Hvad Betyder JAMES BAKER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• james baker

Eksempler på brug af James baker på Dansk og deres oversættelser til Finsk

På universitetet i Michigan har Dr. James Baker og hans hold-.
Michiganin yliopistossa tri James Baker tiimeineen-.

Stabschef James Baker siger, at Reagan-administrationen-.
Kansliapäällikkö James Baker sanoo, että Reaganin hallinto.

På universitetet i Michigan har Dr. James Baker og hans hold-.
Michiganin yliopistossa tohtori James Baker ryhmineen-.

Jeltsin venter på James Baker. Forsiden på avisen"Izvestia" den 16. december 1991.
Jeltsin odottaa James Bakeria. Sanomalehden"Izvestia" etusivu 16. joulukuuta 1991.

De hyrer politikere som George Bush eller James Baker.
He palkkaavat poliitikkoja, kuten George Bush Sr tai James Baker III.

Jeg mener, at det her er klart, at nu skal James Baker endnu en gang gå ind i denne sag.
Nähdäkseni on selvää, että James Bakerin on nyt vielä kerran ryhdyttävä välimieheksi tässä kysymyksessä.

Vi har overvejet, om vi ikke skulle gennemføre en mission sammen med FN og James Baker.
Olemme harkinneet, pitäisikö meidän kenties toteuttaa yhteinen vierailu Yhdistyneiden kansakuntien ja James Bakerin kanssa.

Unionen holder tæt kontakt til James Baker og undersøger, hvordan man bedst vil kunne støtte FN's indsats.
Unioni pitää tiiviisti yhteyttä James Bakeriin ja tutkii sitä, miten YK: n toimia voitaisiin parhaiten tukea.

Der er ingen fornuftig grund til at vente til slutningen af januar med på ny at involvere generalsekretærens personal envoy, James Baker.
Ei liene mitään järkevää syytä odottaa pääsihteerin henkilökohtaisen lähettilään James Bakerin uutta välitysyritystä tammikuun loppuun asti.

Der holdes møde mellem Weinberger og James Baker hos Weinberger.
Weinbergerillä on tapaaminen-- James Bakerin kanssa toimistossaan.

I 2001 foreslog James Baker en femårsperiode med selvstyre i Marokko, før folkeafstemningen afholdes, men Polisario afviste det, især på grund af spørgsmålet om, hvem der måtte stemme.
James Baker ehdotti vuonna 2001 viiden vuoden autonomiaa Marokon yhteydessä ennen kansanäänestyksen järjestämistä, mutta Polisario hylkäsi ehdotuksen lähinnä äänestysoikeuteen liittyvien syiden vuoksi.

Til stede ved det møde var alle Carlyles faste støtter. James Baker, John Major og George Bush senior, selvom han forlod mødet tidligt.
Paikalla oli sijoittajia- kuten James Baker, John Major ja George H.W. Bush- vaikka hän lähtikin aamun aikana.

Jeg takker formanden for Rådet for de utallige detaljerede svar og værdsætter både den nære kontakt, der holdes med FN og James Bakers vigtige rolle.
Kiitän arvoisaa neuvoston puheenjohtajaa lukuisista perusteellisista vastauksista ja arvostan sekä tiiviitä yhteyksiä Yhdistyneisiin kansakuntiin että James Bakerin elintärkeää roolia.

Et lige så stort fejltrin som da James Baker i 1991 sagde, at Jugoslavien fremfor alt måtte forblive ét land.
Se oli aivan yhtä suuri virhe kuin se, kun James Baker totesi vuonna 1991, että Jugoslavian pitäisi ennen kaikkea pysyä yhtenäisenä.

Derfor bør Den Europæiske Union foregå med et godt eksempel og forsøge at løse denne konflikt, hjælpe med at løse denne konflikt, og ikke lade hr. James Baker og FN gøre det alene.
Näin ollen Euroopan unionin pitäisi toimia esimerkkinä, pyrkiä ratkaisemaan tämä konflikti ja auttamaan sen ratkaisemisessa eikä jättää sitä vain herra James Bakerin ja Yhdistyneiden kansakuntien ratkaistavaksi.

Det hidtidige engagement hos den personlige udsending for FN's generalsekretær, hr. James Baker, bør udnyttes til et fortsat formidlingsarbejde for at få gennemført FN's Sikkerhedsråds resolution nr. 1292/2000.
YK: n pääsihteerin erityislähettilään, James Bakerin, tähänastisia ponnisteluja pitäisi hyödyntää tulevassa välitystyössä YK: n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1292(2000) toteuttamiseksi.

