Hvad Betyder ISÆR I FORHOLD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• especialmente en relación
• especialmente en comparación
• sobre todo en comparación
• en particular en relación
• particularmente en relación
• especialmente en lo que respecta
• en especial en relación
• especialmente comparado
• especialmente en lo referente
• sobre todo con respecto

Eksempler på brug af Især i forhold på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Især i forhold til resten.
Sobre todo con el resto.

Han er ekstremt konkurrenceminded, især i forhold til kvinder.
Es extremadamente competitivo, sobre todo con las mujeres.

Især i forhold til terror.
Particularmente con el terror.

Han er ekstremt konkurrenceminded, især i forhold til kvinder.
Es extremadamente competitivo, especialmente con las mujeres.

Især i forhold til bloggen.
En particular en relación al blog.

Det er bare en god plads, især i forhold til hvad du betaler for det.
Es sólo un buen ambiente, sobre todo en comparación con lo que se paga por ello.

Især i forhold til servicen.
Sobre todo en relación al servicio.

Som du måske har hentet, er sennepsgas meget farlig, især i forhold til tåregas.
Como podría haber recogido, el gas mostaza es muy peligroso, especialmente en comparación con el gas lacrimógeno.

Især i forhold til synlighed.
Sobre todo en relación a la visibilidad.

Fedt har meget lavt insulinindhold(hormonet for aldring), især i forhold til sukker.
La grasa tiene una respuesta insulínica muy baja(la hormona del envejecimiento), especialmente en comparación con el azúcar.

Gennemsnitlig, især i forhold til andre lokale mexicansk mad steder.
Media, especialmente comparado con otros lugares de comida mexicana.

Filmen blev generelt positivt modtaget af kritikere, især i forhold til de to tidligere prequels.
La película generalmente fue recibida con críticas positivas, especialmente en comparación con las dos anteriores precuelas.

Især i forhold til mange andre opskrifter fra disse grøntsager, som kræver meget tid, kræfter og en række ingredienser.
Especialmente en comparación con muchas otras recetas de estos vegetales, que requieren mucho tiempo, esfuerzo y una variedad de ingredientes.

Der er praktisk taget ingen aggression, især i forhold til en person, så de følger godt med små børn.
Prácticamente no hay agresión, especialmente en relación con una persona, por lo que se llevan bien con los niños pequeños.

Hvilken rolle spiller dine tanker om og din kamp for økologiske problemer, især i forhold til Patagonien?
¿Qué lugar dais en vuestras reflexiones y vuestras luchas a los temas ecológicos, particularmente en relación a la Patagonia?

Måske du rejse lidt, især i forhold til din partner eller efter ægteskabet.
Tal vez usted viaja un poco, especialmente en relación con su pareja o después del matrimonio.

Der kan gælde afvigende regler for tilbud udbudt af tredjeparter, især i forhold til databeskyttelse.
Por tanto, pueden aplicarse reglas diferentes a las ofertas de terceros, en especial en relación con la protección de datos.

TOC-analysen leverer- især i forhold til COD- specifikke informationer om type og årsag til organiske spildevandsbelastninger.
Especialmente en relación con la DQO, proporciona información específica sobre el tipo y el origen de la carga orgánica de las aguas residuales.

Der kan gælde afvigende regler for tilbud udbudt af tredjeparter, især i forhold til databeskyttelse.
Pueden aplicarse diferentes reglas a las ofertas de terceros, especialmente en lo que respecta a la protección de datos.

Især i forhold til investeringen er han sat i Mary ved det tidspunkt, hvor ex er mødt i spillet.
Especialmente en comparación con la inversión que ha invertido en Mary en el momento en que el ex se encuentra en el juego.

I denne forstand, oprettelsen af ministeriet for forsvar et klart plus, især i forhold til den"Gamle" museum.
En este sentido, la creación del ministerio de defensa inequívoca además- sobre todo en comparación con la"Vieja" del museo.

Det giver fordele for arbejdstagere, også, især i forhold til andre traditionelle arbejdspladser, som arbejder på ris paddies.
También ofrece beneficios para los trabajadores, sobre todo en comparación con otros trabajos tradicionales, tales como trabajar en los campos de arroz.

Der kan gælde afvigende regler for tilbud udbudt af tredjeparter, især i forhold til databeskyttelse.
Por ello, para las ofertas de terceros pueden valer regulaciones divergentes, especialmente en lo referente a la protección de datos.

