Hvad Betyder ISKARIOT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• iskariot

Eksempler på brug af Iskariot på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er Judas Iskariot.
Hän oli Juudas Iskariot.

Judas Iskariot blev udnævnt kasserer.
Juudas Iskariot nimitettiin rahastonhoitajaksi.

Der skynder sig væk er Judas Iskariot.
Jonka näet lähtevän, on Juudas Iskariot.

Og Judas Iskariot, han, som forrådte ham.
Ja Juudas Iskariotin, saman, joka hänet kavalsi.

Den mand der går, er Judas Iskariot.
Mies, jonka näet lähtevän, on Juudas Iskariot.

Der var 13. Judas Iskariot døde og blev afløst af Mathæus.
Juudas Iskariot kuoli ja Matteus korvasi hänet. 13.

Jeg slår dig ihjel, Judas Iskariot Hogwallop!
Lyön sinut hengiltä, Juudas Iskariot Hogwallop!

Judas Iskariot, den tolvte apostel, blev valgt af Nataniel.
Juudas Iskariotin, kahdennentoista apostolin, valitsi Natanael.

Simon Kananæeren og Judas Iskariot, han, som forraadte ham.
Simon Kananeus ja Juudas Iskariot, sama, joka hänet kavalsi.

Judas Iskariot var den eneste judæer blandt apostlene.
Juudas Iskariot oli kahdentoista apostolin joukossa ainoa juudealainen.

Undskyld, men vi har hørt, at Judas Iskariot skulle bo her.
Anteeksi. Meille sanottiin, että Juudas Iskariot asuu täällä.

Chapman er en Judas Iskariot, der hygger sig med ypperstepræsten Healy.
Chapman on Juudas Iskariot, joka mielistelee ylipappi Healya.

Kom, lad mig din sjæl, som jeg fortærede Judas Iskariot.
Käy päälle, niin ahmaisen sielusi- aivan kuten ahmaisin Juudas Iskariotin.

Judas, Jakobs Søn, og Judas Iskariot, som blev Forræder.
Ja Juudaan, Jaakobin pojan, sekä Juudas Iskariotin, josta tuli kavaltaja.

Ingen vågede at stå foran ham i ånden, undtagen Judas Iskariot.
Mutta heidän henkensä ei uskaltanut seistä[hänen] edessään, paitsi Juudas Iskariotin.

Hvad angår den anden grund, Judas Iskariot fortjener mere ærbødighed.
Toisen syystä, Juudas Iskariot ansaitsee enemmän kunnioitusta.

Judas Iskariot var den eneste søn af velhavende jødiske forældre, der borede i Jeriko.
Juudas Iskariot oli Jerikossa asuvien varakkaiden juutalaisten vanhempien ainoa poika.

Da gik en af de tolv, han, som hed Judas Iskariot, hen til Ypperstepræsterne.
Silloin meni yksi niistä kahdestatoista, nimeltä Juudas Iskariot, ylipappien luo.

Tolv, havde Judas Iskariot døde forud for denne begivenhed, hvilket reducerer.
Kaksitoista, Juudas Iskariot oli kuollut ennen tätä tapahtumaa, vähentää.

Så gik Mesteren rundt om sin egen plads standsede et øjeblik ved siden af Judas Iskariot plads.
Ja sitten Mestari oman istuimensa taitse kulkiessaan pysähtyi hetkiseksi Juudas Iskariotin sijan vierelle.

Nataniel og Judas Iskariot var de to bedst uddannede blandt de tolv.
Natanael ja Juudas Iskariot olivat kahdentoista apostolin joukossa kaksi parhaiten koulutettua miestä.

Nu kan jeg se, at han er sund og rask, og at han ikke efter hændelserne i forbindelse med Kosovo hang sig, som Judas Iskariot gjorde.
Näen nyt, että hän on kunnossa ja että hän ei ole hirttäytynyt Kosovon tilanteen vuoksi Juudas Iskariotin tapaan.

Judas Iskariot, en af de tolv, gik hen til Ypperstepræsterne for at forråde Jesus til dem.
Juudas Iskariot, yksi niistä kahdestatoista, meni ylipappien, kavaltaakseen Jesus heille.

Apostlen Matthias, som blev valgt til at erstatte Judas iskariot, blev stenet, og derefter halshugget.
Mattias, petturi Juudas Iskariotin korvannut apostoli, kivitettiin ja sen jälkeen hänen päänsä katkaistiin.

Og Judas Iskariot, en af de tolv, gik hen til Ypperstepræsterne for at forråde ham til dem.
Ja Juudas Iskariot, yksi niistä kahdestatoista, meni ylipappien luo kavaltaakseen hänet heille.

Jesus fejrede påsken med sine apostle, sendte Judas Iskariot bort og indstiftede derefter Herrens aftensmåltid.
Jeesus vietti pesahia apostoliensa kanssa, lähetti Juudas Iskariotin pois ja pani sitten alulle Herran illallisen.

Judas Iskariot, der senere forråder Jesus, ser ud til at være den eneste apostel fra Judæa.
Näyttää siltä, että Juudas Iskariot, joka myöhemmin kavalsi Jeesuksen, on ainoa Juudeasta oleva apostoli.

Det var efter denne prædiken i synagogen, at Judas Iskariot for første gang bevidst legede med idéen om desertering.
Juuri tämän synagogassa pidetyn saarnan jälkeen Juudas Iskariot ensi kertaa tietoisesti leikitteli mielessään luopumisajatuksella.

Alle apostlene elskede og havde respekt for Nataniel, og han kom udmærket over ens med dem, undtagen med Judas Iskariot.
Kaikki apostolit rakastivat ja kunnioittivat Natanaelia, ja Juudas Iskariotia lukuun ottamatta hän tuli heidän kanssaan loistavasti toimeen.

Af alle apostlene, var Judas Iskariot den mest negativt påvirket af dette festlige indtog i Jerusalem.
Kaikista apostoleista Juudas Iskariot oli se, johon tämä juhlakulkuemainen Jerusalemiin-saapuminen vaikutti epäedullisimmin.