Jeg har selv- det redegjorde jeg for i begyndelsen- tilbudt FN's generalsekretær, at vi til enhver tid var villige til enten sammen med ham eller med James Baker at gennemføre en fælles mission.
Olen itse- kuten jo alussa mainitsin- tehnyt YK: n pääsihteerille tarjouksen siitä, että olisimme milloin tahansa valmiit toteuttamaan yhteisen mission joko yhdessä hänen kanssaan tai James Bakerin kanssa.

Og i sit meget klare svar taler han om støtte til FN og til James Baker, om nødvendigheden af at opnå en aftale, der er acceptabel for alle, og han bekræfter, at Europa med 20 millioner euro faktisk er den største yder af humanitær bistand.
Hän puhui erittäin selkeässä vastauksessaan tuesta Yhdistyneille Kansakunnille ja James Bakerille sekä tarpeesta saada aikaan kaikkein hyväksyttävissä oleva sopimus. Lisäksi hän toteaa, että Eurooppa on 20 miljoonan euron apunsa ansiosta tosiaankin suurin humanitaarisen avun antaja.

Lad os sikre os, at vi står fuldt ud bag De Forenede Nationer og Kofi Annans og James Bakers løfter, og at vi kan få en ende på denne konflikt.
Varmistakaamme se, että tuemme täysin Yhdistyneitä kansakuntia ja Kofi Annanin ja James Bakerin sitoumusta, ja se, että näemme tämän konfliktin loppuvan.

For at den afstemning kan blive gennemført, således at Vestsaharas selvbestemmelse kan blive en realitet meget snart, er det nødvendigt, at vi anvender de instrumenter, som vi har til rådighed: først og fremmest Houston-aftalerne og dernæst James Bakers foranstaltninger.
Jotta tämä äänestys voidaan toteuttaa, jotta Länsi-Saharan itsemääräämisoikeudesta tulisi totta mahdollisimman pian, on hyödynnettävä niitä välineitä, jotka meillä on käytössämme: ensinnäkin Houstonin sopimukset ja toiseksi James Bakerin toiminta.

EU støtter derfor fuldt ud FN's bestræbelser og særligt udsendelsen af FN's generalsekretær James Baker for at finde en holdbar løsning i fuld overensstemmelse med den internationale retsorden.
Siksi Euroopan unioni tukee täysin Yhdistyneiden Kansakuntien ja erityisesti YK: n pääsihteerin erikoislähettilään James Bakerin toimia, jotta löydetään toteuttamiskelpoinen ratkaisu, joka noudattaa täysimääräisesti kansainvälistä oikeusjärjestystä.

Når alt kommer til alt er FN en institution, der nyder global anerkendelse, og som oven i købet har ydet en virkelig god indsats for et vist emne- tænk bare på den særlige udsending, James Baker, som jeg for øvrigt også nævnte.
Onhan YK viime kädessä se toimielin, joka on tunnustettu kautta maailman, joka on vielä kaiken lisäksi saanut juuri tässä tietyssä aiheessa todella paljon hyvää aikaan- ajatellaan vaikkapa erityislähettiläs James Bakeria, ja hänetkin mainitsin muuten jo edellä.

Det støtter den indsats, der i øjeblikket gøres af generalsekretærens personlige udsending James Baker- som efter min mening har travlt med andre forpligtelser i øjeblikket, men det går nok over- for at finde en retfærdig og gensidigt acceptabel løsning på problemet i Vestsahara.
Neuvosto tukee Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin erityislähettilään James Bakerin- joka taitaa olla tällä hetkellä sidottuna muihin tehtäviin, mutta vain tilapäisesti- tämänhetkisiä ponnisteluja oikeudenmukaisen ja kaikkia osapuolia tyydyttävän ratkaisun löytämiseksi Länsi-Saharan alueen ongelmiin.

Rådets overordnede politiske linje for konflikten i Vestsahara er fuldt ud at støtte FN og FN's generalsekretærs personlige udsending, James Baker, i dennes bestræbelser på at nå frem til en løsning på konflikten.
Kun kyse on Länsi-Saharan konfliktista, neuvoston yleisenä poliittisena linjana on tukea täysin Yhdistyneitä Kansakuntia ja YK: n pääsihteerin henkilökohtaisen lähettilään, James Bakerin, pyrkimyksiä löytää ratkaisu konfliktiin.

Da vi således er den største yder af humanitær bistand, er spørgsmålet, om vi ikke burde spille en grundlæggende politisk rolle i denne konflikt, for at forhindre, at saharanerne igen griber til våben, og at konflikten eskalerer, i stedet for kun at begrænse os til at støtte James Baker og FN?
Kysymys kuuluu, että kun me kerran olemme suurimpia humanitaarisen avun antajia, eikö meidän pitäisi esittää keskeistä poliittista roolia tässä konfliktissa, etteivät Länsi-Saharan asukkaat tarttuisi jälleen aseisiin ja ettei konflikti pahenisi, sen sijaan että me keskitymme ainoastaan tukemaan James Bakeria ja Yhdistyneitä Kansakuntia?

