Hvad Betyder INTERNATIONALT PROBLEM på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kansainvälinen ongelma

Eksempler på brug af Internationalt problem på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er nu et internationalt problem.
Tämä onkin kansainvälinen ongelma.

Årigt barn dør i Uganda, da ebola-udbruddet officielt bliver et internationalt problem.
Vuotias lapsi kuolee Ugandassa, kun ebolan puhkeamisesta virallisesti tulee kansainvälinen ongelma.

Doping er et stort internationalt problem.
Doping on suuri kansainvälinen ongelma.

Det er et internationalt problem, der primært skal løses på internationalt niveau.
Kyse on kansainvälisestä ongelmasta, jota on käsiteltävä ensisijaisesti kansainvälisellä tasolla.

Vi arbejder med et konkret… internationalt problem.
Meillä on käsissämme konkreettinen… kansainvälinen ongelma.

Det er et internationalt problem, men det kan i alt væsentligt løses indenrigspolitisk i Storbritannien.
Tämä on kansainvälinen ongelma, mutta pohjimmiltaan se voidaan ratkaista yhden valtion voimin.

Lad os blive enige om, at det er et internationalt problem.
Tunnustakaamme myös, että tämä on kansainvälinen ongelma.

Da der er tale om et internationalt problem, må vejen til beskyttelse mod uønskelig anvendelse af nettet gå gennem samråd og samordning af landenes lovgivninger.
Koska kyseessä on kansainvälinen ongelma, täytyy tienä kohti suojaa verkon väärää käyttöä vastaan olla eri maiden lainsäädäntöön liittyvä neuvottelu ja koordinointi.

At med ny teknologi og globalisering er navnlig børnepornografi på Internet et internationalt problem i stadig vækst.
Uuden teknologian ja globaalistumisen vuoksi lapsipornografia, erityisesti Internetissä, on koko ajan kasvava kansainvälinen ongelma.

Er Milosevic mon blevet overbevist om, at Kosovo-problemet er et internationalt problem, når NATO truer med bombardementer, og der står NATO-tropper parat til at gå ind i Kosovo?
Onko herra Milosevi todellakin vakuuttunut siitä, että Kosovon ongelma on kansainvälinen ongelma, että NATO uhkaa pommituksilla ja että NATO-joukot ovat valmiita tunkeutumaan Kosovoon?

Detsomfang er så stort, og de miljømæssige, økonomiske og sociale følger er så omfattende, at det er blevet et internationalt problem.
Sen laajuus ja ympäristö-, talous- ja sosiaalivaikutukset ovat niin merkittävät, että siitä on tullut jo kansainvälinen ongelma.

Det er rigtigt, at det kurdiske problem er et politisk problem, at det er et internationalt problem, men at det især er et internationalt problem, som rammer Europa.
Pitää paikkansa, että kurdiongelma on poliittinen ja kansainvälinen ongelma ja että se on ennen kaikkea kansainvälinen ongelma Euroopalle.

Det konkluderer forskere i et brev i tidsskriftet The Lancet, hvor de kalder udviklingen ildevarslende og slår fast, at den nye malariatype er et internationalt problem.
Näin totesivat tutkijat, jotka The Lancet-tiedelehdessä kutsuvat kehitystä vaaralliseksi ja toteavat, että uusi malariatyyppi on kansainvälinen ongelma.

Men efter vores mening er det forhold, at en sådan garanti mangler, først og fremmest et internationalt problem, som derfor bedst kan løses ved hjælp af internationale regler og konventioner.
Tällaisen vakuuden puute on mielestämme ensisijaisesti kansainvälinen ongelma, joten se ratkaistaan parhaiten kansainvälisillä säännöksillä ja sopimuksilla.

Da luftforurening er et internationalt problem, der går på tværs af nationale grænser, tiltrådte EU i juni 2003 protokollen til 1979-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående reduktion af forsuring, eutrofiering og ozon ved jordoverfladen.
Ilman epäpuhtaudet ovat kansainvälinen ongelma, joka ylittää kansalliset rajat, minkä vuoksi EU liittyi kesäkuussa 2003 vuonna 1979 tehtyyn valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevaan yleissopimukseen happamoitumisen, rehevöitymisen ja alailmakehän otsonin torjumiseksi.

