Hvad Betyder ISÆR I FORHOLD på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• erityisesti suhteessa
• erityisesti verrattuna
• etenkin suhteessa
• varsinkin verrattuna
• liittyvät erityisesti

Eksempler på brug af Især i forhold på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Folk respekterer hende, især i forhold.
Ihmiset kunnioittavat häntä erityisesti suhteissa.

Især i forhold, der varer i mange år.
Erityisesti suhteissa, jotka kestävät monta vuotta.

Low lydisolerede værelser, især i forhold til at påvirke støj.
Low äänieristettyjä huoneita, erityisesti suhteessa askeläänen.

Især i forhold til mange andre opskrifter fra disse grøntsager, som kræver meget tid, kræfter og en række ingredienser.
Erityisesti verrattuna moniin muihin näiden vihannesten resepteihin, jotka vaativat paljon aikaa, vaivaa ja erilaisia ainesosia.

Et andet attraktivt plus er relativt lav pris, især i forhold til andre arter.
Toinen houkutteleva plus- suhteellisen alhaiset kustannukset, erityisesti verrattuna muiden lajien.

Især i forhold til nogle af hendes præstationer og røde tæppeforklæder, der kommer, ser dette udseende rigtig tamme ud- og vi vidste ikke, at nogen stadig gik til fuld-on-handsker til prom.
Erityisesti verrattuna joihinkin hänen tuloksiinsa ja punaisiin mattoihin, jotka näyttävät tulevilta, tämä näyttää näyttävän tame- ja emme tienneet, että kukaan vielä meni täydellisiin käsineisiin.

Disse topiske lægemidler har et minimalt antal bivirkninger, især i forhold til piller.
Näillä paikallisilla valmisteilla on vähäinen määrä haittavaikutuksia, erityisesti verrattuna tabletteihin.

Der er praktisk taget ingen aggression, især i forhold til en person, så de følger godt med små børn.
Aggressio niissä on vain vähän, erityisesti suhteessa mies, joten he tulevat hyvin toimeen, vaikka on pieniä lapsia.

Der er mange undersøgelser opretholde rolle Huperzine i at øge den kognitive funktion og forbedre hukommelsen, især i forhold til Alzheimers sygdom.
On olemassa lukuisia tutkimuksia yllä roolia Huperzine lisäämisessä kognitiiviset toiminnot ja parantaa muistia, etenkin suhteessa Alzheimerin sairaus.

Ikke at sige, at værktøjet var meget økonomisk, især i forhold til creme fra denne linje, som nu både bruge dagligt.
Ei sanoa, että työkalu on erittäin edullinen, varsinkin verrattuna kerma tämä linja, joka on nyt käyttää molempia päivittäin.

Der er utallige forsøg, der understøtter rolle Huperzine i styrkelsen kognitiv funktion og forbedre hukommelsen, især i forhold til Alzheimers sygdom.
On olemassa lukemattomia tutkimukset tukevat rooli Huperzine on kognitiivisen toiminnan ja parantaa muistia, erityisesti suhteessa Alzheimerin taudin.

Et vigtigt aspekt derudover er det offentlige ansvar for organisationer, især i forhold til den offentlige mening og den offentlige debat i de traditionelle og sociale medier.
Keskeinen näkökohta on lisäksi järjestöjen julkinen vastuu, erityisesti suhteessa yleiseen mielipiteeseen ja julkiseen keskusteluun perinteisissä ja sosiaalisissa medioissa.

Der er utallige undersøgelser understøtter rolle Huperzine i forstærkning af kognitiv funktion og styrke hukommelse, især i forhold til Alzheimers sygdom.
On olemassa lukemattomia tutkimuksia tukeva rooli Huperzine vuonna kognitiivisen ominaisuus ja parantaa muistia, etenkin suhteessa Alzheimerin tautiin.

Ved hjælp af Dbol til opskæring er sjældne, især i forhold til dens hyppige sted i bulking cykler.
Käyttämällä Dbol leikkaus on harvinaista, varsinkin verrattuna usein paikkansa täyteaineena jaksoissa.

Der er utallige forsøg, der understøtter rolle Huperzine i forstærkning af kognitiv funktion, og også at forbedre hukommelsen, mest især i forhold til Alzheimers sygdom.
On olemassa lukemattomia tutkimukset tukevat rooli Huperzine on kognitiivisen ominaisuus ja myös parantaa muistia, aivan erityisesti suhteessa Alzheimerin sairaus.

Et afgørende aspekt at bemærke er det offentlige ansvar organisationer, især i forhold til den offentlige mening og den offentlige debat i medierne.
Keskeinen näkökohta on lisäksi järjestöjen julkinen vastuu, erityisesti suhteessa yleiseen mielipiteeseen ja julkiseen keskusteluun perinteisissä ja sosiaalisissa medioissa.

