelle udbytte af at forbedre deres anlægs energieffektivitet.
Ohjesäännöillä yritetään myös parantaa palvelinkeskusten ylläpitäjien tietoisuutta energiatehokkaan laitoksen taloudellisista, ympäristön ja infrastruktuurin eduista.

Ikke kun i form af tvangsarbejde ved infrastrukturelle anlægsarbejder, men også ved at tvinge borgerne til som lastdyr at transportere våben og ammunition for hæren.
Tämä tapahtuu käyttämällä pakkotyövoimaa infrastruktuurin rakentamisessa ja myös pakottamalla ihmiset kuljettamaan kuormaeläinten tavoin armeijan aseita ja ammuksia.

De vokser hurtigt og samler økonomisk styrke, industri og frem for alt et meget stort antal mennesker, hvilket også medfører en lang række sociale og infrastrukturelle spørgsmål.
Ne kasvavat nopeasti, ja niihin keräytyy taloudellista voimaa, teollisuutta sekä ennen kaikkea hyvin suuri määrä ihmisiä, mikä aiheuttaa myös useita sosiaalisia ja infrastruktuuriin liittyviä ongelmia.

Med vores stærke det erfaring og infrastrukturelle kapacitet, vi leverer højeffektive, omfattende viden forarbejdning outsourcing løsninger for at hjælpe dig med at tage rigtige beslutninger.
Vahva se kokemus ja infrastruktuuriin liittyviä valmiuksia, me toimitamme erittäin tehokas, kattava tiedon käsittely ulkoistuspalveluiden avulla voit tehdä oikeita päätöksiä.

Økonomisk støtte? Jeg vil kun stemme for det her i Parlamentet, hvis jeg er sikker på eller i det mindste kan antage, at de infrastrukturelle investeringer ikke ødelægges af Israel igen.
Äänestän parlamentissa taloudellisen tuen puolesta vasta kun olen varma tai voin ainakin pitää itsestään selvänä, ettei Israel jälleen kerran tuhoa kaikkea sitä, mitä on saatu aikaan sijoittamalla infrastruktuuriin.

Hvad angår økonomi, er der sket en drastisk reduktion i antallet af regionale og infrastrukturelle projekter, fordi midlerne aldrig er kommet fra medlemsstaterne, og fordi midlerne fra Kommissionen er blevet sat på standby.
Mitä tulee talouteen, alueelliset ja infrastruktuuriin liittyvät hankkeet ovat vähentyneet voimakkaasti, koska varoja ei olekaan saatu jäsenvaltioilta ja komission varat on jäädytetty.

Økonomiske instrumenter skal have klare miljømæssige mål, ikke fiskale, og de skal være en del af en generel pakke, som sigter mod teknologiske, operationelle og infrastrukturelle forbedringer.
Kaikilla taloudellisilla välineillä on oltava verotustavoitteiden sijasta selkeät ympäristötavoitteet, ja niiden on oltava osa kokonaispakettia, jolla pyritään parantamaan tekniikkaa, toimintaa ja infrastruktuuria.

Det vil omfatte lanceringen af enorme infrastrukturelle investeringer i turistbranchen i hele Nordirland, herunder i Titanic Belfast og i det nye Causeway besøgscenter samt i markeringen af hundredeåret for Titanics tragiske jomfrurejse.
Kampanja sisältää suuria rakenteellisia investointeja matkailualaan eri puolilla Pohjois-Irlantia, kuten Titanic Belfast ja uusi Causeway-matkailukeskus Titanicin traagisen neitsytmatkan satavuotismuistoksi.

Vi kan ikke formulere en grundlæggende ret til beskyttelse af nyfødt liv mod alle mulige farer i et land som Guinea-Bissau, fordi dén stat slet ikke kan finansiere de infrastrukturelle, hygiejniske og sanitære forudsætninger.
Emme voi määritellä vastasyntyneen lapsen perusoikeutta suojeluun kaikilta mahdollisislta vaaroilta sellaisessa maassa kuin Guinea-Bissau, koska siellä valtio ei yksinkertaisesti pysty rahoittamaan infrastruktuuria, hygieenisiä ja sairaanhoidollisia edellytyksiä siihen.