Nemlig at vi tilstræber en international løsning, for der er tale om et internationalt problem, og internationale problemer kræver internationale løsninger.
Että pyrimme kansainväliseen ratkaisuun, sillä kyseessä on kansainvälinen ongelma, ja kansainvälisiin ongelmiin tarvitaan kansainvälisiä ratkaisuja.

Og med hensyn til de stigende brændstofpriser vil jeg gentage, at dette bestemt ikke skyldes foranstaltninger, der er truffet i Bruxelles, men er et internationalt problem og en del af den nye virkelighed.
Haluaisin polttoaineen hintojen nousun osalta toistaa, että tämä ei ehdottomasti johdu mistään Brysselissä toteutetusta toimenpiteestä, vaan se on kansainvälinen ongelma ja uutta todellisuutta.

Jeg gør også opmærksom på, at eftersom søfart er et internationalt problem, er det naturligvis nødvendigt med internationale foranstaltninger, og derfor er det hele tiden påkrævet, at vi samarbejder med Den Internationale Søfartsorganisation.
Haluan myös huomauttaa, että koska merenkulku on kansainvälinen ongelma, tarvitaan tietysti myös kansainvälisiä toimia, mikä edellyttää aina yhteistyötä kansainvälisen merenkulkujärjestön kanssa.

Hvis man ikke finder, at de eksisterende konventioner er tilstrækkelige, eksempelvis fordi den bioteknologiske udvikling udgør nye problemer, så er det et internationalt problem, der skal søges internationale løsninger på.
Jos olemassa olevat yleissopimukset eivät ole mielestämme riittäviä, esimerkiksi bioteknologisen kehityksen aiheuttamien uusien ongelmien vuoksi, kyse on kansainvälisestä ongelmasta, johon pitää löytää kansainvälinen ratkaisu.

(DE) Hr. formand! Vold mod kvinder antager mange former, og det er og bliver et internationalt problem, som det endnu ikke er lykkedes det internationale samfund at få styr på.
(DE) Arvoisa puhemies, naisiin kohdistuvalla väkivallalla on monia eri muotoja ja se on yhä kansainvälinen ongelma, josta kansainvälinen yhteisö ei ole vielä saanut otetta.

Det seneste Ebola-udbrud i Den Demokratiske Republik Congo(DRC) er officielt blevet et internationalt problem, idet tre bekræftede sager i nabolandet Uganda bekræftes fra i dag.
Viimeisimmästä Ebolan taudinpurkauksesta Kongon demokraattisessa tasavallassa(Kongon demokraattisessa tasavallassa) on tullut virallisesti kansainvälinen ongelma, ja naapurimaiden Ugandan kolme vahvistettua tapausta on vahvistettu tänään.

Internationale problemer og løsninger.
Kansainväliset ongelmat ja ratkaisut.

Nye internationale problemer og udfordringer truer verdensfreden og stabiliteten.
Uudet kansainväliset ongelmat ja haasteet uhkaavat maailman rauhaa ja vakautta.

Formålet var, at Fællesskabet i forbindelse med alle vigtige internationale problemer skulle tale med én stemme.
Tavoitteena on saada Eurooppa ottamaan yhteisesti kantaa kaikkiin tärkeisiin kansainvälisiin ongelmiin.

Fedme kommer til at være den største internationale problem nu, det gør ny kost regime marked er blomstrende og også blomstrende som garanterer at tilbyde nemme tjenester til at løse dette problem..
Paino-ongelmia tulee olemaan suurin kansainvälinen ongelma nyt, se tekee uuden ruokavalion hoito markkinat kukoistavat ja kukoistavan jotka takaavat tarjota mutkattomia palveluja käsitellä tätä vaivaa.

Fedme kommer til at være den største internationale problem i øjeblikket, det gør ny kost regime marked blomstrer og prospering som lover at give grundlæggende muligheder for at løse dette problem..
Paino-ongelmia tulee olemaan suurin kansainvälinen ongelma tällä hetkellä, se tekee uuden ruokavalion ohjelma markkinat kukoistavat ja menestyjä, jotka lupaavat antaa perusvaihtoehtoa korjata tämä ongelma..

Fedme ender med at blive den største internationale problem i øjeblikket, det gør ny kost regime sektor ekspanderer og også blomstrer som lover at give enkle muligheder for at løse dette problem..
Liikalihavuus päätyy suurin kansainvälinen ongelma tällä hetkellä, se tekee uuden ruokavalion ohjelma ala laajenee ja myös kukoistava jotka lupaavat tarjota yksinkertaista vaihtoehtoa tämän ongelman ratkaisemiseksi.