Som Den Europæiske Unions medlemsstater støtter den helhjertet de bestræbelser, som FN's generalsekretær og hans personlige udsending James Baker udfolder for at finde en retfærdig, rimelig og varig løsning for Vestsahara.
Kuten Euroopan unionin jäsenvaltiot, komissiokin tukee täysin YK: n pääsihteerin ja hänen henkilökohtaisen lähettiläänsä, James Bakerin, pyrkimyksiä löytää oikeudenmukainen, tasapuolinen ja kestävä ratkaisu Länsi-Saharaan.

Om: Folkeafstemning om selvbestemmelse i Vestsahara Forhandlingerne om afholdelse af en folkeafstemning om selvbestemmelse i Vestsahara mellem FN's internationale mægler, James Baker, og parterne i konflikten er gået i hårdknude.
Aihe: Kansanäänestys Länsi-Saharan itsemääräämisoikeudesta Neuvottelut Länsi-Saharan itsemääräämisoikeutta koskevasta kansanäänestyksestä YK: n pääsihteeristön lähettämän kansainvälisen välittäjän James Bakerin ja konfliktin osapuolten välillä ovat jumiutuneet.

I princippet er jeg altså for så vidt helt enig med Dem, men dér, hvor der allerede findes positive mæglere- og jeg mener, James Baker er en god personlighed, som har udrettet meget, og som også er anerkendt af konfliktens parter- dér bør vi snarere arbejde ved at tilbyde hjælp, og det gør vi!
Siltä osin olen siis periaatteessa täysin samaa mieltä kanssanne, mutta silloin, jos käytettävänä on jo hyviä välittäjiä- ja uskon, että James Baker on hyvä henkilö, joka on saanut aikaan erittäin paljon ja joka on saanut osakseen myös kiistan osapuolten tunnustuksen- meidän pitäisi vaikuttaa asiaan pikemminkin tukea antamalla, ja niin me myös teemme!

Også i USA slås man med disse svar- det forholder sig jo ikke sådan, at der kun findes vicepræsident Cheneys holdning, kun forsvarsminister Rumsfelds holdning, der findes også udenrigsminister Colin Powells holdning, også den tidligere udenrigsminister James Bakers holdning, også holdningen hos den tidligere sikkerhedsrådgiver for præsidentens far, Brent Skocroft.
Yhdysvalloissakin painiskellaan näiden kysymysten kimpussa- eihän asiasta ole ainoastaan varapresidentti Cheneyn eikä ainoastaan puolustusministeri Rumsfeldin kanta vaan myös ulkoministeri Colin Powellin kanta, entisen ulkoministerin James Bakerin kanta sekä myös presidentin isän entisen turvallisuusneuvonantajan Brent Skowcroftin kanta.

Men- og nu kommer jeg til det tredje punkt, som De har berørt- vi har allerede en amerikansk mægler, som er udpeget af FN, og jeg må sige, at James Baker har jo også tilvejebragt positive ting, nemlig i det hele taget skabt forudsætningerne for, at marokkanerne har bifaldet denne folkeafstemning.
Mutta- ja tulen nyt kolmanteen kohtaan, jonka otitte esille- meillä on jo amerikkalainen välittäjä, jonka Yhdistyneet kansakunnat on asettanut tehtäväänsä, ja minun on sanottava, että James Baker on myös saanut aikaan myönteisiä tuloksia, nimittäin saanut ylipäänsä luoduksi edellytykset sille, että Marokko on saatu suostumaan tähän kansanäänestykseen.

Sådan bruges "james baker" i en sætning

DA DEN amerikanske udenrigsminister, James Baker, den 9.

Blandt andre Bushs udenrigsminister James Baker og barnebarnet George P.

Navne nævnt i videoen: Frank Vizner, Bill Clinton, James Baker, James Rubin, Madeleine Albright, George W.

Colwell af James Baker Institute siger Zimbabwe var historisk en af ​​de afrikanske lande, mindst ramt af kolera.

Ja, friske James Baker er jo kærester med Isabella, og har en hund som hedder Sam.

James Baker og John Hannon. 'Baker's Chocolate' er opkaldt efter dette firma, og er ikke udelukkende til bagning.

Men det samme gør Det Hvide Hus’ tidligere Chief of Staff og nu magtfuld Bush-støtte, republikaneren James Baker (Tom Wilkinson).

It is hard to argue with the fact that James Baker, former US Secretary of State, was not the best friend of the Jewish state.

Ved forelæggelsen i Washington understregede James Baker, at der ikke findes nogen mirakelkur for løsningen af Irak-problemet, men forskellige muligheder for en forbedring af situationen.

Der vil fortsat gå tid, før det kommer til at gå bedre for containerindustrien,« siger James Baker.