Hr. formand, den historiske begivenhed, som udvidelsen af EU er, og måske i endnu højere grad den nye situation, der er opstået efter besættelsen af Irak og USA's imperialistiske krav, vækker til eftertanke om den rolle, som EU skal spille i fremtiden, og især i forhold til de kommende naboer.
Arvoisa puhemies, Euroopan unionin historiallisen laajentumisen ja ehkä vieläkin suuremmassa määrin Irakin miehityksestä ja Yhdysvaltojen imperialistisista vaatimuksista seuranneen uuden tilanteen vuoksi meidän on mietittävä, millaiseksi haluamme Euroopan unionin roolin muodostuvan tulevaisuudessa erityisesti suhteessa EU: n tuleviin naapureihin.

VLC media player er mest beskyttet, letvægts og smidig lyd- og videoafspiller rundt nu, især i forhold til andre, der vil spille med ualmindeligt formater.
VLC media player on suojattu, kevyt ja joustava äänen ja videon toisto ympärillä nyt erityisesti verrattuna muihin, joka toistaa harvinaista muodossa.

Dit sind er åbent for større afgrøde, især i forhold til spørgsmål om fantasi og idealisme, men har mere intuition, snarere end logik og følelser og sympati betyder mere for dig end den kolde logik.
Mielesi on avoin suuri sato, erityisesti suhteessa asioissa mielikuvitusta ja idealismi, mutta on enemmän intuition sijaan logiikka ja tunteiden ja sympatiaa tarkoittaa sinulle enemmän kuin kylmä logiikka.

Den vasodilaterende virkning af nikotinsyre er meget udtalt, især i forhold til små skibe og kapillærer.
Nikotiinihapon vasodilataatiovaikutus on erittäin voimakas, erityisesti suhteessa pieniin astioihin ja kapillaareihin.

Men hvad Serbien angår, er der stadig nogle betingelser, der skal opfyldes, især i forhold til verificering af identitetsdokumenter fra indbyggere i Kosovo og personer af kosovosk oprindelse, der lever i udlandet, når de ansøger om et serbisk biometrisk pas.
Serbian on kuitenkin vielä täytettävä jotkin vaatimukset, jotka liittyvät erityisesti Kosovon asukkaiden ja ulkomailla asuvien kosovolaista alkuperää olevien henkilöiden henkilöllisyystodistuksien varmentamiseen, kun he anovat biometristä Serbian passia.

Men hvad angår udviklingen af fællesmarkedet, kan vi se betydelige mangler, især i forhold til den sociale dimension.
Yhteismarkkinoiden kehittämisessä on kuitenkin vakavia puutteita, jotka liittyvät erityisesti sosiaaliseen ulottuvuuteen.

Men den del af mig, der er allergisk over for bullshit, beundrer virkelig, hvor uanstændigt webstedet er, især i forhold til Tinder's illusoriske idealer, hvor de samme mænd, der føder dig en fest af feministisk terminologi, vender sig og freaker ud, når du ikke gør det vil sove med dem efter din første date.
Mutta osa minua, joka on allerginen hirveäksi, ihailkaa todella sitä, miten sivusto ei ole hölynpölyä, varsinkin verrattuna Tinderin kuvitelluihin ihanteisiin, joissa samoja miehiä, jotka ruokkivat teitä feministisen terminologian juhlaa, kääntyvät ympäriinsä ja kurkistavat, kun et ole haluavat nukkua heidän kanssaan ensimmäisen päivämäärän jälkeen.

Vejret i Leeds er tempereret og er kendt for at være forholdsvis tørt, især i forhold til andre engelske byer.
Sää Leedsissä on lauhkea ja tunnetaan suhteellisen kuivana, varsinkin verrattuna muihin englantilaisiin kaupunkeihin.

Omdømmet og erfaringen hos den person, som vil lede investeringsselskabet som følge af den påtænkte erhvervelse c den påtænkte erhververs finansielle sundhed, især i forhold til den type forretninger, der forfølges eller påtænkes forfulgt i det investeringsselskab, hvori der søges en erhvervelse d om investeringsselskabet vil kunne opfylde og fortsætte med at opfylde sine forpligtelser i henhold til dette direktiv og eventuelle gældende sektorregler, jf. artikel 2, stk.
Hankkijaehdokkaan taloudellinen vakaus erityisesti suhteessa sen liiketoiminnan tyyppiin, jota hankinnan kohteena olevassa sijoituspalveluyrityksessä harjoitetaan ja aiotaan harjoittaa; d pystyykö sijoituspalveluyritys nyt ja tulevaisuudessa noudattamaan velvollisuuksiaan, jotka ehdotetun hankinnan jälkeen johtuvat tästä direktiivistä tai direktiivin 2002/87/ EY 2 artiklan 7 kohdassa tarkoitetuista mahdollisesti sovellettavista alakohtaisista säännöistä;

Sammenligne af organisationen: Eukaryote celler'organisation er ganske kompliceret, især i forhold til prokaryote celler.
Vertaa järjestöittäin: Eukaryoottisolujen järjestön on varsin monimutkainen, erityisesti verrattuna prokaryoottisoluissa.