Fedme kommer til at være den største internationale problem i øjeblikket, det gør ny kost regime marked blomstrer og prospering som lover at give grundlæggende muligheder for at løse dette problem..
Paino-ongelmia tulee olemaan suurin kansainvälinen ongelma nyt, se tekee uuden ruokavalion hoito markkinat kukoistavat ja kukoistavan jotka takaavat tarjota mutkattomia palveluja käsitellä tätä vaivaa.

Hvis nogen stadig ønsker at løse dette store internationale problem med våben, som hr. Saakashvili gjorde det, findes der et meget fint russisk udtryk:'Zamučujutsja pilj glatatj'.
Jos joku vielä haluaa ratkaista tämän suuren kansainvälisen ongelman aseilla, kuten presidentti Saakashvili halusi, sitä varten on olemassa erittäin osuva venäläinen sanonta:"Zamučujutsja pilj glatatj".

Fedme kommer til at være den største internationale problem i øjeblikket, det gør ny kost regime marked blomstrer og prospering som lover at give grundlæggende muligheder for at løse dette problem..
Paino-ongelmia tulee olemaan suurin kansainvälinen kysymys nyt, se tekee uuden ruokavalion hoito markkinat kukoistavat ja kukoistava jotka takaavat tarjota perusratkaisuja tämän ongelman ratkaisemiseksi.

Hvordan man bruger "internationalt problem" i en Dansk sætning

Det må vi i Europa klare ved, at EU på medlemsstaternes vegne håndterer problemet, for et sådant internationalt problem kan de enkelte medlemsstater ikke løse selv.

Derfor er terror i sig selv et internationalt problem.

Det er i øvrigt interessant, at det er et internationalt problem, at drenge generelt klarer sig dårligere end pigerne i skolesystemerne.

Det var de gamle Chiang Kai-sheks soldater, der institutionaliserede drug-industrien til et niveau, hvor den blev et internationalt problem.

Men en løsning på konflikten er i sin grundessens et internationalt problem.

Desuden tager vi til en storby i Europa, hvor vi fordyber os i et aktuelt, internationalt problem i Afsætning eller Virksomhedsøkonomi.

Denne opmærksomhed kan Marina Pisklakova-Parker bruge i sin aktuelle kamp mod trafficking, som er et stort internationalt problem.

Det er et internationalt problem, og det kræver en international respons.

Danske Bank lider under det, men det er et internationalt problem.

Foto: Jewel Samad/AFP USA gør den røde linje i Syrien til et internationalt problem Af Kristian Mouritzen 4.

Hvordan man bruger "kansainvälinen ongelma" i en Finsk sætning

Rahanpesu on kansainvälinen ongelma ja se liittyy usein laajempaan organisoituun kansainväliseen rikollisuuteen.

Kansainvälinen ongelma Roskaposti on kansainvälinen ongelma, koska sähköposti ei tunne maiden rajoja.

Taustalla kansainvälinen ongelma Saatavuusongelmat ovat jatkuneet kesän jälkeen.

Kansainvälinen ongelma on nimittäin myös se, ettei kirjallisten sisältöjen oikeuksien hallinnassa ole selkeitä osapuolia, kuten musiikissa.

Kansainvälinen ongelma on syntynyt sellaisista valtioista, jotka avoimesti houkuttelevat kansainvälisten yritysten omistuksia maahansa.

Väestön ikääntyminen on kansainvälinen ongelma ja haaste, sillä yli 60 – vuotiaiden suhteellinen osuus kasvaa erityisen voimakkaasti Euroopan talousmaissa.

Leväkukinnat ovat kansainvälinen ongelma ja vaativat kaikkien rantavaltioiden toimia.

Lasten hyväksikäyttö on vakava kansainvälinen ongelma ja ihmisoikeusloukkaus.

Ongelmana ylitarjonta - Talous - Helsingin Sanomat Ongelmana ylitarjonta Telakkateollisuuden keskeinen kansainvälinen ongelma on ylitarjonta suhteessa kysyntään.

Lähtötilanne ja haasteet Ihmiskauppa on kansainvälinen ongelma ja rikos ihmisoikeuksia vastaan.