De, der udtrykker uenighed, især i forhold til det kurdiske spørgsmål, er blevet udsat for trusler om vold, fængsling og kriminel retsforfølgelse.
Las personas que expresaron su desacuerdo, especialmente en relación con el problema kurdo, fueron objeto de amenazas de violencia y enjuiciamiento penal.

På grund af de nævnte ejendomme er det derfor ikke særlig svært at genkende hykleri, især i forhold til ærlige mennesker.
Por lo tanto, debido a las propiedades enumeradas, no es muy difícil reconocer la hipocresía, especialmente en comparación con las personas honestas.

En statistik, der ikke stopper med at vokse, især i forhold til faldet i spanskernes sædkvalitet i de seneste år.
Una estadística que no para de crecer, especialmente en relación a la disminución de calidad del semen de los españoles en los últimos años.

Hvis vi ikke finder en løsning, indebærer det en risiko for, at Europa i løbet af nogle få år sakker agterud- især i forhold til USA.
De no hacerlo, corremos el riesgo de que Europa se quede atrás en pocos años, especialmente en comparación con los EE. UU.

Madonna har altid været meget bevidst omkring sin stemme især i forhold til sine idoler såsom Emma Fitzgerald, Chaka Khan og Prince.
Madonna siempre ha sido consciente de la calidad de su voz, especialmente en comparación con sus ídolos vocales como Ella Fitzgerald, Prince y Chaka Khan.

Nogle har hævdet, at Calvin var den mindst antisemitiske blandt alle de store reformatorer i sin tid, især i forhold til Martin Luther.
Unos han sostenido que Calvin era el menos antisemítico entre todos los reformadores principales de su tiempo, sobre todo en comparación con Martin Luther.

Produktet blev anset for at være fremragende værdi, især i forhold til konventionelle klarinetter og det reme det mere tilgængeligt for børn.
Comentarios"El producto fue considerado excelente valor, especialmente comparado con clarinetes convencionales y esto le hizo más accesible a los niños.

Hvordan man bruger "især i forhold" i en Dansk sætning

Vi er faktisk dygtige på en lang række parametre, især i forhold til at sikre de bedste forudsætninger for en stærk indsats på området.

Der er dog undtagelser, især i forhold til temperaturen, så følg altid vaskeanvisningen i tøjet, hvis du er i tvivl.

Især i forhold til at udfase kulkraften og at skabe en ambitiøs trafikomstilling.’ siger den tyske professor Claudia Kemfert.

Limfjordsforbindelse meget vigtig, især i forhold til at udbygge Nordjyllands status som ”Porten til Norden”.

Især i forhold til at udfase kulkraften og at skabe en ambitiøs trafikomstilling.« Blå bog Claudia Kemfert Professor i energiøkonomi ved Hertie School of Governance.

Især i forhold til indhold, som omhandler politisk følsomme emner, er det vigtigt, at vi diskuterer på det rigtige vidensgrundlag.

Det gælder især i forhold til den pris, man ender med at betale i forhold til, hvad der står i annoncerne.

Og netop friskt er hvad jeg vil beskrive "Prophecy" som, hørt især i forhold til det forrige album "3".

Det er bedre hotel i Covington,Læs resten især i forhold til den nærliggende Best Western.

Bogen er målrettet til professionsbachelorniveau, især i forhold til emneudvalg,..

Hvordan man bruger "especialmente en relación, especialmente en comparación, sobre todo en comparación" i en Spansk sætning

Excelente producto especialmente en relación con el precio!

Sin embargo, persisten deficiencias, especialmente en relación con las personas transexuales".

Ello sirve para delimitar el concepto, especialmente en relación a la acción afirmativa.

Sensibilidad estética (tanto visual como verbal), especialmente en relación con los perfiles creativos.

Que es la suma de distintos factores, especialmente en relación con la discriminación.

Seguro, conveniente y rentable, especialmente en comparación con el costo de transporte público.

Especialmente en comparación con los video tragamonedas de Netent.

Entre sus mayores ventajas destacan sus costos de negociación bastante bajos, sobre todo en comparación con la competencia.

8, o la comunicaciónel desierto sino especialmente en relación de una bendición.

Un comienzo a una vida más libre, especialmente en relación a tu alimentación.