Da de infrastrukturelle omkostninger og omkostningerne ved trafikophobning varierer meget i tid og rum alt efter køretøjernes karakteristika, bliver effektive afgiftssystemer nødt til at skelne nøjagtigt på en lang række felter.
Koska infrastruktuuri- ja ruuhkautumiskustannukset vaihtelevat merkittävästi ajoneuvojen ominaisuuksien, ajan ja paikan mukaan, tehokkaiden veloitusjärjestelmien on oltava hyvin monessa suhteessa tarkasti eriytyneitä.

Lande hører til i denne gruppe, men den største del af verdens befolkning befinder sig i middelkategorien, herunder Indien, Kina, Indonesien osv. Disse lande oplever alvorlige strukturelle, infrastrukturelle, miljømæssige og befolkningsmæssige problemer.
Maailman rikkaimpiin valtioihin lasketaan kuuluvan 64 valtiota, mutta suurin osa maailman väestöstä asuu nousevan talouden maissa, kuten Intiassa, Kiinassa ja Indonesiassa. Näillä kansoilla on vakavia rakenteellisia, infrastruktuuri-, ympäristö- ja väestöongelmia.

Det er i virksomheder som Carl-Zeiss, Jena, Jen-Optik og Jenaer Glaswerke, der er kendt langt ud over de nationale grænser, at de infrastrukturelle forudsætninger blev skabt bl.a. ved hjælp af strukturfondsmidler inden for EFRU's rammer og udmærkede, og toneangivende forsknings- og innovationsprojekter blev iværksat med midler fra det fjerde rammeprogram for forskning.
Hyviä esimerkkejä ovat sellaiset tunnetut yritykset, kuten Carl-Zeiss, Jena tai Jena-Optik, Jenan lasitehdas, joiden toiminta ulottuu alueellisten, nykyään jopa kansallisten rajojen yli ja joissa luo tiin rakennerahastovarojen avulla, EAKR: n puitteissa, infrastruktuuriin liittyvät edellytykset toiminnalle ja aloitettiin suuntaa-antavia tutkimus- ja innovaatiohankkeita.

I mellemtiden er der fundet en løsning i Belgien, nemlig en kombination af forholdsregler, der omfatter en begrænsning ved støjkilden, strenge forholdsregler for at kontrollere dette og en række infrastrukturelle foranstaltninger, såsom tilbud om isolering af huse.
Belgiassa on tällä välin löydetty ratkaisu: menettely, jossa yhdistyvät melun lähdettä koskevat rajoitukset ja ankarat toimenpiteet niiden noudattamisen valvomiseksi sekä joukko suunnittelua koskevia rakenteellisia toimenpiteitä, kuten esimerkiksi asuinrakennusten äänieristäminen.

For at kunne varetage deres opgaver i henhold til denne forordning er medlemsstaterne afhængige af adgang til tilstrækkelige finansielle, infrastrukturelle og personalemæssige ressourcer overalt på deres område, herunder laboratoriekapacitet og videnskabelig og anden relevant knowhow.
Voidakseen suorittaa tämän asetuksen mukaiset tehtävänsä jäsenvaltioilla on oltava käytössään riittävät taloudelliset, infrastruktuuri- ja henkilöstöresurssit koko alueellaan, mukaan lukien laboratoriovalmiudet sekä tieteellinen ja muu tarvittava tietotaito.

I løbet af årene 2000 og 2001 solgte Fletcher Challenge Paper and Energy divisionerne og dermed skabtes Fletcher Building, der kom til at styre forretningerne i Fletcher traditionens centrum- fremstilling og distribution af byggeprodukter og konstruktionsmaterialer, samt konstruktionen af kommercielle, private og infrastrukturelle byggerier.
Vuosina 2000 ja 2001 Fletcher Challenge myi paperi- ja energiayksikkönsä ja perustettiin Fletcher Building, joka keskittyi Fletcherin perinteisimpään toimintaan- rakennustarvikkeiden ja materiaalien valmistukseen ja liiketilojen, asuntojen ja infrastruktuurin rakentamiseen.