Mens leveomkostningerne i Schweiz er notorisk høj, studieafgifter er relativt lave- især i forhold til USA og Storbritannien Derudover er der en række stipendium muligheder til rådighed for internationale studerende.
Vaikka elinkustannukset Sveitsissä on tunnetusti suuri, lukukausimaksut ovat suhteellisen alhaiset- varsinkin verrattuna Yhdysvaltoihin ja Iso-Britannian lisäksi on olemassa useita stipendin mahdollisuuksia kansainvälisille opiskelijoille.

På trods af Belgiens potentiale for at stimulere væksten på lang sigt ligger de offentlige investeringer lavt efter europæisk målestok, især i forhold til de samlede offentlige udgifter.
Vaikka julkisilla investoinneilla voitaisiin kiihdyttää kasvua pitkällä aikavälillä, niiden taso on eurooppalaisittain alhainen, etenkin suhteessa julkisen varainkäytön kokonaismäärään.

Det er nødvendigt at opretholde objektivitet, uanset personlig holdning, især i forhold til dem, der længe har været præget af uacceptabel adfærd.
On välttämätöntä ylläpitää objektiivisuutta henkilökohtaisesta asenteesta riippumatta, erityisesti suhteessa niihin, jotka ovat jo pitkään olleet tunnustamattomia.

Samlet set, adspurgte syntes at finde, at fordelene ved international voldgift opvejer sine fejl, men brugerne vil have visse forbedringer af det, især i forhold til omkostningerne og hastigheden af mægling.
Yleensä ottaen, vastaajat näytti löytää että hyöty kansainvälinen välimiesmenettely suuremmat kuin sen haittojen lisäksi käyttäjien olisi tiettyjä parannuksia tehdään sen, erityisesti suhteessa kustannuksiin ja nopeus sovitella.

Hvordan man bruger "især i forhold" i en Dansk sætning

Det er især i forhold til hovmodets synd, at Vor Frue viser sin styrke.

Det kan være inden for følgende områder: Hjernens funktion især i forhold til belønningscentret.

Jeg er utrolig lettet, især i forhold til, hvordan vores folk i partiet har taget det.

Denne nye udvikling viser et vækstpotentiale i rustfrit stål-industrien, især i forhold til markedet for rustfrit stål-produkter i Sydøstasien, Europa og Amerika.

Vedtagelsesproblem med Facebook vilkårene, især i forhold til forbrugere 8 4 5 HVILKET LANDS LOV GÆLDER?

En del af det er jo allerede på den politiske dagsorden, men der skal flere initiativer til, især i forhold til rygning og overvægt.

Tip hvis du er i Paris det er værd en tur på RER linje A gaden Fredericia Der er en fantastisk, maden, især i forhold til fisk er specielt god.

Til gengæld er den nye regerings økonomisk politik et markant skifte både i forhold til VLAK-regeringens politik og især i forhold dens regeringsgrundlag.

Det gælder især i forhold til den fremmedgørelse, som det kapitalistiske konkurrencesamfund og dets hierarkiske klasseopdeling medfører.

At alle parter bliver hørt, især i forhold til, hvad man skal være obs på.

Hvordan man bruger "etenkin suhteessa, erityisesti verrattuna, erityisesti suhteessa" i en Finsk sætning

Jakolinjoja syntyi etenkin suhteessa presidentin valtaoikeuksiin.

Silti perussiisti ja erittäin laadukas, etenkin suhteessa hintaan.

ADHD-lapsi voi kärsiä heikosta itsetunnosta, erityisesti verrattuna siskoihin tai veljiin.

Hinta on erittäin hyvä - erityisesti verrattuna muihin hotelleihin lähistöllä.

Käsitteiden merkityksiä tarkastellaan erityisesti suhteessa suomalaiseen yhteiskuntaan.

Uudistuksen arvioidut kustannukset ovat pienet, erityisesti verrattuna asian periaatteelliseen merkittävyyteen.

Itsenäisyys tulee esiin erityisesti suhteessa valtioon.

Suomalaisuus määritellään erityisesti suhteessa venäläisyyteen ja itäeurooppalaisuuteen.

Tämä ilmenee kaikissa valinnoissa, etenkin suhteessa toiseen.

Siksi ongelmamaat menettivät kilpailukykyä, erityisesti suhteessa Saksaan.