Måske skal nogle af ambitionerne for indsamlingen af data og systemer til overvågning i stor skala tages op til fornyet overvejelse, for hvis vi får alle disse tekniske og infrastrukturelle problemer, ville det ikke være så dårligt set ud fra et hensyn til beskyttelse af privatlivet.
Ehkä joitakin tiedonkeruuseen ja laajamittaisiin valvontajärjestelmiin liittyvistä tavoitteista on käytävä läpi uudelleen, mikä ei olisi yksityisyyden kannalta huono asia, jos vastaamme tulee kaikkia näitä teknisiä ja rakenteellisia ongelmia.

EU har i de senere år forpligtet sig med mere end 200 millioner euro for at bidrage til genopbygningen af Afghanistan, og EU må beslutte at yde økonomisk bistand til den iranske regering i en årrække for at sikre, at der tages hensyn til de grundlæggende sociale, infrastrukturelle og uddannelsesmæssige behov ved genopbygningsprocessen i Bam.
Euroopan unioni on käyttänyt viime vuosina yli 200 miljoonaa euroa Afganistanin jälleenrakentamisen avustamiseen, ja nyt Euroopan unionin on tehtävä päätös Iranin hallituksen tukemisesta taloudellisesti useiden vuosien ajan, jotta varmistetaan, että Bamin jälleenrakennusprosessissa pystytään vastaamaan perustarpeisiin sosiaalisen infrastruktuurin ja koulutuksen alalla.

Hvordan man bruger "infrastrukturelle" i en Dansk sætning

Infrastrukturelle formål diverse formål (kommunale kiosker eller pavillioner, parkeringskældre mv).

Politiske beslutninger og lovgivning aktiviteter påvirkes fortrinsvis af politiske beslutninger vedrørende infrastrukturelle forhold i Nordeuropa samt beslutninger rettet mod rederi- og transportsektoren.

Placeringen er valgt som følge af både geografiske og infrastrukturelle fordele, idet faciliteterne skal være det centrale lager for hele Norden.

En god transport-netværk, som er et produkt af sund infrastrukturelle ledelse, også bidrager til økonomisk vækst.

Men de gode infrastrukturelle forhold har også betydet at bl.a.

Rumænien er dermed et overordentligt interessant pumpemarked - særligt i fjernvarmesektoren - og med denne etablering forventer Grundfos at opnå en stor andel i de fremtidige infrastrukturelle investeringer i landet.

Vi har især anerkende netværket JIMI for frugtbare diskussioner og infrastrukturelle støtte

Befolkningstilbagegang og infrastrukturelle forhold udfordrer Morsø Kommune.

Vi har en lang erfaring med vores moduler indenfor teknisk, driftsmæssigt og infrastrukturelle løsninger til drift af hospitaler o.lign.

Odense Banegård er byens infrastrukturelle nerve og herfra går togforbindelser til både Middelfart i vest og Nyborg i øst.

Hvordan man bruger "infrastruktuurin, rakenteellisia, infrastruktuurien" i en Finsk sætning

Digitalisaatio nousee esille myös infrastruktuurin osalta.

Kaiken uuden infrastruktuurin myötä päästöt lisääntyvät.

Hän tutki myös disakkaridien rakenteellisia erityispiirteitä.

Lisäksi KuPSin stadioniin tehdään rakenteellisia muutoksia.

Lisätietoa infrastruktuurien käytöstä löydät niiden esittelysivuilta.

Kysyntään vastattaessa hyödynnetään avaruuteen perustuvien infrastruktuurien erityiskapasiteettia.

Suurempia rakenteellisia muutoksia olisi ehdottomasti kaivattu.

euroa vuodessa infrastruktuurin rakentamiseen uusille asuinalueille.

Talouskasvun aikaan saamiseksi tarvitsemme rakenteellisia uudistuksia.

Laske maanalaisen infrastruktuurin määrät syvyyden mukaan.